由步行操作者用手操纵的