本发明涉及一种用于对金属带(101)进行调温的浮动带式炉(100)。该浮动带式炉(100)具有横向于金属带(101)的带行进方向(102)延伸通过浮动带式炉(100)的浮动喷嘴梁(110),所述浮动喷嘴梁(110)具有两个相对置的、通过浮动喷嘴梁(110)的中心区域(112)间隔开的第一浮动喷嘴排(111)。所述浮动喷嘴排(111)设置为,使得可产生相应的浮动喷嘴射流(113),这些浮动喷嘴射流具有在中心区域(112)方向上的方向分量,以便提供用于引导金属带(101)的压力垫。此外,该浮动带式炉(100)具有调温喷嘴梁(120),所述调温喷嘴梁横向于金属带(101)的带行进方向(102)延伸并且沿带行进方向(102)与浮动喷嘴梁(110)间隔开地设置,所述调温喷嘴梁(120)具有两个相对置的、通过调温喷嘴梁(120)的另一中心区域(122)间隔开的、另外的调温喷嘴排(121)。所述调温喷嘴排(121)设置为,使得可产生相应的调温喷嘴射流(123),这些调温喷嘴射流具有在与所述另一中心区域(122)相反的方向上的方向分量。