本发明涉及一种用于制造材料板(51)的方法和一种系统,所述材料板具有结构化的有色的表面(52)。提供图像数据(30),图像数据与有色的原始表面(1)的有色的数字图像(21)相配设。由图像数据(30)产生第一图像数据集(31)和至少一个第二图像数据集(32a、32b),其分别与有色的数字图像(21)的不同颜色通道相配设。在使用所述至少一个第二图像数据集(32a、32b)但不使用第一图像数据集(31)的情况下将有色的表面(62、72)制造到基础载体(61、71)上。借助于压制工具(41)的结构化的压表面(42)压制基础载体(61、71)的有色的表面(62、72),以便获得具有结构化的有色的表面(52)的材料板(51)。结构化的压表面(42)与第一图像数据集(31)相配设。