阅读说明：本技术 棒搅拌器 (Rod stirrer ) 是由 A·奎因斯尔 于 2018-11-22 设计创作，主要内容包括：棒搅拌器包括搅拌器叶片,由主壳体(10)中的电动机(16)驱动。壳体的手柄(12)具有电动机速度控制按钮(14)。壳体上的单独的视觉显示器向用户显示与控制按钮的当前位置相对应的速度设定。视觉显示器基于控制按钮和视觉显示器之间的机械联动部,以使显示元件随着按钮被用户移动而跟随按钮。这为用户提供了简单和可靠的反馈。(The wand stirrer comprises stirrer blades driven by a motor (16) in the main housing (10). The handle (12) of the housing has a motor speed control button (14). A separate visual display on the housing displays to the user the speed setting corresponding to the current position of the control button. The visual display is based on a mechanical linkage between the control button and the visual display such that the display element follows the button as the button is moved by the user. This provides simple and reliable feedback to the user.)

棒搅拌器

技术领域

本发明涉及具有速度调节功能的棒搅拌器(bar blender)。

背景技术

从WO2015/078853A中已知具有电动机速度调节功能的棒搅拌器，在该棒搅拌器中手柄上的按钮可以由用户压下，并且按钮的移动越大，电动机的速度设定就越大。

WO2010/012719A公开了厨房器具，在该厨房器具中手柄中的轮子控制电动机速度，并且由微处理器控制的单独的LED显示器指示电动机速度。

可以向用户提供其他有关速度设定的反馈的方式，例如通过振动下压按钮或可听见的声音，但是在使用过程中，用户可能会因振动和噪音而难以看到、听到或感觉到反馈。本发明的目的是以简单和可靠的方式向用户提供当前速度设定的视觉反馈。

发明内容

本发明由权利要求书限定。

根据本发明的一个方面，提供了棒搅拌器，包括：

主壳体，具有手柄握持部分；

电动机，在壳体内，用于驱动搅拌器工具；

速度控制电路，在壳体中，用于控制电动机的速度；

控制按钮，位于手柄握持部分处，用于通过用户而在预定的连续范围内渐进移动以操作速度控制电路，以将电动机速度设置为电动机速度的对应范围中的一个电动机速度；以及

在主壳体上的视觉显示器，远离控制按钮并且在使用中面对用户，其中视觉显示器包括显示元件，用于在位置的预定范围内指示控制按钮位置，控制按钮位置指示由用户设置的电动机速度，以及

机械联动部，在控制按钮和视觉显示器之间，以使显示元件随着控制按钮被用户移动而为用户提供电动机速度设定的连续的视觉指示。

因此，本发明提供了简单和可靠的机械方式来向用户显示与控制按钮的位置相对应的当前电动机速度设定。换句话说，电动机速度设定的视觉指示是基于控制按钮的机械致动并且由控制按钮的机械致动实际驱动，而不是通过例如电压或电流的电气测量或通过测量在电动机轴处的输出速度。因此，提供了一种简单的机械装置来给出速度设定指示。

显示元件可以是可移动显示元件。在这样的情况下，机械联动部可以使可移动显示元件随着控制按钮被用户移动而跟随控制按钮。可移动显示元件的移动和/或即时位置继而可以指示电动机速度设定。

因此，可以以简单和可靠的机械方式显示电动机速度设定，而无需任何电路或光、或振动或声音发生器。

如在WO2015/078853A中那样，速度控制电路可以包括行程感测电路，并且控制按钮可以被布置为驱动行程元件，以用于控制行程感测电路以设置电动机速度。可以提供诸如螺旋弹簧的复位弹簧，以用于将控制按钮偏压到与按钮位置的范围的一端相对应的初始按钮位置以及由显示元件指示的电动机速度的零位置；按钮位置和显示位置的范围的另一端与最大电动机速度设定相对应。

如WO2015/078853A中那样，当控制按钮移动到该按钮移动的最终位置时，可以控制速度控制电路以提供速度的步进增加。控制按钮的移动的范围可以被限制为至多20mm，优选地至多10mm。优选地，控制按钮通过推动而移动，从而压下控制按钮，但是可以设想备选布置，诸如旋转按钮和滚轮。

视觉显示器优选地位于壳体的远离搅拌器叶片的端表面上，以便容易地看到。

视觉显示可以包括固定盖，通过该固定盖可以看到显示元件。便利地，视觉显示器包括索引，诸如印刷或雕刻的图标或符号，以指示速度设定。显示元件可以被布置为相对于固定显示元件移动，以提供指示电动机速度设定的可变显示。

可移动显示元件和/或固定显示元件例如具有颜色图案或线条图案，使得可移动显示元件的相对位置提供可变的颜色或线条图案作为可变显示。例如，可见的一种颜色(例如可移动元件的颜色，该颜色与固定显示元件的颜色不同)的量指示速度水平。备选地或附加地，可移动的边缘线可以沿着固定的刻度提供可移动的标记。

机械联动部可以包括用于在控制按钮的移动和显示元件的移动之间提供预定的、优选为非统一的传动比(gearing ratio)的装置。即使在控制按钮的致动的范围受到限制的情况下，这也有利于在容易看到的范围内工作的可见显示的设计。机械联动部可以包括啮合齿轮，并且啮合齿轮可以包括耦合到可移动显示元件和控制按钮的每一个的蜗轮，以及与蜗轮啮合以使控制按钮以预定的传动比驱动可移动显示元件的齿轮。传动比可以是从1至3，例如从1.5至2.5，即优选大约为2。

视觉显示器可以进一步适于向用户提供电动机功率消耗的连续视觉指示。

附图说明

现在将参考附图来详细地描述本发明的示例，其中：

图1以透视图示出了WO2015/078853A的棒搅拌器；

图2示出了图1的顶盖被移除以示出内部部件的布置的棒搅拌器；

图3更详细地示出了带有控制按钮的壳体；

图4更详细地示出了安装在控制按钮的壳体中的控制按钮；

图5示出了控制按钮和控制按钮的壳体的剖视图，并且更清楚地示出了开/关功能；

图6更清楚地示出了控制按钮的速度控制功能；

图7示出了电源开关的第一备选的实施方式；

图8示出了电源开关的第二备选的实施方式；

图9是类似于图1至图8的棒搅拌器的右侧透视图，但是包含本发明的可见速度设定显示器；

图10a至图10e是图9的棒搅拌器的顶部的不同的局部视图，示出了控制按钮和视觉显示器之间的机械联动部；

图11是图9的棒搅拌器的从上部的局部透视图，示出了可移动显示元件和固定显示元件；以及

图12是图9的棒搅拌器的从顶部和后部的局部透视图，示出了具有透明窗口的视觉显示器的盖，透明窗口通至配合的可移动和固定显示元件。

具体实施方式

本发明提供了棒搅拌器，包括由在主壳体中的电动机驱动的工具(诸如叶片、搅动工具等)。主壳体具有手柄，手柄带有电动机速度控制按钮。壳体上的单独的视觉显示器向用户显示与控制按钮的当前位置相对应的速度设定。视觉显示器基于控制按钮和视觉显示器之间的机械联动部。机械联动部致动显示元件，以为用户提供当前电动机速度设定的视觉指示。显示元件可以是可移动显示元件。在这种情况下，机械联动部可以使可移动显示元件随着控制按钮被用户移动而跟随控制按钮。这为用户提供了简单和可靠的反馈。

现将描述示出了将本发明应用于具有将下压按钮作为控制按钮的棒搅拌器的详细示例。然而相同的配置可以与控制按钮的其他配置一起应用。首先将参照图1至图8描述WO2015/078853的棒搅拌器，并且继而将参照图9至图12描述包含本发明的该棒状搅拌器的变型。

图1以透视图示出了棒搅拌器的第一示例。

搅拌器包括具有手柄握持部分12的主壳体10。控制按钮14位于手柄握持部分处，用于控制电动机速度。在该示例中，控制按钮14进一步控制电动机的开/关致动。因此，提供了单个的控制按钮14，用于控制电动机的致动和速度。在其他示例中，可以通过单独的按钮来控制开/关致动。在该示例中，控制按钮包括在握持手柄时定位在用户的食指的位置处的下压按钮14。释放按钮15使得相配的附件(诸如搅拌工具或搅动工具)能够互换。

图2示出了顶盖被移除以示出内部部件的布置的棒搅拌器。搅拌器具有在主壳体内的电动机16，用于驱动搅拌器叶片或其他附件。

在手柄握持部内，具有用于搅拌机的控制电路，控制电路包括安装在PCB 18上的电路，用于控制电动机速度。

在所示的该示例中，该电路包括用于提供可调节的电动机驱动的电阻器电路。该电阻器电路可以包括以串联方式连接的电阻器链，这引起了步进式控制。为了实现电动机驱动控制，滑动块与电阻器接触，并且滑动块的移动引起对其中一个电阻器的选择。这提供了离散控制方法。直接类似的备选是使用模拟电位器。

控制按钮14安装在壳体20内，使得控制按钮14能够相对于壳体滑动。为此目的，控制按钮14由承载件承载(尽管应当理解，承载件和控制按钮可以是单个集成部件)。控制按钮14及控制按钮14的承载件形成在该文档中称为“控制按钮装置”的一部分。控制按钮可以被认为是用户按压的外部特征，而承载件则是在下方的结构。

图3更详细地示出了带有控制按钮装置的壳体20(并且示出了控制按钮被移除)。壳体形成用于控制按钮以及该控制按钮的承载件的托座。用作电源开关的微型开关22在壳体20的底部处。微型开关是一种通常通过临界点机构的使用(也称为“偏心”机构)由很小的物理力来致动的开关。切换在致动器的特定并且可重复的位置进行，并且在不同的开关位置之间需要少量的移动。

主输入电缆24通过电源开关22电连接到设备的其余部分，从而电源开关22控制向设备的剩余部分的电源供应，并且因此用作(至少)用于电动机的电源供应控制。

主电缆24位于壳体20的一侧(在主壳体的顶端处)，并且壳体的另一侧具有槽部26。控制按钮装置包括电触点，当控制按钮被移动时该电触点向上和向下滑动槽部26。该电触点与PCB 18上的电触点迹线相接，该电触点迹线连接到如上所述的离散电阻器。为此目的，如所示，PCB 18的边缘与槽部26对准。电动机未在图3中示出，但是固定至电动机的电动机支撑示出为28。

图4更详细地示出了安装在控制按钮装置的壳体20中的控制按钮装置。控制按钮装置具有保持钩29，该保持钩将控制按钮装置夹在壳体20中，从而限制了按钮的向上移动。向下移动受到机械止动装置的限制，当完全压下控制按钮时，该机械止动装置会被接合。

图5示出了控制按钮和控制按钮的壳体的剖视图，并且更清楚地示出了开/关功能；

控制按钮14和该控制按钮的可滑动承载件40可以被更清楚地看到。承载件的基部42与壳体20的相应的部分一起限定了如上所述的限制了控制按钮14的压入的机械止动。

微型开关(电源开关)22位于壳体的基部。弹簧加载销44由可滑动承载件40承载，位于控制按钮14的下方，用于当控制按钮被首次压下时与电源开关机械接合。该弹簧加载的销用作第一致动器，用于当控制按钮被首次按下时机械地致动电源开关。

弹簧加载销的弹簧45位于销内部(为此目的是空心的)的中央，并且将销朝向电源开关偏压。弹簧力足以将开关激活。

承载件40通过复位弹簧46被偏压进入非压下位置中。在所示的示例中，该承载件同心地布置在销44的弹簧45的外部，以提供紧凑的布置。

弹簧加载销44由弹簧45被向外偏压并且达到止动，这意味着当承载件40处于非压下位置时，该弹簧加载销刚好位于电源开关上方。如下所述，间隙约为1mm。销44可以缩回，而滑动套筒装置使得其能够实现。

图5还更清楚地示出了电阻器电路PCB触点50和由承载件40承载的触点元件52。如果使用双面PCB，则可以有两个触点元件52，PCB的每一侧各有一个，但是仅可以在图5中看到一个。PCB 18的边缘位于两个触点52之间的空间中。触点52沿着PCB边缘的相对位置确定了哪些PCB迹线被电连接，然后确定了速度控制电路的设定。

图6更清楚地显示了控制按钮的速度控制功能。PCB 18具有电阻器迹线50，并且滑动触点52被安装成与承载件40一起移动以及与PCB迹线接合。滑动触点(该滑动触点可以有一个或多个)控制电阻器的耦合。这样，根据控制按钮位置来控制电路电阻。这随后将在电动机控制电路被使用，例如根据电阻器设置可变负载的晶体管电路。当进一步压下按钮时，滑动触点用作第二致动器，用于控制电动机速度。

此设计将微型开关用于电源开/关功能。速度设定电阻器由PCB上的引入迹线(lead tracks)连接。这种布置使得控制按钮路径长度能够最小。首先激活微型开关电源开关，并且继而根据控制按钮的随后的路径调节速度。

例如，在激活电源开关后，设备起初将不会旋转。例如，在经过2mm的行进距离后，设备以速度设定1开始旋转。对于例如1mm的附加行进距离，速度保持在速度1。在总行进距离为3mm之后，滑动块52随后切换到下一个电阻器，并且速度被设置到速度设定2。因此，承载件的渐进移动将导致速度控制电路逐步完成速度设定。

电阻器迹线可以设计成根据与控制按钮的压下有关的算术函数提供速度。函数可以是线性、指数、级联或任何其他合适的函数。尽管未示出，搅拌器可以进一步包括单独的涡轮增压开关。备选地，可以通过单个的开关来实现涡轮增压功能，例如在控制按钮位置的最大移动(最大压下)处。当控制按钮完全移动(例如完全压下)时，涡轮增压功能可以使速度逐步增加。因此，速度控制使得能够从第一范围中的一组速度中选择速度，或者选择大于第一范围中的最高速度的速度，并且与在第一范围中的任何相邻速度之间的速度差相比，还能够更大地提高速度。

当用户操作时，即按压控制按钮时，开关沿着约1mm的预定路径滑动，直到弹簧加载销接触到微型开关。最初的1mm间隙提供了安全措施，以确保复位弹簧确实使电源开关脱离。

销预加载了弹簧力，以便能够立即激活微型开关，微型开关的开关路径约为1毫米。例如，弹簧加载销的弹簧力可以高于复位弹簧的弹簧力。

这样，可以确保总路径约为2mm，这是基于棒搅拌器消费者应用测试的期望值。优选地，该路径长度小于3mm，并且可以为2mm或更小。

一旦激活电源开关，电动机和电动机的附属工具将开始缓慢旋转。在一个示例中，用户可以进一步沿着控制按钮的路径移动控制按钮至8mm，以调整所需要的速度。在此移动过程中，销抵着弹簧45压下44到承载件40中。8毫米后，承载件遇到机械止动。如果提供了涡轮增压功能，则只有当控制按钮处于该机械止动的完全压下位置时，才能启用该涡轮增压功能。

当用户释放控制按钮时，开关将返回到初始位置，并且通过微型开关的停用将开关与电源断开。因此，在该示例中，总路径长度可以保持为10mm或更小。通常优选该路径长度小于20mm。

上面的示例将微型开关用于电源开关。

图7示出了电源开关的第一备选的实施方式，并且示出了以两个垂直角度截取的横截面。对于相同的部件，使用与第一个示例中相同的附图标记。开关再一次具有弹簧加载销44(弹簧未在图7中示出)，但是在这种布置中，通过直接接触在壳体基部处的两个间隔开的接触电极70、72，销用来提供短路。这可以使用更少的部件提供更紧凑的布置。弹簧加载销的弹簧力被设计为确保维持可靠的电触点。

图8示出了电源开关的第二备选的实施方式；

一对电触点80、82在壳体的基部附近横向设置。短路构件84安装在壳体内，用于使触点短路。短路构件84通过弹簧钢配置86被偏压到非短路位置中(如图8所示)，并且当首次压下按钮时，短路构件被移动到与一对电触点的接触中。

短路构件84由楔形件87推动抵着触头80、82，当压下按钮时，该楔形件87与短路构件84的一面接合。楔形件87是可移动承载件40的一部分，因此当压下承载件时楔形件87向下移动。短路构件84的弹簧偏压确保当释放按钮时电触点断开。

上面的示例将螺旋弹簧用作复位弹簧。然而，可以使用其他弹簧，例如叶片弹簧。

在上面的示例中，速度控制是通过相对于电阻器迹线布置移动触点。然而，速度控制可以是与速度控制电路的速度控制杆接合的致动器，而不是充当实际的电触点。因此，代替移动触点和PCB一起形成可变电阻器电路，在PCB(例如电位计电路)上可能存在离散的速度控制电路，然后通过控制按钮的移动对离散的速度控制电路进行机械操作。也可以使用其他速度控制模块代替电阻器或电位计电路。更一般地，可以使用任何行程感测电路，该行程感测电路随后由行程元件控制。行程感测电路可以例如基于电阻、电感或电容性行程感测。进一步备选的行程传感方法包括光学传感或磁场感测装置，其中移动会导致光学照明或磁场发生变化。

在上面的详细示例中，控制按钮和控制按钮的承载件滑入和滑出壳体，并且控制按钮由用户推动控制按钮被压下。相反，控制按钮可以枢转并且仍然提供基本相同的用户体验。进一步备选是使控制按钮水平滑动(即平行于外部壳体的表面)，而不是垂直滑入或滑出壳体。因此，尽管上面的示例讨论了将控制按钮从初始非压下位置推入完全压下位置的过程，本发明更一般地涉及以任何合适的方式在初始位置和最终位置之间移动的控制按钮。

可能希望向用户提供触觉或听觉反馈，例如通过振动控制按钮来提供点击感觉、或提供点击声音或通过在显示器上或通过灯提供指示。这给用户带来了更好的控制感。每次点击可能对应于不同的电位计设置并且因此也对应于速度设定。声音和触觉反馈可以通过提供一个弹簧加载的金属触点来实现，当控制按钮被移动时，该触点在一组齿上滑动。所需力的变化提供了触觉反馈，并且如果期望，也可以以这种方式提供声音。

为了改进或补充这种类型的反馈，本发明提供了在图9到图12中所示的棒搅拌器的变型中的视觉反馈的机械形式。在整个附图中，相同的附图标记用于表示棒搅拌器的相应元件，并且因此将不再重复。变型在搅拌器的顶部部分中，该搅拌器将控制按钮链接到视觉显示器。

体现本发明的棒搅拌器100具有形成主壳体10的顶部部分的视觉显示器103。在该示例中，到视觉显示器103的顶盖102是平坦的和椭圆形的，并且具有透明伸长部分104，透明伸长部分104形成当搅拌机在使用中大体上垂直时用户可以看到的窗口。在所示的示例中，视觉显示器103通常垂直于主壳体的主竖直轴线，因此视觉显示器103的窗口104也通常是水平的。然而，在使用中，顶盖102可以相对于水平方向倾斜，优选地最多倾斜30度，向下倾斜到搅拌器的后部，即电缆24的侧面，使得窗口104保持清晰可见。

搅拌器叶片101或诸如搅动工具的另一种工具被夹在主壳体的下端上，并且可以通过激活释放按钮15可释放。

在图10a至图10e、图11和图12中更清楚地示出了视觉显示器103。图10a示出了没有顶盖102和电缆24和索引板107的搅拌器的顶部，下面参照图11对其进行描述。凹部109容纳连接至PCB 18(未示出)的电缆24。呈滑动块形式的可移动显示元件105由导轨水平引导，以在所示的完全缩回位置和覆盖电缆凹部109的完全前进位置之间滑动。如下所述，处于压缩状态的弹簧(例如螺旋弹簧106)定位在滑动块105上的凸耳和壳体中的固定凸耳之间，以将滑动块推向该滑动块的缩回位置，以抵抗控制按钮的作用。

如图10b所示，该图是从下面看的局部透视图，并且图10c到图10e是从侧面看的局部视图，机械联动部201、202、203、204和205允许控制按钮14直接移动滑动块105，以使滑动块的位置与控制按钮的位置相对应，并且因此指示速度设定。蜗轮装置的齿轮203和204之间的齿数比(6:12)使传动比为2，从而滑动块的移动距离和按钮的移动速度分别是按钮的两倍。水平蜗轮201连接至控制按钮14的顶部，并且与齿轮203啮合，该齿轮203与齿轮204同轴并且连接至齿轮204。齿轮204与齿轮205啮合，该齿轮205与连接至滑动块105的水平蜗轮202啮合。因此，所有齿轮都在具有垂直轴线的平行水平面中操作。

传动比可以是任何方便的值，例如1.5到3，但是发现传动比2给出了滑动块的移动的适当范围，在棒搅拌器保持远离用户头部的距离处，该适当范围很容易看到。即使是统一的传动比，即没有行程长度扩大，也仍然是可行的。

电缆24的端部覆盖在电缆24的凹部109上，并且由板(未显示)锚定，该板带有如图11所示的索引板107。在此示例中，板上的视觉索引是形式为分为三个部分的等腰梯形的图标，分别代表慢速、中速和快速，但是其他形状也是可以的，并且可以使用沿着板变化的颜色来表示速度。滑动块105在索引板107上滑动以由对应于控制按钮下压的量使索引模糊。

窗口104可以是足够宽的，以展现梯形108的整个宽度，使得在滑动块105的端部边缘处的图标的宽度表示速度。

备选地，如图12所示，在上覆盖102中，只有索引的中央条穿过窗口104可见。在这种情况下，索引只是跨窗口宽度的一组平行索引线。滑动块是半透明的，以允许线条被看到，但是滑动块显示颜色变化。例如，索引的一部分随后看起来具有不同的颜色，并且仍然可以看到索引线，以提供定量测量。

设想了包含滑动块(诸如滑动块105)的视觉显示器的许多不同的设计。滑动块本身可以带有图标，图标通过窗口中可见的程度继而表示速度，在这种情况下无需索引板108。窗口104可以包括包括索引或图标的屏幕，通过该屏幕从滑动块105反射的光是可见的，从而根据在窗口下的滑动块的前进来指示速度。

任何显示设计都是可能的，通过该显示设计，滑动块的物理位置是轻松可见的，并且提供驱动功率的直观指示。

视觉显示器可以相反地位于主壳体的另一部分上，远离控制按钮14并且对于操作棒搅拌器的用户仍然是可见的，机械联动部适当地被定位将视觉显示器耦合至按钮14。

视觉显示器代表由用户对控制按钮的压下的程度所设置的速度设定。这不需要代表实际的电动机速度，该速度设定取决于电动机的类型，可以随着搅拌器工具上的负载或温度而变化，并且可能取决于其他因素。尽管如此，已经发现该显示为用户提供了当前速度设定的即时、清晰可见和可靠的向导，使得用户能够根据要搅拌的混合物的状况来改变速度。例如，可以缓慢地开始搅动奶油或蛋白，以防止飞溅，并且然后平稳地加速；或者在切洋葱或大蒜时以慢速脉冲，以防止过度加工；或在切欧芹时以中等速度脉冲以获得精细切割的效果，同时防止过度加工。

虽然参考附图描述的示例具有用于开/关和速度/功率水平的单个按钮控制，但这不是必需的–可以有单独的开/关控制，例如在不同位置的按钮或开关。

在上面的示例中，控制按钮的位置或行程用于向用户提供代表速度设定的输出。就用户而言，控制按钮用于控制速度-按钮被下压越多，速度就越大。

然而，这是近似值，因为控制按钮实际上控制了传递给电动机的功率。最终产生的速度将取决于所处理的混合物。例如，在低粘度流体中全速驱动的搅拌器将比在较稠的粘性流体中更快地旋转。因此，向用户的速度指示是相对指示器。对于要搅拌的给定物质(并且粘度保持不变)，速度指示器会显示相对速度。

相反，例如出于能量监控的目的，有兴趣提供有关实际电动机功率消耗的信息。在这种情况下，视觉显示器可以进一步适于向用户提供电动机功率消耗的连续视觉指示。例如，该视觉指示可以被提供为设置在透明伸长部分104(窗口)附近的功耗刻度，从而可以基于滑动块的位置来确定功率水平。

因此，如上所述的系统可以被认为提供与搅拌器速度近似的视觉指示，但是相同的系统可以用于提供对电动机的电源供应的更准确的指示。为此目的，可以使用刻度，该刻度基于搅拌器的电气和机械设计在控制按钮位置和功率水平之间转换。

基于机械致动水平而不是电信号监视，电源供应指示可以在其他类型的厨房电器中使用。因此，更一般地，本发明的另一方面提供厨房器具(例如，棒搅拌器)，包括：

主壳体，具有手柄握持部分；

在壳体内的电动机，用于驱动旋转的食物处理构件(例如搅拌器叶片)；

在壳体中的速度控制电路，用于通过控制供应到电动机的功率控制电动机的速度；

手动速度控制元件，用于操作速度控制电路，以将电动机速度设置为电动机速度的对应范围中的一个电动机速度；以及

在主壳体上的视觉显示器，远离按钮并且在使用中面对用户，

其中视觉显示器用于基于手动速度控制元件的致动的量来指示供应到电动机的功率。

以此方式，使用手动速度控制元件，即机械输入设备，通过使用机械致动本身而不是通过例如电压和/或电流的电气测量来确定所供应的功率。因此，提供了用于给出电功率指示的简单机械装置。

手动速度控制元件还可以包括位于手柄握持部分上的控制按钮，用于通过用户而在预定的连续范围内渐进移动，以操作速度控制电路，以将电动机速度设定为电动机速度的对应范围中的一个，并且视觉显示器还可以包括可移动显示元件，用于在指示由用户设置的电动机速度的预定位置的范围内指示控制按钮的位置，以及控制按钮和视觉显示器之间的机械联动部，以使可移动显示元件随着控制按钮被用户移动而跟随控制按钮，从而为用户提供供应到电动机的实际功率的连续的视觉指示。

通过研究附图、公开内容和所附权利要求，本领域技术人员在实践所要求保护的发明时可以理解和实现所公开的实施例的其他变型。在权利要求中，单词“包括”不排除其他元件或步骤，并且不定冠词“一(a)”或“一个(an)”不排除多个。在互不相同的从属权利要求中记载某些措施的事实并不表示不能有利地使用这些措施的组合。权利要求中的任何附图标记都不应被解释为限制范围。