阅读说明：本技术 液压阻尼致动器 (Hydraulic damping actuator ) 是由 约瑟夫·陶尔佩 于 2018-03-22 设计创作，主要内容包括：一种液压阻尼致动器(100),用于关闭铰接地连接的关闭系统。致动器(100)包括：能量存储机构(130、131、132),其构造成在关闭系统正被打开时存储能量以及恢复能量以实现关闭系统的关闭；和液压阻尼机构,其构造成阻抑关闭系统的关闭运动。致动器(100)进一步包括具有第一和第二端部的管状缸筒(118)和具有第一和第二末端的可旋转轴(121)。轴(121)至少从第一端部穿过管状缸筒(118)延伸到第二。因此,轴(121)的两个末端可用于与机械连接器(108)连接,该机械连接器构造成将关闭系统的旋转转移到轴(121),从而允许致动器(100)根据关闭系统的旋向性而在两个相对的取向上安装。(A hydraulic damped actuator (100) for closing an hingedly connected closure system. The actuator (100) comprises: an energy storage mechanism (130, 131, 132) configured to store energy and recover energy to effect closure of the closure system while the closure system is being opened; and a hydraulic damping mechanism configured to dampen a closing motion of the closure system. The actuator (100) further includes a tubular cylinder (118) having first and second ends and a rotatable shaft (121) having first and second ends. The shaft (121) extends at least from the first end to the second through the tubular cylinder (118). Thus, both ends of the shaft (121) may be used for connection with mechanical connectors (108) configured to transfer the rotation of the closing system to the shaft (121), allowing the actuator (100) to be mounted in two opposite orientations depending on the handedness of the closing system.)