阅读说明：本技术 用于具有可重新关闭的盖片的消费品的容器 (Container for consumer goods with reclosable lid ) 是由 延斯·弗兰岑 蒂姆·柯林斯 于尔根·金佩尔 加布里埃拉·格雷科 罗伯特·阿利松 米格尔·索 于 2018-05-15 设计创作，主要内容包括：本发明涉及一种用于消费品、例如吸烟制品的容器(1),该容器具有带有铰接式翻盖(3)的外壳,该外壳容纳消费品内包装,并且本发明涉及一种形成该容器的方法。该内包装(5)具有触及开口(6),能够通过该触及开口取出消费品,并且该触及开口由可重新关闭的盖片覆盖(8),该可重新关闭的盖片附接至第一翻盖面板(32),在该翻盖在翻盖打开位置与翻盖关闭位置之间的整个旋转过程中,该第一翻盖面板相对于第二翻盖面板(33)可移动。在将该可重新关闭的盖片(8)附接至该第一翻盖面板(32)之前,该第一翻盖面板(32)被配置成随着该铰接式翻盖(3)从该打开位置朝向该关闭位置移动而与该可重新关闭的盖片(8)的顶部表面(82)发生接触。(The present invention relates to a container (1) for consumer goods, such as smoking articles, having an outer shell with a hinged flap (3) which accommodates an inner package of consumer goods, and to a method of forming the container. The inner package (5) has an access opening (6) through which consumer goods can be removed, and the access opening is covered by a reclosable flap (8) that is attached to a first flap panel (32) that is movable relative to a second flap panel (33) throughout rotation of the flap between a flap open position and a flap closed position. Prior to attaching the reclosable flap (8) to the first flap panel (32), the first flap panel (32) is configured to come into contact with a top surface (82) of the reclosable flap (8) as the hinged flap (3) moves from the open position toward the closed position.)