阅读说明：本技术 残留物排空装置 (Residue emptying device ) 是由 R·哈勒 于 2020-02-06 设计创作，主要内容包括：通过本发明提供一种发芽箱,具有用于容纳谷物的容器,其中所述容器具有底部。所述容器内部布置有横梁。在所述横梁上布置有相对于所述底部水平布置的输送装置,特别是螺杆,用于装载和卸载所述容器,其中所述输送装置可沿垂直方向移动。此外,在所述横梁上还安装有多个垂直于所述底部布置的翻转螺杆,所述翻转螺杆成对反向运行,用于翻转所述谷物。在每个翻转螺杆的面向所述底部的端部上安装有刮除工具。所述翻转螺杆还适配成,为排空所述发芽箱而同向运行。通过本发明还提供一种用于排空根据本发明所述的发芽箱的方法以及一种用于改装所述发芽箱的方法。(By the invention a germinating box is provided with a container for containing grains, wherein the container is provided with a bottom. A cross beam is arranged inside the container. On the cross member, a conveying device, in particular a screw, arranged horizontally with respect to the bottom is arranged for loading and unloading the containers, wherein the conveying device is movable in a vertical direction. In addition, a plurality of turnover screws which are perpendicular to the bottom are further mounted on the cross beam, and the turnover screws run in pairs in opposite directions and are used for turning over the grains. A scraping tool is mounted on the end of each turnscrew facing the bottom. The turning screw is further adapted to run in the same direction for emptying the germination box. By the invention there is also provided a method for emptying a germination box according to the invention and a method for retrofitting the germination box.)

1. A germination box comprising:

a container for containing grain, wherein the container has a bottom (7),

a cross-member (4) arranged inside the container, an

Conveying means (1), in particular screws, arranged horizontally with respect to the bottom (7) for loading and unloading the containers, wherein the conveying means (1) is movable in a vertical direction, and wherein the conveying means (1) is fixed on the cross beam (4), and a plurality of turnover screws (3) arranged on the cross beam (4) perpendicularly to the bottom (7), wherein the turnover screws (3) run in opposite directions in pairs for turning over the grain, characterized in that,

a scraping tool (6) is arranged on the end of each turnscrew (3) facing the bottom, and

for emptying the germination box, the turning screw (3) is adapted to run in the same direction.

2. Germination box according to claim 1, wherein the distance between the scraping means (6) and the bottom (7) is between 0 and 2mm, and preferably 0.5 mm.

3. Germination box according to claim 1 or 2, wherein the scraping means (6) protrudes radially beyond the edge of the respective turning screw (3).

4. Germination box according to one of the preceding claims, wherein the scraping means (6) is implemented curved.

5. Germination box according to one of the preceding claims, wherein the bottom (7) has a sieve plate.

6. Germination box according to one of the preceding claims, wherein the scraping means (6) are arranged such that the circumferences of the scraping means (6) of adjacent turning screws (3) are in contact with each other.

7. Germination box according to one of the preceding claims, wherein the scraping means (6) is made of plastic or metal.

8. Germination box according to one of the preceding claims, wherein the grain located on the bottom (7) is transported by means of the scraping means (6) in the direction of an unloading station (9) with co-rotation of the turning screw (3).

9. Germination box according to one of the preceding claims, wherein it further has a high pressure spray bar (5) mounted on the housing of the conveyor (1) and adapted for removing grain from the turning screw (3) by spraying onto the turning screw (3).

10. Germination box according to claim 9, wherein the high pressure spray bars (5) are capable of being supplied with water.

11. Method for emptying a germination box according to one of the preceding claims, comprising the steps of

-emptying the germination box by conveying the grain to an unloading station (9) by means of the conveying device (1),

-operating the turning screws (3) in the same direction in such a way that the grains, which are located on the bottom (7) of the container after emptying, are transported by means of the scraping means (6) in the direction of the unloading station (9).

12. Method for emptying a germination box according to claim 8 or 9, wherein grain residues or green malt residues are removed from the inversion screw (3) by spraying water under high pressure, in particular from the high pressure spray bars (5) arranged on the conveying device (1), onto the inversion screw (3).

13. Method according to claim 12, wherein during the spraying the conveying device (1) and thus also the high-pressure spray bar (5) are moved in a vertical direction.

14. A method for retrofitting a germination box having

A container for containing grain, wherein the container has a bottom (7),

a cross-member (4) arranged inside the container, an

A plurality of turner screws (3) arranged on the cross beam (4) perpendicular to the bottom (7), having the steps of:

-mounting a scraping tool (6) on the lower end of each turnscrew (3),

-adapting the turning screw (3) such that the turning worms run in the same direction.

15. The method for retrofitting a germination box according to claim 13, wherein the method further comprises:

-mounting a movable high-pressure spray bar (5) for cleaning the turner screw (3), wherein the high-pressure spray bar (5) has a plurality of nozzles, and wherein each at least one nozzle of the high-pressure spray bar (5) is directed towards the turner screw (3).