具体实施方式

参照图1a至图2c，根据本发明的第一实施例的显示机构1包括板100、杠杆101、日期盘1051、星期盘1052和用于控制所述杠杆101的装置。

这种机构1通常被结合在例如诸如怀表、腕表、时钟或微型时钟等钟表中的钟表机芯中。

日期盘1051通常是环形盘，包括刻度1061，刻度1061包括对应于日期且均匀地分布在该日期盘上表面的圆周上的31个标志。这些标志在与日期盘1051的旋转方向相反的方向上以升序排列，也就是说，在逆时针方向上以升序排列，并且旨在孔径107的前面移动，该孔径107通常在结合了显示机构1的钟表的表盘中制成。在图1a至图1c中，未示出表盘，但是具体化了孔径107的位置。日期盘1051通常由环1021承载，环1021具有包括31个齿的内齿，并且被称为日期环1021。日期盘1051例如被胶合、钉入、螺纹连接或铜焊在环1021上。可选地，日期盘1051可直接包括内齿。

星期盘1052具有刻度1062，刻度1062包括对应于星期几的名称且均匀地分布在该星期盘上表面的圆周上的7个标志。这些标志1062在与星期盘1052的旋转方向相反的方向上以星期的时间顺序排列，也就是说在顺时针方向上以星期的时间顺序排列，并且旨在通过上述孔径107读取。星期盘1052通常由被称为星期轮1022的齿轮1022承载。星期盘1052例如被胶合、钉入、螺纹连接或铜焊在齿轮1022上。可选地，星期盘可直接包括齿。

日期盘1051和星期盘1052允许显示不同的时间度量，因此具有不同的旋转速率：日期盘1051每天旋转三十一分之一圈，并且星期盘1052每天旋转六分之一圈。

杠杆101旨在围绕旋转轴A1枢转，旋转轴A1相对于板100固定。通过包括致动小齿轮108a和致动轮108b的致动机构108围绕该轴A1旋转，如图1a至图2c所示。通常，致动小齿轮108a相对于杠杆101固定，并且与致动轮108b啮合，致动轮108b的旋转运动由使用者通过未示出的诸如柄轴(stem)的致动装置来控制，该致动装置的一端从结合有机构1的钟表的外部可接触，另一端承载与致动轮108b啮合的齿条。

包括所述致动机构108和致动装置的组件构成显示机构1的“控制装置”。

独立于致动小齿轮108a，杠杆101承载驱动轮组件1031，驱动轮组件1031包括具有60个齿的第一齿轮1031a以及具有6个齿的第二齿轮1031b，这些轮是同轴的，一个相对于另一个旋转固定，并且围绕轴A1自由旋转。

该驱动轮组件1031的第一齿轮1031a运动学地连接到结合有显示机构1的钟表机芯的运转轮系，使得该驱动轮组件的两个轮1031a、1031b通常执行每24小时旋转六分之一圈。

该驱动轮组件1031的第二齿轮1031b与日期环1021的内齿啮合。其执行每24小时一个齿距，并且每24小时将所述环1021旋转一个齿距，因此每天将日期显示从一个标志改变到下一个标志。

所述轮组件1031的第一轮1031a与由杠杆101承载的星期轮1022啮合。该星期轮1022可围绕旋转轴A2旋转移动，旋转轴A2不同于轴A1并且通常平行于轴A1，轴A2相对于杠杆101固定并且可相对于板100旋转移动。该星期轮1022与驱动轮组件1031的第二轮1031b之间的齿轮比使得该星期轮1022以每天旋转七分之一圈的速度旋转。

当被致动时，致动机构108允许杠杆101在两个极限位置之间枢转，交替地从第一极限位置到第二极限位置，然后从所述第二极限位置到所述第一极限位置。图2a至图2c示出了当致动机构108通过致动装置致动时，从所述第一极限位置到所述第二极限位置的转变。图2b表示所述两个极限位置之间的中间位置。

在这些极限位置中的第一极限位置，杠杆101的端部远离孔径107，使得星期盘1052位于通过孔径107的可见区域的外部。在这个位置，星期盘1052几乎完全或甚至完全在表盘下面。日期盘1051仍然至少部分位于孔径107的前面，因此通过孔径107至少部分可见。在这个位置，当日期盘1051相对于孔径107的相对位置允许时，可通过该孔径107完全读取刻度1061的对应于日期的标志。杠杆101的第一极限位置对应于图2a的位置，并且也在图1a至图1c中示出。

在这些极限位置中的第二极限位置中，杠杆101的端部靠近孔径107，使得星期盘1052覆盖位于孔径107前面的日期盘1051的至少一部分，如图2c所示。然后，日期盘1051通过孔径107不再可见。在这个位置，当星期盘1052相对于杠杆101的相对位置允许时，可通过该孔径107完全读取刻度1062的对应于星期的名称的标志，如图2c所示。

在显示机构1的运行期间中，杠杆101所采用的两个极限位置限定了它的角位移。在该示例中，该角位移约为30°。在杠杆101旋转方向每次交替时达到这些极限位置。

显示机构1被设计成使得杠杆101相对于板100的相对位置既不影响星期盘1052的旋转，也不影响日期盘1051的旋转。实际上，旋转轴A1的中心的位置在杠杆101的旋转过程中是固定的，使得驱动轮组件1031的第一轮1031a可由运转轮系持续旋转。因为驱动轮组件1031的第二轮1031b相对于它是固定的，所以能够永久地驱动日期盘1051旋转。

星期轮1022及其旋转轴A2与杠杆101一起移动，因此无论杠杆101的位置如何，该轮1022都与第一齿轮1031a啮合。因此，无论杠杆101的位置如何，星期盘1052都以每天旋转七分之一圈的速度旋转。

根据刚刚描述的本发明的第一实施例的显示机构1以拖动方式操作，但是可将其容易地修改为(通过跳跃)瞬时操作，也就是说通常在几毫秒内操作。为此，驱动轮组件1031可包括具有6个齿的附加星形轮，该星形轮相对于驱动轮组件1031的第一齿轮1031a和第二齿轮1031b同轴且可旋转地固定，该星形轮在手指的作用下以每24小时瞬时旋转一个齿距的防止被驱动，该手指由承载触杆(feeler-spindle)的杠杆承载，所述触杆被保持抵靠在涡形凸轮(snail)上，该涡形凸轮运动学上连接到结合有所述显示机构1的钟表机芯的运转轮系，并且每24小时突然下降。

致动装置通常被设计成允许根据需要，无论是保持按下时还是在保持拉出时，显示星期几。当使用者松开致动装置时，该致动装置可被设计成自动返回到其初始位置，或者相反，可保持锁定在使用者刚刚将其施加到的位置，直到使用者再次致动该致动装置。

在变型中，显然，致动装置可不同于如上所述的齿条柄轴。

在第一变型中，例如，该齿条柄轴可用连杆系统代替。这种系统通常会包括柄轴，该柄轴的一端将从表壳的外部可接触，另一端将绕偏心地固定在致动机构108的致动轮108b上的销自由枢转，从而在柄轴的前后运动过程中驱动致动轮108b沿一个方向旋转，然后沿另一个方向旋转。

在另一变型中，齿条柄轴可用柄轴来代替，该柄轴的一端将从表壳的外部可接触，另一端将固定到缠绕在致动轮108b的旋转轴上的弹簧索的第一端。该弹簧索的第二端将固定到所述旋转轴，使得所述柄轴的前后运动将使轮108b在一个方向然后在另一个方向上交替旋转。

还可以想到的是相对于附图中描述来修改整个控制装置，而不仅仅是修改致动装置。

这种显示机构1的优点是允许在同一孔径中交替显示两条不同的信息，在该示例中是不同的时间度量，使用者能够简单地通过使致动装置动作来控制杠杆101，以便选择该使用者希望能够通过孔径107读取的信息条(日期或星期几)。这使得在向使用者提供了解不同信息的可能性的同时，不会因多个孔径而使表盘过载。

参照图3和图4，根据本发明的第二实施例的显示机构3包括板300、驱动小齿轮303和支撑件301，驱动小齿轮303包括在该板300上枢转的20个齿，日期显示盘3051、星期显示盘3052、日期驱动轮组件3041以及星期驱动轮组件3042在支撑件301上枢转，日期显示盘3051相对于包括310个齿的日期环3021固定，星期显示盘3052相对于包括140个齿的星期环3022固定。

显示机构3还包括校正轮308和控制装置。

这种显示机构3通常被结合在例如诸如怀表、腕表、时钟或小型时钟的钟表的钟表机芯中。

日期盘3051通常是环形盘。其包括刻度3061，刻度3061包括与从1到31的日期范围相对应的31个标志，这些标志均匀地分布在日期盘上表面的圆周上，并且旨在通过孔径307读取，孔径307的位置相对于板300固定。通常将孔径307制作在位于显示盘3051、3052上方的表盘上。在图3以及图5a至图7中，未示出表盘，但是具体化了孔径307的位置。

星期盘3052通常是环形盘。其包括刻度3062，刻度3062包括与两组的一周七天相对应的十四个标志，这些标志均匀地分布在该星期盘上表面的圆周上，并且旨在通过孔径307读取。

日期盘3051和星期盘3052允许显示不同的时间度量，因此具有不同的旋转速率：日期盘3051每天旋转三十一分之一，并且星期盘1052每天旋转十四分之一。在该示例中，日期盘与星期盘以相反的方向旋转。

如图3至图7所示，日期盘3051和星期盘3052是同心的。星期盘的直径小于日期盘的直径，并且被设置在日期盘的内部。因此，星期盘和日期盘在同一平面上，该平面通常平行于板300。

显示机构3使得可以根据使用者的命令来手动改变盘3051、3052，盘3051、3052的信息可通过孔径307读取。支撑件301和驱动轮组件3041、3042，显示盘3051、3052以及其承载的齿环3021、3022旨在绕旋转轴A7在两个极限位置之间枢转，旋转轴A7与驱动小齿轮303的旋转轴重合，从而改变通过孔径307可读取的标志。这样，可交替地显示星期或日期。

为了驱动支撑件301旋转，使用者可作用于致动装置(未示出)，该致动装置控制显示机构3包括的致动机构。该致动机构包括致动杠杆309、第一轮组件310、第二轮组件312和棘爪(jumper)311，它们可枢转地安装在框架300中。

第一轮组件310包括具有7个齿的星形轮310a以及具有70个齿的致动轮310b，它们同轴并且相对于彼此旋转固定。该第一轮组件由棘爪311定位，棘爪311的喙端(beak)通过弹簧(也未示出)保持紧靠星形轮310a的齿。

第二轮组件312包括具有20个齿的小齿轮312a，小齿轮312a围绕轴A10与承载偏心立柱312c的圆形板312b同轴，并且相对于圆形板312b旋转固定。

参照图3以及图5a至图5c，致动装置的致动致使杠杆309逆时针枢转。由杠杆309施加在星形轮310a上的扭矩致使棘爪311抬起，这允许星形轮310a的一个齿通过，然后将该星形轮310a重新定位。因此，致动装置的致动致使星形轮310a枢转一个齿距，并且致动轮310b沿顺时针方向枢转十个齿距。因为致动轮310b与第二轮组件312的小齿轮312a啮合，这致使第二轮组件312及其立柱312c绕轴A10旋转半圈。

支撑件301包括长圆槽301a，第二轮组件312的立柱312c在该槽中滑动。该支撑件301也被引导绕轴A7旋转。在立柱312c于长圆槽301a中移动的过程中，该支撑件通常能够绕轴A7枢转，使得该支撑件仅在第二轮组件312的旋转过程中枢转，也就是说，当致动装置被致动时枢转。因此，每当使用者经由致动装置作用在杠杆309上时，支撑件301以及驱动轮组件3041、3042，显示盘3051、3052及其支撑的齿环3021、3022在两个极限位置之间绕轴A7在一个方向上然后在另一个方向上枢转。

这些极限位置中的第一极限位置对应于图5a中具体示出的位置。在该第一极限位置，日期盘3051的一部分位于孔径307的前面，使得可通过该孔径307完全读取刻度3061的对应于日期数字的标志中的一个，代表性地为标志“1”。支撑件301的该第一极限位置对应于“日期盘读取位置”。

这些极限位置中的第二极限位置对应于图5c中具体示出的位置。在该第二极限位置，星期盘3052的一部分位于孔径307的前面，使得可通过该孔径307完全读取刻度3062的对应于星期几的标志中的一个，代表性地为“LUN”(星期一)标志。支撑件301的该第二极限位置对应于“星期盘读取位置”。

图5b示出了当支撑件301在其两个读取位置之间移动时显示机构3的配置中的一种。

在从一个读取位置转换到另一个读取位置的过程中，致动机构的各种构件的旋转轴相对于板300是固定的。

包括致动机构和致动装置的组件构成了机构3的“控制装置”。

显示机构3被设计成，使得不管处于哪个读取位置，每天，通常在午夜瞬时，围绕公共旋转轴A6，日期盘3051顺时针旋转三十一圈，并且星期显示盘3052逆时针旋转十四圈，公共旋转轴A6相对于支撑件301固定并且对应于俯视图中日期盘3051和星期盘3052的公共中心。因为该轴A6相对于支撑件301是固定的，所以当使用者作用于致动装置以改变读取位置时，其显然相对于板300是可移动的。

驱动小齿轮303运动学地连接到结合有显示机构3的钟表机芯的运转轮系(未示出)，以便每天午夜时立即沿逆时针方向(俯视图中)旋转半圈，如图6a至图6c所示。其余时间，小齿轮303相对于板300是不动的。

当驱动小齿轮303旋转时，其同时驱动日期轮组件3041和星期轮组件3042旋转，日期轮组件3041和星期轮组件3042又通过它们的齿环3021、3022驱动日期显示盘3051和星期显示盘3052旋转。

将在下面的部分更详细地描述该机构3的操作。

首先，日期驱动轮组件3041包括围绕轴A8同轴的下部日期轮3041a、上部日期轮3041b和星形轮3041c，以及固定到上部日期轮3041b并相对于星形轮3041c来定位上部日期轮3041b的棘爪3041d(轮载)。该轮组件3041的星形轮3041c包括8个齿，并且相对于包括80个齿的下部日期轮3041a固定。上部轮3041b与下部轮3041a相同，因此也包括80个齿。该上部轮相对于下部轮3041a自由旋转，并且通常与日期环3021的齿啮合。

星期驱动轮组件3042与日期驱动轮组件3041相同，该星期驱动轮组件包括围绕轴A9同轴的下部星期轮3042a、上部星期轮3042b和星形轮3042c，以及固定到上部星期轮3042b并相对于星形轮3042c定位该上部星期轮的棘爪3042d(轮载)。该轮组件3042的星形轮3042c包括8个齿，并且相对于包括80个齿的下部星期轮3042b固定。上部轮3042b与下部轮3042a相同，因此也包括80个齿。该上部轮相对于下部轮3042a自由旋转，并且与星期环3022的齿啮合。

最后，驱动小齿轮303分别与显示轮组件3041、3042的下部轮3041a、3042a同时啮合。

参照图6a至图6c，当驱动小齿轮303逆时针枢转半圈(即10个齿)时，这致使相对于彼此固定的下部日期轮3041a和星形轮3041c顺时针旋转八分之一圈。棘爪3041d的喙端的位置使得星形轮3041c顺时针旋转八分之一圈，即一个齿距，致使日期轮组件3041的上部轮3041b顺时针旋转八分之一圈，相当于十个齿距。事实上，棘爪3041d不允许推动该棘爪的星形轮3041c的齿通过并跟随该星形轮的运动。然后，上部轮3041b驱动日期环3021顺时针旋转十个齿距，相当于日期显示盘3051绕轴A6顺时针旋转三十一分之一圈，如图6a至图6c所示。

因为星期驱动轮组件3042与日期驱动轮组件3041相同，与其在日期显示盘3051上的作用平行，驱动小齿轮303逆时针旋转半圈导致星期环3022逆时针旋转十个齿距，相当于星期显示盘3052绕轴A6逆时针旋转十四分之一圈，如图6a至图6c所示。

因为支撑件301从一个读取位置到另一个读取位置的旋转是绕旋转轴A7进行的，该旋转轴A7也是驱动小齿轮303的旋转轴，所以在该旋转过程中，驱动小齿轮303和显示盘之间的运动学上的连接不会改变。

因为驱动小齿轮303在该旋转过程中是不动的，所以这使得显示盘3051、3052均相对于承载部301绕轴A6轻微旋转。在显示盘3051、3052相对于孔径307的布置中当然考虑到这种轻微的旋转，使得无论显示机构3的读取位置如何，都可通过孔径307完全读取日期标志3061或星期标志3062。

有利的是，显示机构3允许独立地校正日期和星期几，也就是说，可以校正日期而不影响星期几，反之亦然。

通常，仅可校正在孔径307中可见的标志。因此，为了对日期显示进行校正，使用者必须将显示机构3置于日期盘的读取位置。

在该位置，旋转中心相对于框架300固定的校正轮308与日期环3021啮合。因此，该校正轮在一个方向或另一个方向上的旋转驱动环3021旋转，从而改变日期的显示。因为环3021与日期驱动轮组件3041的上部轮3041b啮合，所以上部轮3041b也在日期校正的过程中旋转。然而，由于星形轮3041c相对于下部日期轮3041a是固定的，该下部日期轮3041a与静止的驱动小齿轮303啮合，上部日期轮3041b的旋转不会引起星形轮3041c的旋转，也不会引起相对于该上部日期轮固定的轮3041a的旋转。实际上，当上部日期轮3041b在一个步骤的日期校正过程中枢转八分之一圈时，棘爪3041c抬起并让星形轮3041c的齿通过。因此，下部日期轮3041a从上部日期轮3041移动八分之一圈。这可在图7中看到，图7示出了日期校正过程中的机构3。

因此，显示机构3使得可以在不校正星期的情况下校正日期。

当在孔径307中可看到星期时，校正轮308与星期环3022啮合，并且可以以同样的方式使得可以在不校正日期的情况下校正星期。

通常例如可通过柄轴的方式从结合有机构3的钟表外部操作校正轮308，柄轴的一端从所述钟表外部可接触，另一端承载有在使用者想要例如处于拉动位置时与校正轮308啮合的齿轮。

包括八齿星形轮3041c和日期驱动轮组件3041的棘爪3041d的组件确保将该轮组件的上部轮3041b以及经由齿环3021与其啮合的日期盘3051定位在可通过孔径307完全看到日期标志的角度位置。

低强度冲击，也就是说，产生致使日期盘3051进行较小旋转的扭矩的冲击，通常旋转相当于与日期盘相关联的环2021的少于五个齿的角度，最终将不会有任何影响。事实上，日期盘3051的这种较小的旋转将产生上部日期轮3041b的旋转，这对于其承载的棘爪3041d而言将不足以跳过日期星形轮3041c的齿。在棘爪3041d的弹簧的回复力的作用下，上部日期轮3041b和日期盘3051将恢复到它们在撞击之前所占据的位置。

同样，在日期校正的过程中，包括八齿星形轮3041c以及轮组件3041的棘爪3041d的组件使得可以确保日期盘的移动是三十一分之一圈的角度的倍数，使得可通过孔径307完全读取日期刻度3061的标志。

猛烈的冲击，也就是说，产生致使上部日期轮3041b剧烈旋转的扭矩的冲击，通常旋转相当于与日期盘相关联的环2021的多于五个齿的角度，这会对显示产生影响。事实上，日期盘3051的剧烈旋转可产生上部日期轮3041b的旋转，该旋转足以使其承载的棘爪3041d跳过日期星形轮3041c的齿，在这种情况下，日期显示的改变将与日期自发校正的过程中发生的情况类似。在这种情况下，虽然这种改变是非自发的，但待显示的标志仍然保持在孔径的中心(未移动)。

因为日期驱动轮组件3041和星期驱动轮组件3042是相同的，所以包括八齿星形轮3042c以及星期驱动轮组件3042的棘爪3042d的组件确保将该轮组件的上部轮3042b以及经由星期环3022与其啮合的星期盘3052定位在可通过孔径307完全看到星期刻度3062的标志的角度位置。

根据本发明的第二实施例的显示机构3具有不需要叠加盘的优点。这使得盘可以被定位以尽可能靠近表盘的下侧，以使样式更为美观。

这种显示机构3通常可用于利用每天若干次自发地改变可读盘来产生显示，以在预定的时隙上显示第一条信息，在其余的时间显示另一条信息，或者在内盘带有12个刻度，外盘带有19个刻度的情况下，例如在12天后然后在19天后交替地自发地改变可读盘以用于“较大日期”类型的显示。这足以使杠杆309的致动自动化。

作为变型，根据本发明的第二实施例的显示机构3的日期驱动轮3041可不同于参照图3至图7所示的日期驱动轮。例如，星形轮3041c可相对于上部日期轮3041b固定，而不是相对于下部日期轮3041a固定。在这种情况下，与星形轮3041c的齿接合的棘爪3041d将固定在下部日期轮3041a上，而不是固定在上部日期轮3041b上。星期驱动轮组件3042可以相同的方式进行修改。

更一般地，图3至图7所示的显示机构3包括：

驱动小齿轮303；

至少两个驱动轮组件3041、3042，每个驱动轮组件包括第一齿轮和第二齿轮，第一齿轮与星形轮同轴并相对于星形轮旋转固定，第二齿轮与第一齿轮同轴并承载与星形轮的齿接合的棘爪；以及

第一和第二同心共面显示盘3051、3052，分别相对于具有内齿的环3021以及具有外齿的环3022固定，第二盘3052的直径通常小于第一盘3051的直径，并且通常布置在第一盘的内部，

整体布置成使得所述驱动小齿轮303同时与所述轮组件3041、3042中的每一个的第一齿轮和第二齿轮之一啮合，这些轮组件中的每一个的其他齿轮中，其中之一与关联于所述第一显示盘3051的环3021的内齿啮合，另一个与关联于所述第二显示盘3052的环3022的外齿啮合。

应注意的是，该机构可同时用作两个盘的驱动机构，而不依赖于该机构允许改变其信息通过孔径可读取的盘的能力，也就是说，通常不需要诸如支撑件301的可移动支撑件，也不需要用于移动这种支撑件的控制装置。

优选地，分别与内齿环或外齿环啮合的驱动轮组件的齿轮是共面的。有利的是，它们位于与这些环相同的平面，并且位于这些环3021、3022之间的空间中。

参照图8a和图8b，根据本发明的第三实施例的显示机构4包括板400、日期盘4051和星期盘4052，它们绕相对于板400固定的轴A11同轴。

这种机构4通常被结合在例如诸如怀表、腕表、时钟或微型时钟等钟表中的钟表机芯中。

日期盘4051通常是环形盘。该日期盘包括刻度4061，刻度4061包括与从1到31的日期范围相对应的31个标志，这些标志均匀地分布在日期盘上表面的圆周上，并且旨在通过主孔径407读取，主孔径407的位置相对于板400是固定的。因此，将日期盘上表面划分成31个相同的角扇区，通常约为11.60°，每个扇区包括日期刻度4061的标志。通常将主孔径407制作在位于盘4051、4052上方的表盘上。在图8a和图8b中，未示出表盘，但是具体化了孔径407的位置。

星期盘4052覆盖日期盘4051。其通常为环形盘。星期盘上表面被划分成28个相同的角扇区4022，通常每个约为12.85°。两个角扇区中的一个角扇区4022包括与星期几相对应的标志，并且不包括标志的每个角扇区4022包括辅助孔径4011。星期盘承载的标志形成星期盘4052的刻度4062，并且通过所述辅助孔径4011部分可见。因此，星期显示盘4052包括形成刻度4062的总共14个标志，所述标志均匀地分布在星期显示盘上表面上，并且以星期的时间顺序和逆时针方向形成一星期七天的两组标志，两个连续的星期标志由所述辅助孔径4011中的一个分开。

根据星期显示盘4052的角度位置，主孔径407明显地显示日期标志或星期几的标志。

显示机构4包括两种类型的读取位置：第一种，将日期盘4051的读取位置组合在一起，其中日期盘4051的辅助孔径4011在主孔径407下方对齐，从而可通过孔径407完全读取日期盘4051的刻度4061的标志，如图8a所示的示例；以及第二种，将星期盘4052的读取位置组合在一起，其中可通过孔径407完全读取星期盘4052的刻度4062的标志，如图8b所示的示例。

显示机构4使得可以在使用者的命令下，通过旋转星期盘4052从一种类型的读取位置改变到另一种类型的读取位置来手动改变可通过孔径407读取信息的盘4051、4052。

为此，显示机构4包括控制装置(未示出)，该控制装置通常从结合有该显示机构的钟表的外部可接触，并且当该控制装置被致动时，允许将星期显示盘4052在一个方向上然后在另一个方向上交替地旋转二十八分之一圈。

这种控制装置允许例如在第一次致动的过程中，通过沿顺时针方向将星期显示盘旋转二十八分之一圈来使显示机构4从图8a所示的位置转到图8b所示的位置，然后在第二次致动的过程中，通过沿逆时针方向将星期显示盘旋转二十八分之一圈来使该机构4从图8b所示的位置返回到图8a所示的位置。

机构4被设计成，不管该机构4处于哪种类型的读取位置，每天，通常在午夜瞬时，日期显示盘4051沿顺时针方向旋转三十一分之一圈，并且星期显示盘4052沿顺时针方向旋转十四分之一圈。

参照图9a和图9b，根据本发明的第四实施例的显示机构5包括板500、日期盘5051和星期盘5052，日期盘5051和星期盘5052围绕中心A12同心并承载分别形成日期刻度5061和星期刻度5062的标志，所述刻度5061、5062旨在通过相对于板500固定的孔径507读取。通常在位于显示盘5051、5052上方的表盘中产生孔径507。在图9a至图9b中，未示出该表盘，但是具体化了孔径507的位置。

有利的是，日期盘5051和星期盘5052位于平行于板500的同一平面内。这些是两个环形盘。星期盘5052的直径小于日期盘5051的直径，并且被设置在日期盘5051的内部。因此，星期盘和日期盘在同一平面，该平面通常平行于板500。

这种机构5通常被结合在例如诸如怀表、腕表、时钟或微型时钟等钟表中的钟表机芯中。

显示机构5使得可以在使用者的命令下，凭借控制装置，通过在两个极限位置之间以平行于板500的方式平移地驱动包括日期盘5051和星期盘5052以及它们的轴A12的组件来手动改变显示盘5051、5052，显示盘5051、5052的信息可通过孔径507读取。

在这些极限位置中的第一极限位置，星期盘5052位于通过孔径507可见的视场外部。该星期盘通常旨在几乎完全或甚至完全位于表盘下面。日期盘5051被定位成一部分面向孔径507，使得当日期盘5051相对于孔径507的相对位置允许时，可通过该孔径507完全读取刻度5061的对应于日期的标志。该第一极限位置对应于图9a所示的位置，并且在该实施例的其余描述中将被称为“日期盘读取位置”。

在这些极限位置中的第二极限位置，日期盘5051位于通过孔径507可见的视场外部。该日期盘通常旨在几乎完全或甚至完全位于表盘下面。星期盘5052被定位成一部分面向孔径507，使得当星期盘5052相对于孔径507的相对位置允许时，可通过该孔径507完全读取刻度5062的对应于星期几的标志。该第二极限位置对应于图9b的位置，并且在该实施例的其余描述中将被称为“星期盘读取位置”。

机构5的控制装置(未示出)通常从结合该机构5的钟表外部可接触。这允许例如在第一次致动的过程中，将包括日期盘5051和星期盘5052以及它们的轴A12的组件从图9a所示的位置平移地驱动到图9b所示的位置，然后在第二次致动的过程中，通过相反的平移使机构5从图9b所示的位置返回到图9a所示的位置。

显示机构5被设计成使得，无论该机构处于哪个读取位置(日期盘的读取位置或星期盘的读取位置)，每天，通常在午夜瞬间，日期显示盘5051绕轴A12沿顺时针旋转三十一分之一圈，并且星期显示盘5052绕轴A12沿逆时针旋转十四分之一圈。

显示机构5还被设计成使得一组盘5051、5052相对于板500的相对位置既不影响星期盘5052的日常旋转，也不影响日期盘5051的日常旋转。

日期显示盘5051和星期显示盘5052通常可通过类似于根据本发明的第二实施例的机构来旋转。

如根据本发明的第二实施例的显示机构3，这种显示机构5通常可用于实现自发改变读取盘的显示。

还可以是用于钟表的其它显示机构，该钟表包括若干承载旨在通过固定孔径进行读取的标志，并且允许使用者手动改变可通过所述孔径读取信息的盘。下面将参照图10a至图11b描述这种机构的示例。

图10a至图10b以及图11a至图11b分别示出了根据本发明的第五实施例和第六实施例的显示机构6、7。

根据第五实施例和第六实施例的机构6、7中的每一个包括板600、700，日期盘6051、7051和星期盘6052、7052，日期盘6051、7051包括对应于日期数字并形成刻度6061、7061的三十一个标志，并且星期盘6052、7052包括对应于星期几并形成刻度6062、7062的七个标志，所述刻度6061、7061旨在通过相对于板600、700固定的孔径607、707读取。

孔径607、707通常均在位于相关机构6、7的显示盘上方的表盘中产生。在图10a至图11b中，未示出表盘，但是具体化了孔径607、707的位置。

有利的是，日期盘6051、7051和星期盘6052、7052位于平行于板600、700的同一平面内。

在这些实施例的每一个中，星期盘6052、7052和日期盘6051、7051能够在使用者的命令下一起移动，在机构6的情况下一起平移，或者在机构7的情况下分别绕不同的旋转中心旋转，以便根据需要通过所述孔径607、707显示刻度6061、7061的对应于当前月份的一天的标志或刻度6062、7062的对应于当前周的一天的标志。

图10a和图10b分别示出了当星期盘6052和日期盘6051平移时它们能够处于的两个极限位置，图10a示出了日期盘6051的读取位置，并且图10b示出了星期盘6052的读取位置。

图11a和图11b分别示出了当日期盘7051和星期盘7052分别绕轴A15和A16旋转时它们能够处于的两个极限位置，图11a示出了日期盘7051的读取位置，并且图11b示出了星期盘7052的读取位置。

显示机构6、7中的每一个通常被结合在例如诸如怀表、腕表、时钟或微型时钟等钟表中的钟表机芯中。

显示机构6被设计成，不管该显示机构处于哪个读取位置，每天，通常在午夜瞬时，日期显示盘6051绕其旋转轴A13顺时针旋转三十一分之一圈，星期显示盘6052绕其旋转轴A14逆时针旋转七分之一圈。

同样地，显示机构7被设计成，不管该显示机构处于哪个读取位置，每天，通常在午夜瞬时，日期显示盘7051绕其旋转轴A17顺时针旋转三十一分之一圈，星期显示盘7052绕其旋转轴A18逆时针旋转七分之一圈。

对于本领域的技术人员而言显而易见的是，本发明绝不限于上述和附图中所示的实施例。

不管实施的本发明的实施例如何，根据本发明的显示机构的显示盘可允许显示除日期或星期几之外的信息。例如，星期几和当前月份的名称、星期几和周数、星期几和月龄、星期几和我们处于上午或下午(AM/PM)所依据的信息、星期几和第二时区、日期和年份是否是闰年的标志、任何标志及其翻译成另一种语言的翻译或这些条信息的任何其它组合。还可以设想显示计时信息、时间等式、电力储备、与闹钟相关的信息例如信息ON和OFF、与日期及其派生物相关的所有信息或者与第二或第三时区相关的所有信息。

作为一种变型，可在相同孔径中交替显示超过两种不同的信息。为此，根据本发明的显示机构通常会添加与所需附加信息一样多的显示盘，例如通过叠加诸如本发明的第一实施例中描述的星期盘1052的旋转中心可移动的盘，或者通过添加与根据本发明的第二实施例的机构中的其它两个同心和共面的至少一个显示盘。

所描述的实施例也可进行组合。

不管实施何种实施例，根据本发明的显示机构允许在相同孔径中交替显示至少两种不同的信息。这使得在向使用者提供了解不同信息的可能性的同时，不会因多个孔径而使表盘过载。

当控制装置可由使用者手动操作时，该使用者能够通过致动该控制装置，在任何时候，至少偶尔地，改变通过孔径可读取的信息。

仅出于校正目的，这种机构对于显示至少一条附加信息特别有用，例如对于具有简单显示(仅显示日期)的万年历机构的操作是必要的。然后，该机构将允许例如在其校正的过程中显示当前月份，这条信息仅对于该机构的校正而通过孔径可见。

当可呈现在表盘下的不同盘位于同一平面时，这具有减小钟表机构厚度的优点，并且还具有美学优点。这是因为盘优选地尽可能靠近表盘的下侧。

不管本发明的实施例如何，板可由固定的或可移动的例如桥架的另外框架代替。