阅读说明：本技术 包括在机芯的两侧上同时可见的显示构件的钟表机芯 (Timepiece movement including display members visible simultaneously on both sides of the movement ) 是由 P·拉菲 F·索西 P·克莱门蒂 于 2019-01-11 设计创作，主要内容包括：本发明涉及一种钟表机芯(4),所述钟表机芯(4)包括旨在通过所述钟表(1)的第一表镜可见的第一侧和旨在通过第二表镜可见的第二侧,所述钟表机芯(4)包括：至少一个移动装置,其用于驱动显示当前时间的显示构件(16,24)；以及显示移动装置,其用于显示旨在在所述钟表机芯(4)的所述第一侧和所述第二侧上显示的附加量,所述显示移动装置驱动显示所述附加量的显示构件(28),所述显示构件(28)具有大致平坦的形状,并且在其两个面中的第一面(40)上承载与所述附加量有关的第一指示并且在其第二面(42)上承载与所述附加量有关的附加指示,所述显示构件(28)布置成使得在所述钟表机芯(4)的所述第一侧和所述第二侧上同时显示所述附加量。(The invention relates to a timepiece movement (4), said timepiece movement (4) comprising a first side intended to be visible through a first mirror and a second side intended to be visible through a second mirror of said timepiece (1), said timepiece movement (4) comprising: at least one mobile device for driving a display means (16, 24) displaying the current time; and a display movement device for displaying an additional quantity intended to be displayed on said first and second sides of said timepiece movement (4), said display movement device driving a display member (28) displaying said additional quantity, said display member (28) having a substantially flat shape and bearing on a first (40) of its two faces a first indication related to said additional quantity and on a second (42) of its two faces an additional indication related to said additional quantity, said display member (28) being arranged so that said additional quantity is displayed simultaneously on said first and second sides of said timepiece movement (4).)

包括在机芯的两侧上同时可见的显示构件的钟表机芯

技术领域

本发明涉及一种用于钟表的钟表机芯，机芯包括旨在通过钟表的第一表镜可见的第一侧和旨在通过钟表的第二表镜可见的第二侧，钟表机芯包括：至少一个驱动移动装置，其旨在驱动显示构件以显示当前时间；以及显示移动装置，其用于显示旨在在钟表机芯的第一侧和第二侧上显示的补充量。

如从以下说明中将会显现的，钟表机芯的第一侧和第二侧上的补充量的“显示”应被理解为是指在机芯的一侧或另一侧观看该钟表机芯的观察者应易于辨认显示该补充量的显示构件，而与补充量有关的信息不必位于机芯的一面或另一面的实际平面中。因此，由显示构件产生出的指示将是可辨认的，该显示构件至少是部分可见的，但是位于与钟表机芯的一侧相对应的平面以外的平面中，大部分位于机芯的两侧之间。还应注意，通过在钟表机芯上提供的光学装置(最好是放大型的光学装置)，通过观察显示构件可以辨认信息，使得有关补充量的信息以可能位于钟表机芯的容积外部的虚像的形式可辨认。

本发明还涉及一种具有这种钟表机芯的钟表。

背景技术

这种类型的钟表机芯已经例如在专利CH 709155 B1中被公开，该专利描述了一种钟表机芯，该钟表机芯尤其使得能够以在相应钟表的两个面上均可见的方式显示当前秒。与迄今已知的具有双面显示的钟表机芯(其中一些在本专利中被称为现有技术)相比，该钟表机芯的结构具有简化的优点以及在相对放置两个显示秒的移动装置时灵活性提高的优点(即，这些移动装置不必重叠布置)。

然而，这种结构确实具有不容忽视的体积，这对于生产体积收缩很大的某些钟表机芯来说是有问题的。例如，包括多个复杂功能的钟表机芯中的空间占用可能很快变得至关重要，并且钟表匠可能更愿意在一定的可用容积内实施补充性复杂功能，而不是实施使得能够将已经存在于钟表机芯的一侧的预定义显示量的显示转移成也存在于另一侧的机构。

发明内容

因此，本发明的一个主要目的是通过提出一种用于这种钟表机芯的另选结构来提出这种已知结构的另选方案，该钟表机芯包括借助具有最大有限体积的显示机构在其两侧上显示预定义的量。

为此，本发明更具体地涉及上述类型的钟表机芯，其特征在于，所述显示移动装置驱动用于显示所述补充量的显示构件，所述显示构件具有大致平坦的形式，具有第一面和第二面，并且所述第一面上承载有涉及至少一个与所述补充量有关的第一指示，所述第二面上承载有与所述补充量有关的至少一个附加指示，显示所述补充量的所述显示构件布置成使得在所述钟表机芯的所述第一侧和所述第二侧上同时显示所述补充量。

借助于这些特征，特别地，同一个显示构件实施成在钟表机芯的任一侧上显示同一个量，相应的双面显示机构具有显著小于上述现有技术的机构的整体体积。

此外，与现有技术的机芯相比，这种结构提供了其他重要的优点，例如减少了部件的数量，因此简化了钟表机芯的组装。

通常，可以规定补充量取自包括以下的组：秒；分钟；小时；日期；星期几；月；年；闰年周期中的年份；月相；民用时间与太阳时间之间的差(或时差(equation of time))；动力储备等。

优选地，第一指示和附加指示包括与补充量有关的同一个系列的值或图案。

作为实施例，当补充量是日期时，第一指示和附加指示各自包括从1到31的一系列数码。

根据变形的实施方式，能够提供：

显示构件，其具有盘或环的大体形式，以及

从附加指示中获取的、投影到显示构件的中间平面中的给定值或给定图案，其关于从第一指示中获取的相同值或相同图案的投影而布置在不同的位置中。

因此，例如可以规定：补充量在机芯的第一侧上显示在与12点钟位置相对应的半径上，并且在机芯的第二侧上显示在与7点钟位置相对应的半径上。因此，钟表匠对于实施根据本发明的双面显示具有极大的灵活性，并且可以根据他或她的特定需要来修改其结构(尤其是考虑到其他可能的复杂物件的体积)。

根据变形的实施方式，可以将显示移动装置设置为是跳动和/或逆行类型的。

本发明还涉及一种钟表，优选地为怀表或手表类型的钟表，其包括具有第一面和第二面的表壳，每个面均具有至少一个表镜，并且容纳符合上述特征的钟表机芯。

根据优选实施方式，可以规定：

显示补充量的显示构件位于更靠近第二面的位置，而不是更靠近第一面的位置，并且

钟表包括位于显示构件与第一面之间的放大构件，以提高显示构件从第一面的可辨认性。

在这种情况下，还可以规定放大构件在第一面的那一侧限定读取视窗。

附图说明

通过阅读以下对优选实施方式的详细描述，本发明的其他特征和优点将变得更加明显，参考作为非限制性实施例给出的附图给出该优选实施方式，在附图中：

图1表示根据本发明的优选实施方式的钟表的第一面的平面图；

图2表示图1的钟表的第二面的平面图；

图3表示图1的钟表的结构细节图，其视角与图1相同，并且

图4表示图3的结构细节图，其视角与图2相同。

具体实施方式

图1和图2表示分别从第一面和第二面以平面图示出的根据本发明的优选实施方式的钟表1。

钟表1以非限制性图示被示出，并且由于其许多特征对本发明的实施并不重要，因此将不进行全面详细地描述。

钟表1包括表壳2，该表壳2容纳根据本发明的钟表机芯4，该机芯4根据用于识别钟表两侧的操作惯例可见于图1中的表盘侧和图2中的表桥侧。

表壳2包括：用于固定未示出的腕带的角部6；位于3点钟位置的上弦并设定时间的表冠8；以及位于12点钟位置的校正按钮10，本文将不描述校正按钮10的功能。

也不进一步解释钟表机芯4的结构细节。

钟表机芯4包括机械能量源(不可见)，该机械能量源布置成维持机械振荡器的振荡，该机械振荡器限定用于钟表机芯4的操作的时基，本文中的时基以说明性但非限制性的方式采用设定在6点钟位置的飞行陀飞轮(flying tourbillon)12的形式。

钟表机芯4布置成使得其能够确保通过合适的驱动移动装置驱动(特别是在表盘侧上的)不同的显示构件：

位于3点钟位置的显示针14，其显示机械能量源的动力储备；

位于12点钟位置的圆顶环16，其用于相对于固定的引导标记18指示24小时中的当前位置，并且具有球形帽20，该球形帽20承载从北极看到的地球的表象；

围绕环16布置的显示机构22，其代表月球围绕地球的移动及其借助于太阳的照度；

位于9点钟位置的逆行显示针24，其显示当前分钟；以及

位置7点钟位置与8点钟位置之间的显示机构26，其显示日期。

图2还显示出，钟表机芯4进一步布置成使得能够确保在表桥侧的以下显示：

日期，其通过读取日期盘28所承载的并且位于12点钟位置(即本文的31)的值而显示；

时间，其位于视窗30中并且可以是当前时间，甚至可以是另一时区中的时间；

闰年的四年周期中的年份，其位于相邻的视窗32中；

星期几，其位于补充视窗34中；以及

月份，其位于另一补充视窗36中。

比较图1和图2的视图，可以看出，日期盘28也是显示构件，其使得能够在钟表机芯4的表盘侧显示日期。

图3和图4表示日期盘28和显示机构26，其各自的视角与图1和图2相同，日期盘28的取向在这两个图中不变。

为了更加清楚，在此以说明性但非限制性的方式故意将两种不同的颜色用于日期盘28的两个面40和42。

对两个面40和42的比较检查显露出，它们都包括与日期有关的相同指示，即一系列从1延续到31的数字和数码。

在此还能够看出，日期的这一系列值以非限制性的方式在两个面40和42上以小于360度的相同角展延续。在此，日期盘28采用例如由蓝宝石制成的透明盘的形式，在其每个面上通过丝网印刷或任何其他合适的等效技术来印刷、涂漆或沉积承载有日期值的条。透明盘借助其中心接合在轮毂44(在图2中可见)上，从而能够通过钟表机芯4的合适机构(特别是不可见的驱动移动装置)来控制其角取向。在此，驱动日期盘28的驱动移动装置是逆行型的，由此，由其两个面40和42承载的指示可以在小于360度的范围上延续。在不脱离本发明的范围的情况下，即使实施非逆行驱动，本领域技术人员在实施任何适合的机制以确保根据他或她的特定需求来驱动日期盘28方面也没有特别困难。

还能够看出，当从面40或面42中的一者的系列值中获取的每个日期值投影到日期盘28的中间平面中时，每个日期值都相对于从另一面40或42的系列值中获取的相同的日期值的投影而布置在不同的位置中。

借助于此特征，由于可以根据对相应的显示机构的操作没有影响的相对位置来布置两个相应的数码系列，因此钟表匠在布置钟表机芯4的任一侧上的日期显示方面具有极大的灵活性。从上面可以显现出，在本文中，日期值在表盘侧显示在位于7点钟位置与8点钟位置之间的钟表机芯4的半径上，而在表桥侧显示在经过12点钟位置的半径上。

相比之下，还应注意，在图1或图3的表盘侧视图中，日期盘28被控制成沿逆时针方向进行跳转，以从一个给定的日期值切换到下一个值，这意味着在图2和图4中的表桥侧视图中，该同一日期盘28在同一时间表现出沿顺时针方向跳转。因此，要显示的一系列日期值在表盘侧沿顺时针方向在面40上延续并且在表桥侧沿逆时针方向在面42上延续，以在钟表1的两个面上获得所需的显示。

而且，返回到图1和2，在日期盘28位于钟表机芯4的表桥侧的情况下，可能优选或有利地是设法提高位于表盘侧的面40上承载的显示的可辨认性，即，该面距离与之相反的钟表1的表镜最远。

为此，显示机构26包括与其固定至钟表机芯4的框架的支撑件相关联的放大构件，即本文中的至少一个常规透镜46，该放大构件限定了表盘侧上的日期的读取视窗。

借助于刚刚提出的特征，可以理解的是，本发明使得在钟表机芯的两侧都能够看得到补充信息(即当前时间以外的信息)，而没有以任何方式增加相应显示机构的体积。实际上，在根据已经描述的优选实施方式的钟表的情况下，例如能够借助于日期盘28提供显示在表桥侧上的完整的日历(因此特别是日期)，并且在不必需实施放大构件的情况下，足以提供对应于要显示成从表盘侧可见的日期值的至少一个表面区域以便于在不添加任何补充部件的情况下从钟表的两面上都可辨认日期。

以上描述旨在将特定实施方式作为非限制性说明进行描述，并且本发明不限于刚刚描述的某些特定特征的实施，例如由刚刚描述的钟表所显示的大量的数码或性质。尽管本发明的相关性随着相应的钟表机芯的复杂度的增加而增加，但是本发明的实施即使相对于没有特定复杂性的钟表机芯也提供了某些优点。如上所述，本发明使得能够在相应的钟表机芯的两侧显示从大量可能量中选择的补充量，特别是秒、分钟、小时、日期、星期几、月、年，闰年周期中的年份、月相、民用时间与太阳时间(或时间方程)之间的差、动力储备等。

此外，在不脱离本发明的范围的情况下，本领域技术人员将能够实施用于允许或改善在钟表机芯的一侧或另一侧显示的值的读取的任何合适的结构。作为实施例，有可能提供包括固定引导标记的钟表，以限定与机芯的一侧和/或另一侧上的显示构件对置的读取引导标记。

一般而言，本领域技术人员根据他或她的特定需求来修改本教导并制作如下钟表机芯将不会特别困难，该钟表机芯能够通过使用从机芯的两侧至少部分可见并且承载至少一个关于要显示在其每面上的数量的指示的显示构件在两侧上显示预定义的数量。