阅读说明：本技术 喷涂装置和用于调节该喷涂装置的方法 (Spray device and method for adjusting the spray device ) 是由 贝恩德·里佩 于 2018-12-19 设计创作，主要内容包括：本发明涉及一种喷涂装置,其包括喷头(2),该喷头连接到供应管线,通过该供应管线可以输送加压流体,并且该喷涂装置包括计量螺杆(3),用于影响从喷头(2)流出的流体射流,其中,所述喷涂装置被设计为使得具有至少一个标记(14)的指示器元件(6)以旋转固定但可拆卸的方式连接到所述计量螺杆(3)。(The invention relates to a spray device comprising a spray head (2) which is connected to a supply line via which a pressurized fluid can be conveyed and which comprises a metering screw (3) for influencing a fluid jet flowing out of the spray head (2), wherein the spray device is designed such that an indicator element (6) having at least one marking (14) is connected to the metering screw (3) in a rotationally fixed but detachable manner.)

1. A spray coating device having: a spray head (2), the spray head (2) being connected to a supply line through which a pressurized fluid can be conducted; and a metering screw (3), the metering screw (3) being used to influence the fluid jet discharged from the spray head (2), characterized in that an indicator element (6) having at least one marking (14) is connected to the metering screw (3) in a rotationally fixed but detachable manner.

2. A spray device according to claim 1, characterized in that the at least one marking (14) is aligned with a fixed counterpart in the functional position.

3. A spray device according to claim 1 or 2, characterized in that the indicator element (6) is formed by a small wheel, on the visible base surface of which the marking (14) is provided in association with the edge region.

4. A spray device according to claim 3, characterized in that the metering screw (3) has a pin (9) on its side facing the indicator element (6), the small wheel being mounted on the pin (9).

5. A spray device according to any one of the preceding claims, characterized in that the indicator element (6) is held on the metering screw (3) in a frictionally engaged or forced manner.

6. A spray device according to any one of the preceding claims, characterized in that the indicator element (6) is fixed to the metering screw (3) by means of a grub screw (8) inserted laterally, the grub screw (8) engaging on the pin (9).

7. A spraying device according to any one of the foregoing claims, characterized in that two markers (14) are provided, the markers (14) being arranged at a predetermined angular distance from each other.

8. A spraying device according to any one of the foregoing claims, characterized in that the markings (14) are formed by numbers, letters, strokes or the like.

9. A spray device according to any one of the preceding claims, characterized in that the marking (14) in the functional position is aligned with the central axis of the spray head (2).

10. A method for adjusting a spray device according to claim 1, characterized in that, before mounting the spray device on a processor, the fluid jet discharged from the spray head (2) is checked visually or by measurement and optimized with respect to the fluid discharge by adjusting the metering screw (3), after which a pointer element (6) is connected to the metering screw (3) in a rotationally fixed manner and the markings (14) are aligned with the fixed counterparts.

Technical Field

The invention relates to a spray device according to the preamble of claim 1 and to a method for adjusting the spray device.

Background

Such spray coating devices are used, for example, on woodworking machines to apply different fluids to furniture panels at different treatment points.

DE 202005021103U 1 discloses a spray device for spraying a release agent onto the adjacent region of the edge of a furniture panel to be coated with an edge strip. The application of the release agent prevents the glue or adhesive that emerges from the glue joint during edge coating from adhering to the furniture panel.

DE 102011000799 a1 describes the use of a spray device for applying coolant to furniture panels.

Other fluids (e.g., cleaning agents, etc.) are also applied to furniture panels using such spray coating devices. However, these fluids sometimes differ in consistency, i.e. viscosity, so that the respective fluid jet discharged from the spray head must be changed accordingly in order to achieve the best application results.

To date, the fluid jet has been adjusted directly in use, allowing the operator to adjust the metering screw to discharge a preferred amount of fluid from the spray head. In this case, the adjustment of the metering screw is done entirely according to visual perception, i.e. by vision.

However, problems arise if different operators adjust the spray device at different intervals, since in this case the amount of fluid applied is also different due to subjective perception and evaluation.

To solve this problem, DE 202016106913U 1 proposes to provide the shaft of the metering screw with a marking. However, with this method, precise adjustment, in particular reproducible adjustment, is not possible, since the thread start of the metering screw differs due to the manufacturing process, i.e. the same marking has different adjustment strokes, so that the fluid jets emerging from the spray head differ from one another in their application amounts.

Disclosure of Invention

The object of the invention is to further develop a spray device of the generic type in such a way that the fluid jet emerging from the spray head can be reproducibly adjusted precisely.

This object is solved by a spray device and a method for adjusting the spray device having the features of claim 1.

As a result of the invention, it is now possible to provide almost all spray coating devices which are used in such a way that the same amount of liquid is discharged from the spray head.

As shown, the two positions of the metering screw are sufficient to spray the fluid used, i.e. the above-mentioned release agent, coolant, cleaning agent or the like, in optimum amounts, despite their partly different viscosities.

In the method according to the invention, the first jet matched to the specific fluid is set by the metering screw before the assembly of the spray device, i.e. when the spray device is finished in the factory. The regulation of the jet flow can be carried out by observing the discharged fluid jet, preferably by suitable qualified personnel, or by suitable measuring procedures known from the prior art, such as volumetric flow measurement.

After setting the optimal jet, the indicator element is attached to the metering screw such that the first marking associated with the first jet is aligned with a fixed counterpart, for example on a housing that houses the spray head and the metering screw. It is also conceivable to use the alignment of the nozzle heads as counterpart.

The indicator element, which preferably consists of a small wheel mounted on the pin of the metering screw, is then connected in a rotationally fixed manner to the metering screw, preferably by means of a grub screw which is guided transversely through the small wheel and is supported in a frictionally engaging and/or positively manner by the pin of the metering screw. Other suitable locking means are also conceivable, such as other forms of indicator elements, for example in the form of brackets or the like. In any case, the indicator element must be firmly, i.e. in a rotationally fixed manner, connected to the metering screw.

As already mentioned above, it has been shown in practice that for the fluids used, in particular when used on furniture panels, only two types of fluid components, i.e. the viscosity, need to be taken into account when adjusting the metering screw, so that the metering screw only needs to assume two metering positions. These gauge positions are known and correspond to second marks on the indicator element, which are arranged at a predetermined angular distance from the indicator element.

When using the spray coating device on a processor, the operator can pre-adjust the metering screw so that the spray jet corresponding to the fluid used is discharged from the spray head in a specific metered amount.

The markers themselves may have different shapes and may be composed of numbers, letters, strokes, etc. In order to make the distinction between the two above-mentioned metering levels recognizable, it is also conceivable to use color marks.

The fact that the exact setting of the spraying means for its operation is in fact predetermined also brings economic advantages, since the fluid is now discharged from the spray head in an optimum amount, i.e. neither too much nor too little. In the first case, the consumption costs are correspondingly reduced, and in the second case, incorrect handling is avoided, so that expensive reworking is avoided.

Further advantageous embodiments of the invention are indicated in the dependent claims.

Drawings

Examples of embodiments are described below using the accompanying drawings, in which:

fig. 1 shows a spray device according to the invention in a side view;

FIG. 2 shows a cross-section of a part of the spray device according to line A-A in FIG. 1;

fig. 3 shows the spray device in a partially intersecting plan view.

Detailed Description

These figures show a spray device with a housing 1 to which a spray head 2 is attached, which spray head is connected in the housing 1 via a supply line, not shown, by means of which pressurized fluid can be conducted to the spray head 2, wherein, in the embodiment example shown, the spray device is designed in the manner of an injector nozzle with a fluid connection 10 and a compressed air connection 11, so that the fluid is conducted under pressure through a channel 13 (fig. 3) of the spray head 2 and is discharged in the form of a spray jet. It will be appreciated that other fluid supply systems are also conceivable which do not function according to the principles of an injector nozzle.

In order to influence the fluid jet emerging from the spray head 2, a metering screw 3 is screwed into a nut portion 12 of the housing 1 in an adjustable manner, the metering screw 3 having a threaded shaft 4 and a head 5 which is thickened with respect thereto.

According to the invention, an indicator element 6 is arranged at the metering screw 3, which indicator element 6 is connected to the metering screw 3 in a rotationally fixed but detachable manner, as is particularly clearly visible in fig. 3, the indicator element 6 being provided with two markings 14 and consisting of a small wheel, the diameter of which corresponds approximately to the diameter of the head 5.

Two markings 14 formed by numbers are arranged on the visible base surface and each represent the position of the metering screw 3 in which an optimized fluid jet is discharged from the channel 13 of the spray head 2, wherein each marking 14 is provided for a specific property, in particular the viscosity of the fluid.

In order to prevent the indicator element 6, which is shown in cross-section in fig. 2, from rotating, the indicator element 6 is pushed onto the pin 9 of the metering screw 3 and is clamped to this pin 9 by means of a grub screw 8, which grub screw 8 is inserted transversely into the hole 7 of the indicator element 6 and contacts the pin 9 with its pointed end. The grub screw 8 can be screwed in a self-tapping manner into the smooth bore 7 of the indicator element 6 made of plastic.

In fig. 3 it can be seen that one of the markings 14 is aligned with the channel 13, thus forming a corresponding portion that is not visible from the outside but can be assumed without problems, wherein the first marking 14 represents the position at which the first fluid is sprayed from the channel 13 in a precisely adjusted manner.

After rotating the metering screw 3, and thus the indicator element 6 held thereon in a rotationally fixed manner, counterclockwise to a position in which the second marking 14 is aligned with the channel 13 (i.e. aligned with the axis of the spray head 2), the spraying device is ready for optimum application of the second fluid if this second fluid is connected to the fluid connection 10.

Reference numerals

1 casing

2 spray nozzle

3 metering screw

4 threaded shaft

5 head part

6 indicator element

7 holes

8 flat head screw

9 Pin

10 fluid connection

11 compressed air connection

12 nut part

13 channel

And 14, marking.