阅读说明：本技术 喷涂装置和用于调节该喷涂装置的方法 (Spray device and method for adjusting the spray device ) 是由 贝恩德·里佩 于 2018-12-19 设计创作，主要内容包括：本发明涉及一种喷涂装置,其包括喷头(2),该喷头连接到供应管线,通过该供应管线可以输送加压流体,并且该喷涂装置包括计量螺杆(3),用于影响从喷头(2)流出的流体射流,其中,所述喷涂装置被设计为使得具有至少一个标记(14)的指示器元件(6)以旋转固定但可拆卸的方式连接到所述计量螺杆(3)。(The invention relates to a spray device comprising a spray head (2) which is connected to a supply line via which a pressurized fluid can be conveyed and which comprises a metering screw (3) for influencing a fluid jet flowing out of the spray head (2), wherein the spray device is designed such that an indicator element (6) having at least one marking (14) is connected to the metering screw (3) in a rotationally fixed but detachable manner.)

喷涂装置和用于调节该喷涂装置的方法

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的喷涂装置以及一种用于调节该喷涂装置的方法。

背景技术

这种喷涂装置例如用在木工机械上，以在不同的处理点处将不同的流体施加到家具面板上。

DE 20 2005 021 103 U1公开了这样的喷涂装置，其用于将脱模剂喷涂到待涂覆边缘条的家具面板边缘的相邻区域上。脱模剂的施加防止了在边缘涂覆期间从胶接点处出现的胶水或粘合剂粘附到家具面板。

DE 10 2011 000 799 A1描述了使用喷涂装置将冷却剂施加到家具面板。

也使用这种喷涂装置将其他流体(例如清洁剂等)施加到家具面板上。但是，这些流体有时在稠度，即粘度方面是不同的，使得从喷头排出的相应的流体射流必须相应地改变，以便实现最佳的应用效果。

到目前为止，流体射流在使用时已经被直接调节，使得操作者调节计量螺杆，从而从喷头中排出优选量的流体。在这种情况下，计量螺杆的调节完全根据视觉感知，即通过视觉来完成。

然而，如果不同的操作者以不同的间隔调节喷涂装置，则会出现问题，因为在这种情况下，由于主观感知和评估，所施加的流体量也是不同的。

为了解决这种情况，DE 20 2016 106 913 U1提出为计量螺杆的轴设置标记。然而，利用这种方法不可能进行精确的调节，特别是可再现的调节，因为计量螺杆的螺纹起点由于制造过程而不同，即，相同的标记存在不同的调节行程，使得从喷头排出的流体射流在其施加量方面彼此不同。

发明内容

本发明的目的在于，进一步改进通用类型的喷涂装置，使得可以可再现地对从喷头中排出的流体射流进行精确的调节。

该目的通过具有权利要求1的特征的喷涂装置和用于调节该喷涂装置的方法来解决。

作为本发明的结果，现在可以提供几乎所有的以相同量的液体从喷头排出的方式使用的喷涂装置。

如图所示，计量螺杆的两个位置足以以最佳的量喷涂所使用的流体，即上述脱模剂、冷却剂、清洁剂或类似物，尽管它们的粘度部分地不同。

在根据本发明的方法中，在喷涂装置组装之前，即当喷涂装置在工厂完成时，通过计量螺杆设置与特定流体匹配的第一喷射流。通过观察排出的流体射流，优选地通过合适的合格人员，或者通过从现有技术中已知的合适的测量程序，例如体积流量测量，可以执行喷射流的调节。

在设置最佳喷射流之后，将指示器元件附接到计量螺杆上，使得与第一喷射流相关的第一标记与固定的对应部分对准，例如在容纳喷头和计量螺杆的外壳上。也可以考虑将喷嘴头的对准用作对应部分。

然后，优选地通过平头螺钉将优选地由安装在计量螺杆的销上的小轮组成的指示器元件以旋转固定的方式连接到计量螺杆，该平头螺钉被横向引导通过小轮，并且由计量螺杆的销以摩擦接合和/或强制的方式支撑。也可以设想其他合适的锁定装置，如指示器元件的其他形式，例如支架等形式。在任何情况下，指示器元件都必须牢固地，即以旋转固定的方式，连接到计量螺杆。

如上所述，实践中已经表明，对于所使用的流体，尤其是当用在家具面板上时，在调节计量螺杆时只需要考虑两种类型的流体成分，即粘度，使得计量螺杆只需要假定两个计量位置。这些计量位置是已知的并且对应于指示器元件上的第二标记，该第二标记被布置在距指示器元件预定的角度距离处。

当在处理机上使用喷涂装置时，操作者可以预先调节计量螺杆，使得与所用流体相对应的喷射流以特定的计量量从喷头排出。

标记本身可以具有不同的形状，并且可以由数字、字母、笔划等组成。为了使在上述两个计量水平之间的区别可识别，也可以考虑使用彩色标记。

用于其操作的喷涂装置的精确设置实际上是预先确定的，这一事实也带来了经济上的优势，因为流体现在以最佳的量从喷头中排出，即，既不是太多也不是太少。在第一种情况下，相应地降低了消耗成本，在第二种情况下，避免了不正确的处理，从而避免了昂贵的返工。

本发明的其它有利实施例在从属权利要求中指出。

附图说明

下面使用附图描述实施例示例，其中：

图1以侧视图示出了根据本发明的喷涂装置；

图2示出了根据图1中的线A-A的喷涂装置的一部分的截面；

图3以局部相交的俯视图示出了喷涂装置。

具体实施方式

这些附图示出了一种喷涂装置，其具有壳体1，该壳体1上附接有喷头2，该喷头经由未示出的供应管线连接在壳体1中，通过该供应管线可以将加压流体引导至喷头2，其中，在所示的实施例示例中，喷涂装置以喷射器喷嘴的方式设计，具有流体连接10和压缩空气连接11，使得流体在压力下被引导通过喷头2的通道13(图3)并以喷射流的形式排出。可以理解，也可以想到其他的流体供应系统，其不根据喷射器喷嘴的原理起作用。

为了影响从喷头2排出的流体射流，将计量螺杆3以可调节的方式拧入壳体1的螺母部分12中，该计量螺杆3具有螺纹轴4和相对于其加厚的头部5。

根据本发明，在计量螺杆3处布置有指示器元件6，该指示器元件6以旋转固定但可拆卸的方式连接到计量螺杆3，如在图3中特别清楚地看到的，指示器元件6设置有两个标记14，并且由一个小轮组成，该小轮的直径大致对应于头部5的直径。

由数字形成的两个标记14布置在可见的基表面上，并且分别表示计量螺杆3的位置，在该位置中，从喷头2的通道13中排出优化的流体射流，其中，每个标记14被设置用于特定的特性，特别是流体的粘度。

为了防止在图2中以横截面示出的指示器元件6旋转，指示器元件6被推到计量螺杆3的销9上，并通过平头螺钉8夹紧到该销9，该平头螺钉8横向地插入指示器元件6的孔7中并且用其尖端接触销9。平头螺钉8可以以自攻的方式拧入由塑料构成的指示器元件6的光滑孔7中。

在图3中可以看出，标记14中的一者与通道13对准，因此形成了从外部不可见但可以毫无问题地假定的对应部分，其中第一标记14表示第一流体以精确调节的方式从通道13喷涂的位置。

在将计量螺杆3并且因此将以旋转固定的方式保持在其上的指示器元件6逆时针旋转到第二标记14与通道13对准的位置之后(即，与喷头2的轴线对齐)，如果第二流体连接到流体连接10，则喷涂装置已准备就绪，可以最佳地施加该第二流体。

附图标记

1壳体

2喷头

3计量螺杆

4螺纹轴

5头部

6指示器元件

7孔

8平头螺钉

9销

10流体连接

11压缩空气连接

12螺母部分

13通道

14标记。