阅读说明：本技术 用于包装产品的方法和热成形包装机 (Method for packaging products and thermoforming packaging machine ) 是由 K·莫南格 M·哈根穆雷 于 2019-08-28 设计创作，主要内容包括：本发明涉及用于包装产品的方法和热成形包装机。使用输送装置(13)以计时的方式沿着传输方向(T)朝向成形站(5)、朝向装载路径(7)、进一步朝向密封站(9)并再进一步朝向切割站(11)输送基膜(17)。在成形站(5)中,通过热成形在基膜(17)中形成包装槽。在装载路径(7)中,利用产品(23)填充包装槽。在密封站(9)中,通过将顶膜(25)密封地连接到基膜(17)来密封被填充的包装槽。在切割站(11)中,从膜组合体将被填充的包装槽切割出来。基膜(17)中在相对于包装槽限定的位置形成定心孔(33),通过将至少一个定心销(41)接合到定心孔(33)中使基膜(17)对准。(The present invention relates to a method and a thermoforming packaging machine for packaging products. The base film (17) is conveyed in a timed manner along a conveying direction (T) towards the forming station (5), towards the loading path (7), further towards the sealing station (9) and further towards the cutting station (11) using a conveying device (13). In the forming station (5), packaging slots are formed in the base film (17) by thermoforming. In the loading path (7), the packaging slot is filled with a product (23). In the sealing station (9), the filled packaging trough is sealed by sealingly attaching a top film (25) to a base film (17). In a cutting station (11), the filled packaging slots are cut out of the film assembly. A centering hole (33) is formed in the base film (17) at a position defined with respect to the packaging slot, and the base film (17) is aligned by engaging at least one centering pin (41) into the centering hole (33).)

1. A method for packaging a product (23), comprising:

conveying the base film (17) in a timed manner along a conveying direction (T) towards a forming station (5), towards a loading path (7), further towards a sealing station (9) and further towards a cutting station (11) using a conveying device (13);

-forming, in said forming station (5), a packaging slot in said base film (17) by thermoforming;

-forming a centring hole (33) in the base film (17) in a defined position with respect to the packaging trough;

-filling the packaging slots with a product (23) in the loading path (7);

-sealing the filled packaging pockets by sealingly connecting a top film (25) to the base film (17) in the sealing station (9);

in the cutting station (11), the filled packaging slots are cut out of the film assembly,

it is characterized in that the preparation method is characterized in that,

-aligning the base film (17) by engaging at least one centering pin (41) into the centering hole (33).

2. The method according to claim 1, characterized in that said at least one centering pin (41) comprises at least one centering pin (41) provided in said cutting station (11).

3. Method according to claim 2, characterized in that the upper cutting tool part (11a) and the lower cutting tool part (11b) of the cutting station (11) perform a relative movement towards each other for cutting out the filled packaging slots, during which relative movement the at least one centring pin (41) is engaged into the centring hole (33) so that the base film (17) is aligned in the cutting station (11) before the actual cutting process.

4. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said at least one centering pin (41) comprises at least one centering pin (41) provided in said sealing station (9).

5. Method according to claim 4, characterized in that the sealing tool upper part (9a) and the sealing tool lower part (9b) of the sealing station (9) perform a relative movement towards each other for sealingly connecting the top film (25) to the base film (17), during which relative movement the at least one centring pin (41) is engaged into the centring hole (33) so that the base film (17) is aligned in the sealing station (9) before the actual sealing process.

6. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the centring hole (33) is formed when the packaging slot is formed in the forming station (5), in particular the centring hole (33) is formed by die cutting.

7. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that upstream of said at least one centering pin (41) in the transport direction (T), said base film (17) is released by said conveying means (13) so that said base film (17) has play for being aligned by said centering pin (41).

8. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the base film (17) is held on both lateral sides in the transport direction (T) by gripping elements of a gripping chain (19) of the transport device (13) for transporting the base film (17), and in that the gripping elements release the base film (17) upstream of the at least one centring pin (41) in the transport direction (T).

9. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that upstream of said at least one centring pin (41) in said transport direction (T), said base film (17) or said film assembly is severed transversely to said transport direction (T) using transverse cutting means (45, 45').

10. Method according to any of the preceding claims, characterized in that the transverse cutting device (45, 45') is integrated in the cutting station (11) or the sealing station (9) or is provided as a separate station.

11. A thermoforming packaging machine (1) for carrying out the method according to any one of the preceding claims, said thermoforming packaging machine (1) comprising:

a forming station (5) for forming packaging slots in a base film (17) by thermoforming;

a die-cutting tool for forming a centering hole (33) in the base film (17) in a defined position with respect to the packaging slot;

a loading path (7) for filling the packaging slot with a product (23) to be packaged;

a sealing station (9) for sealing the filled packaging slots by sealingly connecting a top film (25) to a base film (17);

a cutting station (11) for cutting the filled packaging slots out of the film assembly; and

a conveying device (13) for conveying the base film (17) in a timed manner along a conveying direction (T) towards the forming station (5), towards the loading path (7), further towards the sealing station (9) and still further towards the cutting station (11),

it is characterized in that the preparation method is characterized in that,

the thermoforming packaging machine (1) comprises at least one centering pin (41), said at least one centering pin (41) being configured to align the base film (17) by engaging into the centering hole (33).

Technical Field

The present invention relates to packaging products in a thermoforming packaging machine.

Background

In the thermoforming packaging machines known from practice, the base film web is supplied in sequence to a forming station, a loading path, a sealing station and a cutting station by means of a conveying device. In the forming station, a packaging slot is formed in the base film by thermoforming. In the loading path, the packaging slot is filled with the product to be packaged. In the sealing station, the filled packaging trough is closed by sealing the top film onto the filled packaging trough. In the cutting station, sealed packages are finally cut out of the film assembly. Various products may be packaged in a thermoform packaging machine. The thermoforming packaging machine is particularly suitable for packaging, for example, food products or medical-technical products.

A packaging machine for packaging objects in blister packs (blisterpackaging) is known from DE 102006045292 a 1. To facilitate assembly of the packaging machine at the assembly site, the packaging machine is divided into separate modules each having a drive for the base film. Such a module comprises, for example, a forming station for forming a bowl in the base film strip. In addition, the module is provided with a filling station for supplying the products, a sealing station for closing the packages and a punching and cutting device. In order to synchronize the work cycles of the individual modules with each other, compensation rings are provided which are provided in order to give the base film web a constant tension at specific locations.

Typically, the packages produced in thermoforming packaging machines have a circumferential flange region, which comprises, in particular, a sealing seam (the connection between the packaging trough and the top film). In principle, some applications desire to form the flange as narrow as possible. However, this can be problematic as tolerances for the positioning of the sealing seam and tolerances for the process of cutting the sealed package from the film assembly must fall within the flange area.

The following thermoforming packaging machines are known from EP 2740679 a 1: not only are the packaging slots formed in the forming station, but also holes are introduced into the packaging slots at defined positions by means of a die-cutting device. These holes are used as reference elements and are each detected by means of a measuring system, such as a light barrier (light barrier), before reaching the sealing station and the cutting station. The sealing station and the cutting station can be moved by the adjusting means along the direction of film transport and can each be suitably aligned in a timed manner with respect to the packaging slot to be processed, based on the detected position of the hole. The sealing station and the cutting station can then always be positioned relatively precisely with respect to the position of the packaging slots, so that transport tolerances are at least partially compensated, so that packages with relatively small flanges can be produced. One disadvantage of this system is that the sealing station and the cutting station must be formed to be adjustably movable to enable alignment relative to the base film. In addition, a separate measurement system for detecting the hole is required.

Disclosure of Invention

The object of the present invention is to find a method for producing packages with a small flange width in a thermoforming packaging machine in a reproducible manner with as little effort as possible and reliably.

This object is achieved by the subject matter of scheme 1 and the subject matter of scheme 11. The dependent claims describe advantageous embodiments of the invention.

The invention relates to a method for packaging products, wherein, for example, food products or pharmaceutical technical products can be packaged. The method comprises the following steps: the base film is conveyed by means of a conveyor device in a conveying direction towards the forming station, towards the loading path, further towards the sealing station and still further towards the cutting station in a timed (intermittent) manner. In the forming station, a packaging groove (packing gauge) is formed in the base film by thermoforming. In the loading path, the packaging slots are filled with product. This can be done, for example, manually or automatically. In the sealing station, the filled packaging trough is sealed by sealingly attaching a top film to a base film. Alternatively, sealing may be performed under vacuum or an inert gas environment. This is useful, for example, if it is desired to extend the shelf life of a packaged food product. In the cutting station, filled packaging slots are cut out of the film assembly. This can be done, for example, by cutting (particularly, die cutting) the base and top films thoroughly along the packaging outline.

According to the invention, a centering hole is formed in the base film in a defined position relative to the packaging trough. The base film is then aligned (aligned) by engaging at least one centering pin into the centering hole. The base film may be moved for alignment by engaging the centering pins into the corresponding centering holes. The moving of the base film during the aligning may include shifting a position of the base film and/or changing a shape of the base film by stretching the base film. In particular, by the engagement between the centering pins and the centering holes, the base film can be aligned along the transport direction and/or along a transverse direction extending perpendicular to the transport direction, i.e. the base film can be made to perform a movement during alignment along the transport direction (or along the opposite direction of the transport direction) and/or aligned transverse to the transport direction. The alignment may take place in particular in a horizontal plane.

By aligning the base film, a deviation and an inaccuracy in timing conveyance (clockkedconveyance) of the base film by the conveyance device are compensated. Therefore, the advancing tolerance during the time-measuring conveyance of the base film can be significantly reduced. Thus, the position of the packaging slots formed in the base film relative to the different processing stations can be set very precisely. Due to such improved processing accuracy, it is possible, for example, to produce packages with narrower flanges, since the tolerance area covered by the flanges is reduced. In summary, the production of packages becomes more accurate and reproducible.

Aligning the base film by mechanically engaging the centering pins into the corresponding centering holes is particularly inexpensive and easy to implement. It is not necessary to provide a separate device for detecting the centering hole. According to the present invention, since the base film is aligned instead of the corresponding work station, the work station does not have to be adjustably moved. For example, the workstation may simply be attached in a fixed manner to the frame of the packaging machine.

The at least one centering pin preferably comprises at least one centering pin provided in the cutting station. By aligning the base film in the cutting station, the packaging slots can be positioned directly before cutting them out of the film assembly. This ensures that the cutting will be performed as accurately as possible along the desired contour of the package.

The upper cutting tool part and the lower cutting tool part of the cutting station can perform a relative movement towards each other for cutting out the filled packaging slots. Preferably, during this relative movement, at least one centering pin is engaged in a corresponding centering hole, so that the base film is aligned in the cutting station before the actual cutting action.

In particular, the centering pin may be provided at the upper portion of the cutting tool or at the lower portion of the cutting tool. The centering pins can then engage into the corresponding centering holes during the relative movement between the upper cutting tool part and the lower cutting tool part without additional means (in particular without their own drive).

Alternatively, or in addition to providing the centering pins in the cutting station, the at least one centering pin may comprise at least one centering pin provided in the sealing station. The centering pin can directly align the base film before sealing the top film, thereby improving the positioning accuracy of the sealing seam relative to the packaging groove.

In order to sealingly connect the top film to the base film, the sealing tool upper part and the sealing tool lower part of the sealing station may perform a relative movement towards each other. Preferably, during this relative movement, at least one centering pin is engaged in a corresponding centering hole, so that the base film is aligned in the sealing station before the actual sealing action.

In particular, the centering pin may be attached to the sealing tool upper part or the sealing tool lower part and may engage into the corresponding centering hole during the relative movement between the sealing tool upper part and the sealing tool lower part without additional means (in particular without any additional drive means).

According to an advantageous embodiment, the centering hole is formed when the packaging slot is formed in the forming station. In particular, this can be done by punching out a centering hole. For example, a corresponding punching device can be integrated in the forming station, so that the drive of the forming station for thermoforming the packaging slots is also used for punching. Alternatively, it is also conceivable to provide a separate punching station for forming the centering hole. When forming the centering hole in the forming station, the defined position of the centering hole relative to the packaging slot can be obtained particularly easily and accurately.

According to an embodiment, upstream of the at least one centering pin in the transport direction, the base film is released by the transport device such that the base film has play for being aligned by the centering pin. This can ensure that the centering pins can align the base film without stretching the base film. This is particularly important for hard films that are difficult to stretch. However, even for films that can be easily stretched, this is advantageous because overstretching of the film and the consequent local reduction in film thickness can be at least partially prevented.

The conveying device preferably comprises a gripper chain for conveying the base film, the gripper chain having gripper elements which hold the base film on both lateral sides in the conveying direction. The clamping element may release the base film upstream of the at least one centering pin in the transport direction.

According to another embodiment, the base film or film combination (base mold sealed with the top film) is severed transversely to the transport direction, in particular completely severed, with a transverse cutting device upstream of the at least one centering pin in the transport direction. This facilitates the alignment by the centering pin in the transport direction, since the aligned film portions can be moved independently of the following film portions.

According to an advantageous embodiment, the transverse cutting device is integrated in the cutting station or the sealing station. The use of a transverse cutting device for cutting transversely to the transport direction is expediently carried out before the alignment by means of the centering pin. The transverse cutting device can be integrated in the cutting station or the sealing station in such a way that the drive of the cutting station or the sealing station is shared. Alternatively, it is also conceivable to provide the transverse cutting device as a separate station.

The invention also relates to a thermoforming packaging machine. The thermoforming packaging machine according to the invention is designed and configured to carry out the method according to the invention.

The thermoforming packaging machine comprises: a forming station for forming a packaging slot in the base film by thermoforming; a loading path for filling the packaging slot with a product to be packaged; a sealing station for closing the filled packaging trough by sealing the top film to the base film; a cutting station for cutting the filled packaging slots from the film assembly; and a conveying device for conveying the base film in a timed manner along the conveying direction towards the forming station, towards the loading path, further towards the sealing station and still further towards the cutting station. In addition, a punching tool is provided for forming a centering hole in the base film at a defined position relative to the packaging trough. Furthermore, there is at least one centering pin configured to align the base film by engaging into the centering hole.

Drawings

The invention will be explained below using embodiments with reference to the drawings, in which:

fig. 1 is a schematic side view of a thermoform packaging machine having a cross-cutting apparatus, in accordance with an embodiment;

FIG. 2 is a schematic side view of a thermoform packaging machine for release film upstream of a sealing station and upstream of a cutting station, in accordance with another embodiment;

FIG. 3 is a schematic cross-sectional view through a completed package according to an embodiment; and

fig. 4 shows the different operating states in chronological order when aligning the base film in the sealing station or the cutting station in a schematic sectional view through the sealing station or the cutting station according to an embodiment.

Detailed Description

Fig. 1 shows a schematic side view of a thermoforming packaging machine 1 according to an embodiment. The thermoforming packaging machine 1 comprises a frame 3 on which frame 3 there are arranged in a fixed manner along a transport direction T a forming station 5, a loading path 7, a sealing station 9 and a cutting station 11. The conveying device 13 is provided for conveying the base film 17 taken from the supply roll 15 along the transport direction T towards the forming station 5, the loading path 7, the sealing station 9 and the cutting station 11. The conveying device 13 comprises a gripper chain 19 with gripper elements for holding the base film 17 on both sides, the gripper chain 19 circulating on both lateral sides on the frame 3 with respect to the transport direction T. The conveyor device 13 further comprises a drive device 21 for driving the gripper chain 19. The gripper chain 19 is driven in the following manner: the base film 17 is conveyed in a clocked (intermittent) manner along the transport direction T, wherein the working cycles of the forming station 5, the sealing station 9 and the cutting station 11 are matched to one another.

The forming station 5 is designed to form a packaging slot in the base film 17 by thermoforming. For this purpose, the forming station 5 comprises an upper forming tool part 5a and a lower forming tool part 5b which are movable relative to each other.

In the loading path 7, downstream of the forming station 5, the products 23 to be packaged are inserted manually or automatically in the packaging slots. The filled packaging trough is sealed in a sealing station 9 by sealingly attaching a top film 25 to the base film 17. To this end, the sealing station 9 comprises a forming tool upper part 9a and a forming tool lower part 9b which are movable relative to each other. In the embodiment shown, the sealing tool lower part 9b is moved upwards towards the sealing tool upper part 9a and engages with the sealing tool upper part 9a during the sealing process, so that the base film 17 and the top film 25 present between the sealing tool lower part 9b and the sealing tool upper part 9a are sealed to each other along a sealing seam 27 (see fig. 3). In principle, it is also conceivable that the sealing tool upper part 9a is lowered towards the sealing tool lower part 9b, or that both the sealing tool upper part 9a and the sealing tool lower part 9b are moved.

After sealing, the filled packaging slots are cut out of the film composite in a cutting station 11. This is preferably done by die cutting. In the embodiment shown, the cutting station 11 comprises a cutting tool upper part 11a and a cutting tool lower part 11b which can be moved upwards towards the cutting tool upper part 11a in order to die cut the packages 29. However, it is also conceivable that the cutting tool upper part 11a is lowered toward the cutting tool lower part 11b for the punching process, or that both the cutting tool upper part 11a and the cutting tool lower part 11b are moved. After the filled packaging slots have been cut out of the film assembly, the final packages 29 can be removed manually or automatically.

Fig. 3 shows a schematic cross-sectional view through an exemplary package 29. The package 29 includes: a groove-shaped lower portion formed by the base film 17; and an upper portion which closes the lower portion and is formed by the top film 25. The lower and upper portions are sealed together at a circumferential sealing seam 27. In the embodiment shown, the package 29 comprises a circumferential flange area 31 with a sealing seam 27.

In order to improve the positioning accuracy of the base film 17 for a specific process step, according to the present invention, a centering hole 33 is formed in the base film 17. In the embodiment shown, the centering hole 33 is formed at the same time as the forming of the packaging slots in the forming station 5. For this purpose, the punching tool is provided with a punching tool upper part 35 integral with the forming tool upper part 5a and a punching tool lower part 37 integral with the forming tool lower part 5 b. Due to the fact that the upper and lower punch parts 35, 37 are integral with the upper and lower forming tool parts 5a, 5b, respectively, no separate drive is required for the punch. The centering hole 33 is then also formed in a particularly well-defined spatial relationship with the packaging trough, so that the position of the packaging trough can then be adjusted particularly well by means of the centering hole 33 during the centering process.

However, as shown in dashed lines in fig. 1, it is also conceivable that the punching tool is not integrated in the forming station 5, but that a separate punching station 39 is provided. As shown, the blanking station 39 can be arranged upstream of the forming station 5, or downstream of the forming station 5, in the transport direction T.

At least one centring pin 41 is provided in the sealing station 9 and/or in the cutting station 11 for engaging into a corresponding centring hole 33 in the base film 17, thereby aligning the base film 17 in a suitable manner. The alignment of the base film 17 by the centring pins 41 is schematically illustrated in fig. 4, which illustrates the successive operating states in time sequence in portions A, B and C. The sequence shown in fig. 4 relates to the sealing station 9 and the cutting station 11. In the embodiment shown, the centering pins 41 are provided in the respective tool lower part (sealing tool lower part 9b or cutting tool lower part 11b) and extend upwards in a direction towards the corresponding tool upper part (sealing tool upper part 9a or cutting tool upper part 11 a). In the corresponding tool upper parts 9a, 11a, a receiving recess 43 for the centering pin 41 is provided opposite the centering pin 41. For the sake of clarity, fig. 4 only shows the base film 17, and does not show the top film 25 between the base film 17 and the tool upper parts 9a, 11 a.

In the case shown in part a of fig. 4, the base film 17 is arranged to be displaced relative to a desired position along the transport direction T before starting the sealing process or the cutting process, respectively, due to, for example, an advancing tolerance of the conveying device 13. From the opened operating state of the sealing station 9 or the cutting station 11 shown in part a of fig. 4, the tool lower parts 9b, 11b are lifted upwards in the vertical direction towards the tool upper parts 9a, 11 a. During the lifting, as shown in part B of fig. 4, the centering pins 41 are engaged into the corresponding centering holes 33 of the base film 17. By appropriately selecting the diameter of the centering hole 33 on the basis of the advancing tolerance of the conveyor device 13 used, it is possible to achieve a displacement of the centering pin 41 in the starting position which is not so great that no engagement at all occurs between the centering pin 41 and the centering hole 33. A certain basic accuracy of the conveying device 13 is therefore advantageous and very practical in practice.

With the centering pins 41 engaged in the centering holes 33, the base film 17 is aligned in an appropriate manner. In the illustrated case, the base film 17 is pushed forward along the transport direction T due to the engagement with the centering pins 41. However, it is also conceivable that, due to the engagement with the centering pins 41, the base film 17 is pushed in the direction opposite to the transport direction T and/or pushed transversely with respect to the transport direction T. To facilitate the alignment of the base film 17, the centering pin 41 preferably has a shape tapered toward its free end. After the base film 17 is aligned, the tool lower portions 9b, 11b are further moved upward (portion C of fig. 4) to perform a sealing process or a cutting process, respectively. The centering pin 41 will then project into the receiving recess 43 of the tool upper parts 9a, 11a, whereby the sealing process or the cutting process, respectively, will not be hindered.

In the embodiment shown, the centering pins 41 are provided in the tool lower parts 9b, 11 b. However, it is also conceivable for the centering pin 41 to be provided on the tool upper parts 9a, 11a and for the corresponding receiving recess 43 for the centering pin 41 to be provided on the tool lower parts 9b, 11 b.

The centering hole 33 preferably has an opening of circular cross section. But this is not mandatory. For example, openings of rectangular or differently shaped cross-section are also conceivable. Circular, rectangular or other cross sections are also conceivable for the centering pin 41. The shape of the cross section of the centering pin 41 preferably corresponds to the shape of the cross section of the centering hole 33.

As explained, the centering is preferably performed in the sealing station 9 and/or the cutting station 11 with a centering pin 41. In principle, however, it is also conceivable to center the base film 17 elsewhere by means of an additional or alternative centering pin 41. It is even conceivable to provide a separate centering station, for example upstream of the sealing station 9 or the cutting station 11.

In the embodiment shown in fig. 1, a transverse cutting device 45 is provided which completely cuts off the base film 17 or the film assembly transversely to the transport direction T in front of the centering pins 41 in the transport direction T. In the embodiment shown, the transverse cutting device 45 is arranged upstream of the sealing station 9 and upstream of the cutting station 11. Cutting the base film 17 or the film assembly transversely to the transport direction T before it reaches the centering pins 41 has the following advantages: the cut portions of the base film 17 can be freely aligned by the centering pins 41 substantially independently of the remaining portions of the base film 17. Thus, stretching of the base film 17 during alignment with the centering pins 41 is prevented, thereby preventing thinning of the base film 17.

As shown in dashed lines in fig. 1, it is alternatively also conceivable to integrate the transverse cutting device in the sealing station 9 or the cutting station 11 (reference numeral 45'). Thus, the transverse cutting can be performed directly before the alignment of the base film 17 in the sealing station 9 or the cutting station 11.

Fig. 2 shows an alternative embodiment of the thermoforming packaging machine 1. Similar to the embodiment according to fig. 1, a centering hole 33 is formed in the base film 17, and then the centering hole 33 is used in the sealing station 9 and/or the cutting station 11 for aligning the base film 17 by means of at least one centering pin 41. The basic mode of operation and the description of the various elements may be transferred from the embodiment according to fig. 1 to the embodiment according to fig. 2. To avoid repetition, only the features different from the embodiment shown in fig. 1 will be described with reference to fig. 2.

In the embodiment of fig. 2, no transverse cutting device is provided. Instead, the transport device 13 releases the base film 17 before the base film 17 reaches the sealing station 9 and again picks up the base film 17 downstream of the sealing station 9 in the transport direction T in order to transport the base film 17 further. To this end, in the embodiment shown, the conveying device 13 is divided into a first section upstream of the sealing station 9 in the transport direction T and a second section downstream of the sealing station 9 in the transport direction T, wherein the first section and the second section each comprise a respective drive device 21. Due to the fact that the base film 17 is not held by the gripper chains 19 of the conveyor device 13 in the region of the sealing station 9, there is a certain play (certain play) of the base film 17, enabling the base film 17 to be easily aligned due to the interaction of the centering pins 41 provided in the sealing station 9 with the corresponding centering holes 31 in the base film 17.

The cutting station 11 in the embodiment of fig. 2 is formed as a separate cutting station 11, the cutting station 11 being present separately from the frame 3. Before reaching the cutting station 11, the conveyor device 13 releases the base film 17 again so that the base film 17 also has a certain play in the region of the cutting station 11 in order to be aligned by means of the centering pins 41 provided in the cutting station 11. Downstream of the cutting station 11, a winding device 47 for the residual film web is arranged, the winding device 47 likewise being present separately from the machine frame 3.

As mentioned, it is not absolutely necessary to center the base die 17 by means of the centering pin 41 in both the sealing station 9 and the cutting station 11. For many applications, centering by means of the centering pin 41 only in the sealing station 9 or the cutting station 11 is entirely sufficient. It is also conceivable to center the base film 17 by means of the centering pins 41 only outside the sealing station 9 and the cutting station 11.

Different methods have been described to provide the base film 17 with play so that it can be aligned more easily by the centering pins 41. In particular, the transverse cutting devices 45, 45' of fig. 1 and the release process of the base film 17 by the conveying device 13 of fig. 2 have been discussed herein. However, in each case, the provision of these means is not essential. In some applications, it is also possible to align the base film 17 by means of the centering pins 41 without employing specific means of providing additional play to the base film 17. For example, the base film 17 may simply be slightly stretched during alignment. It is also conceivable that the base film 17 is transported with sufficient play anyway.