阅读说明：本技术 浓缩物容器 (Concentrate container ) 是由 弗兰克·赫德曼 纳贾·舒伯特 于 2018-06-27 设计创作，主要内容包括：本发明涉及一种具有浓缩物的浓缩物容器,所述浓缩物构成为,在其用稀释剂,尤其是用水进行稀释之后形成透析溶液,其中,所述浓缩物容器与具有第一代码的第一连接器连接,所述第一代码包含浓缩物的至少一条信息,并且其中所述浓缩物容器还与第二连接器连接,所述第二连接器的第二代码与第一代码不同,其中所述第二代码包含透析溶液的至少一条信息。(The invention relates to a concentrate container with a concentrate, which concentrate is designed to form a dialysis solution after dilution thereof with a diluent, in particular with water, wherein the concentrate container is connected to a first connector with a first code, which contains at least one piece of information of the concentrate, and wherein the concentrate container is also connected to a second connector, which has a second code that differs from the first code, wherein the second code contains at least one piece of information of the dialysis solution.)

浓缩物容器

技术领域

本发明涉及一种具有浓缩物的浓缩物容器，所述浓缩物构成为，在其用稀释剂，尤其是用水进行稀释之后形成透析溶液。

背景技术

在腹膜透析中常见的是，用预制的透析溶液进行给药。所述透析溶液典型地以3至6升的量进行给药。在典型的腹膜透析治疗中每天需要3袋，这意味着显著的物流耗费和巨大的存放空间。

发明内容

本发明所基于的目的是，提供一种浓缩物容器，所述浓缩物容器能够在储存需求低的情况下实现简单的溶液制备。

所述目的通过具有权利要求1所述的特征的浓缩物容器来实现。

据此提出，浓缩物容器与具有第一代码的第一连接器连接，并且浓缩物容器还与具有与第一代码不同的第二代码的第二连接器连接，所述第一代码包含关于浓缩物的至少一条信息，其中所述第二代码包含关于透析溶液的至少一条信息。

这种浓缩物容器需要比用制成的透析溶液填充的容器明显更小的容积。所述浓缩物能够在现场，意即在PoC(护理点)，例如在家里用稀释剂进行稀释，使得由浓缩物产生透析溶液。在该处要指出的是，术语“透析溶液”应理解为准备好给药的溶液以及下述溶液，所述溶液必须被进一步稀释或混合，以便获得制成的透析溶液。

第一连接器具有第一代码，而第二连接器具有与第一代码不同的第二代码。所述第一代码包含至少一个关于浓缩物的信息，例如量、组成成分或浓缩物类型、所需的稀释剂量等。第二代码包含至少一个关于透析溶液的信息，例如，透析溶液的量、组成成分、浓度等。

如果将浓缩物稀释，那么为了该目的读取第一代码，使得进行稀释的设备了解稀释剂的量等，并且能够添加相应的量。

如果由浓缩物通过稀释制备所述透析溶液，那么读取第二代码的信息，使得例如了解涉及哪种溶液。

因此可行的是，借助于两个代码执行透析溶液的制备和所制备的透析溶液的给药，其中所述代码优选包含对于制备透析溶液以及对于其给药所需的所有主要信息，使得将例如由于不正确的稀释、溶液袋的混淆等造成的错误风险最小化。

优选提出，第一连接器和第二连接器能够相互分离，例如通过断开连接来相互分离。

优选地，第一和第二代码分别是条形码。所述条形码优选环绕地构成，使得在读取时连接器处于何种取向是不重要的。

可设想的是，在第一连接器和第二连接器之间存在期望断裂部位。在这种情况下，首先读取第一代码，并且然后通过添加稀释剂，尤其是RO水(RO：反渗透)由浓缩物制备透析溶液。如果该过程结束，那么断开第一连接器，并且将第二连接器***透析设备的，优选腹膜透析设备的容纳部中并且在该处读取。因此，在透析设备中存在关于涉及何种透析溶液的信息。

优选提出，两个连接器相继设置，使得在制备透析溶液之后，两个连接器进而两个代码能够相互分离，使得于是通过第二代码编码的浓缩物容器直接可用于治疗，所述浓缩物容器包含透析溶液。

第一连接器和第二连接器能够通过插接连接或盖连接相互连接。因此例如可设想的是，在制备透析溶液之后，将第二连接器插到第一连接器之上或之中。如果随后将具有制成的透析溶液的浓缩物容器与透析设备连接，那么将读取第二代码，而非第一代码。

优选的是，两个连接器彼此相邻地设置。

可设想的是，第一代码在空间上比第二代码距浓缩物容器更远地设置。在制备透析溶液之后，能够分离出第一代码，使得仅第二连接器留在浓缩物容器上，然后能够读取其代码。

原则上，所述连接器能够直接设置在浓缩物容器上。优选的是，连接器设置在管段上，尤其是设置在软管上，所述软管的空腔与浓缩物容器的内部空间连通。稀释剂通过该管段被导入浓缩物容器中，并且透析溶液也从所述浓缩物容器中引出。

此外，能够设有在一个或多个连接器和浓缩物容器之间延伸的管线，其中连接件，尤其是鲁尔连接器位于所述管线中，通过该连接件，能够将浓缩物容器与一个或多个连接器分离。这能够实现：清空的浓缩物容器随后能够用作为引流容器。为此，将例如能够构成为插接连接的连接件打开，使得连接器与浓缩物容器分离。

包含具有代码的连接器的浓缩物容器能够作为完整的单元提供或者能够单独地供应。通过连接浓缩物容器的或混合袋的各个组件，增加了用于不同程度浓缩的制成溶液和袋尺寸或容器尺寸的变化可能性，而不必为每种可能的制成溶液储备自身的单元(浓缩物容器或混合袋)。

原则上，能够提供用于连接器的消毒帽，以防止细菌污染或污染。

可设想的是，浓缩物容器是刚性的。然而，原则上，本发明也包括：所述浓缩物容器是具有柔性壁部的容器，意即袋。

所述实施形式的组合也是可设想的并且被本发明涵盖。

因此可行的是，在本发明的意义上，所述浓缩物容器具有多个容器，更确切地说呈包含浓缩物的浓缩物容纳容器和用于容纳透析溶液的溶液容器的形式。这两者相互流体连通，使得溶剂，尤其是RO水能够首先与浓缩物容纳容器中的浓缩物完全混合，并且然后能够将这种混合物，意即透析溶液传导到溶液容器中。所述浓缩物容纳容器具有带有第一代码的第一连接器，而溶液容器具有带有第二代码的第二连接器。

因此，术语“浓缩物容器”非强制性地理解为：设有刚好一个容器。也能够设有多个容器。

在此，浓缩物容纳容器优选构成为刚性的容器(药筒)和/或溶液容器构成为容纳混合溶液的袋，所述混合溶液即为透析溶液。药筒的坚固的壁部能够防止：溶剂或未被稀释的浓缩物被泵送到透析设备中，因为从未完全填充的坚固的容器中提取容积是不可行的。附加地，在试图提取时，能够将相应的抽吸压力用作对于封闭或不与空袋或与溶液容器混为一体的指标。

这两个容器能够借助于联接件连接。通过连接这两个组件，浓缩物容纳容器在袋侧面或在溶液容器侧面打开。

浓缩物容纳容器的入口或出口开口的造型能够辅助溶液与浓缩物的混合。

浓缩物容纳容器能够用作为空气分离器。

在一个优选的设计方案中，优选构成为袋的溶液容器承担多种功能：借助于其封闭系统，所述溶液容器穿破在药筒或浓缩物容纳容器上的连接器部位，所述溶液容器容纳混合物，意即透析溶液，在治疗期间释放透析溶液，并且所述溶液容器在下一次治疗中用作为引流袋。

所述浓缩物容纳容器优选与具有第一代码的第一连接器连接，并且溶液容器与具有第二代码的第二连接器连接。在此，这两个连接器能够位于浓缩物容纳容器的同一侧或不同的侧上。优选的是，溶液容器能够连同第二连接器一起从浓缩物容纳容器松开，例如其方式为：将第二连接器从浓缩物容纳容器断开或者以其它方式分离。

优选地，浓缩物容器是一次性物品。

可设想的是，透析设备或稀释装置具有连接器条，一个或多个连接器容纳在所述连接器条中，并且刚性的浓缩物容器由连接器条机械地支撑。优选地，这也适用于所提及的刚性的浓缩物容纳容器。

本发明还涉及一种透析设备，尤其一种用于执行透析治疗或腹膜透析治疗的腹膜透析设备，其中所述透析设备具有用于根据权利要求1至12中任一项所述的浓缩物容器的第一连接器和/或第二连接器的至少一个容纳部以及读取机构，所述读取机构用于读取位于一个或多个连接器上的代码的信息，其中所述透析设备构成为，根据代码将稀释剂排放到浓缩物容器中和/或从容器中引出透析溶液。

透析设备能够具有泵装置，借助于所述泵装置将稀释剂，尤其是水输送到浓缩物容器中。可设想的是，透析设备连接到供水管线上并且借助于所提及的泵装置制备透析溶液。

相同或不同的透析设备，尤其是腹膜透析设备具有用于读取第二代码的读取机构，使得通过泵机构将透析溶液输送到患者的腹腔中。

在本发明的范围内，术语“透析设备”优选被理解为腹膜透析设备。然而，该术语或本发明不局限于此并且还包括其它类型的透析设备。腹膜透析设备能够是下述腹膜透析设备，在所述腹膜透析设备中通过泵输送溶液或稀释剂，或者以重量测量的方式实现流动，意即不使用泵。

本发明还涉及一种用于制备透析溶液，尤其是腹膜透析溶液的方法，其中，根据权利要求1至12中任一项所述的浓缩物容器借助第一连接器与透析设备连接，使得通过透析设备读取第一代码，并且根据该第一代码将稀释剂导入到浓缩物容器中，并且然后移除或覆盖第一代码，并且将浓缩物容器借助第二连接器与相同的或不同的透析设备连接，使得通过透析设备读取第二代码。

可设想的是，在浓缩物被稀释之后，将第一连接器断开或者与第二连接器连接，或者被第二连接器覆盖。因此，在稀释之后，能够读取第二连接器，所述第二连接器的代码含有关于通过浓缩物的稀释而制备的透析溶液的信息。

在此处要指出的是，术语“一”和“一个”非强制性地表示：其涉及刚好一个所讨论的元件，尽管这是本发明的一个优选的设计方案。更确切地说，该术语的使用也涵盖复数个元件。相应地适用：术语以复数形式的使用也包括单数，并且反之亦然，术语以单数形式的使用也涵盖复数个所讨论的元件。

附图说明

根据在附图中示出的实施例详细阐述本发明的其它细节和优点。附图示出：

图1示出在将第二连接器插到第一连接器上之前的浓缩物容器；

图2示出具有两个相继设置的连接器和设置在其之间的期望断裂部位的浓缩物容器；

图3示出具有多个连接的袋的腹膜透析设备的视图；

图4示出具有设置在管线中的连接件的根据图2的浓缩物容器；

图5示出浓缩物容器的不同的实施形式的视图，所述浓缩物容器具有一个浓缩物容纳容器和一个溶液容器。

具体实施方式

要指出的是，在附图中，相同的或功能相同的元件设有相同的附图标记。

在根据图1的实施例中，用附图标记10示出浓缩物容器，液态或固态浓缩物K位于所述浓缩物容器中。

浓缩物容器10与软管管线20连接，在软管管线的端部处存在具有第一代码C1的第一连接器K1。

在例如通过腹膜透析设备或者也通过另一单元形成的稀释站中，水通过软管20被导入到浓缩物容器10的内部中，并且与此相应地，稀释所述浓缩物。所述稀释站读取第一代码C1并且根据所述第一代码进行稀释。在稀释之后，打开稀释站的连接器条，并且将具有连接的袋10或其它浓缩物容器10的一个或多个连接器K1取出，并且通过具有代码C2的盖K2封闭。所述代码C2含有关于被稀释的浓缩物的信息，所述被稀释的浓缩物即为透析溶液。

代码C1和C2是条形码。其它编码也是可能的，例如连接器的不同颜色的编码。

现在，这些这样编码的袋或浓缩物容器能够对患者进行给药。

在图2中，袋联接件或连接器以另一连接器进行扩展。在此，具有代码C2的靠近浓缩物容器设置的连接器K2通过期望断裂部位S与具有代码C1的距浓缩物容器更远地设置的连接器K1连接。

靠近袋的连接器K2或其代码C2含有关于被稀释的浓缩物的信息，所述被稀释的浓缩物即为透析溶液，远离袋的连接器K1或其代码C1含有关于未被稀释的浓缩物的信息。

在稀释浓缩物K之后，断开连接器K1，使得现在具有连接器K2的浓缩物容器能够提供用于治疗。

如这从图3得知，在这里示出的实施例中，腹膜透析设备P用作为稀释站，以便为其它腹膜透析设备提供制成的溶液。通过条形码C1，稀释站识别浓缩物的类型并且添加所需量的水。

如这从图3中可见的，通过将多个浓缩物容器与同一设备联接，能够在混合过程中同时或依次制造多个浓缩物容器(在此为六个浓缩物容器)。

为此，患者管线L与溶剂供给装置(例如RO水设施)连接。在混合之后，将袋或浓缩物容器在预设的断裂部位处松开(参见图2和图3，附图标记S)并且现在立即可用于给药，而同时能够制备其它混合物。

一个可设想的实施形式在于，混合大容积的量，以便因此能够对多个设备进行供给。在混合所述袋或浓缩物容器之后，所使用的套件不再用于治疗。

还可设想的是，为连接器添加阀，所述阀仅能够实现将液体输入到所连接的袋中。因此，意外的吸入被排除。

在根据图2的实施例中，在开始填充浓缩物容器时，两个连接器K1和K2都连接到浓缩物容器上，如这从图2中得知的。在填充所述袋之后，松开在连接器K1和K2之间的连接，例如通过断开。

通过该过程将浓缩物容器变成可明确辨识的溶液袋，所述溶液袋含有透析溶液。

图4示出浓缩物容器，在所述浓缩物容器的软管管线中设置有附加的连接件V。因此，所述浓缩物容器能够在治疗之后同样用作为引流袋。

用附图标记A表示在袋或浓缩物容器上的呈测量刻度形式的容积说明。所述容积说明能够实现在从灌装站中取出之后对所填充的袋进行附加的目视检查，例如使得必须将袋填充至特定水平。

可设想的是，为浓缩物容器设有附加的手柄，所述手柄使得所述浓缩物容器易于运输，尤其在较大液体量的情况下如此。

在根据图4的实施例中，浓缩物以包装的形式存在于浓缩物容器中。该包装用附图标记100标识。所述包装在与稀释剂接触时降解，并且优选位于浓缩物容器的入口处。因此能够在填充期间实现与溶液的最佳的充分混合。

在本发明的另一可设想的设计方案中，用无害的染料对浓缩物进行着色。这能够实现检查：浓缩物和稀释剂是否充分混合。

在一个有利的设计方案中，本发明尤其提供下述优点：

能够将溶液袋或浓缩物容器在制成之后立即从稀释设备中取出，而在此期间填充下一个袋或浓缩物容器。

溶液袋或浓缩物容器能够以在时间上交叉的方式进行稀释和取出，以便能够实现最大程度地最佳地利用消耗时间段。

图5a)示出一个实施形式，其中浓缩物容器具有两个容器，即一方面是浓缩物容纳容器100，所述浓缩物容纳容器具有带有第一代码的第一连接器101和与第一连接器流体连通的带有第二连接器201的溶液容器200。浓缩物102位于浓缩物容纳容器100中。通过连接件300将两个容器相互连接。通过该连接，将浓缩物容纳容器100朝向袋200打开。

图5b)示出一个实施形式，其中浓缩物容器100的出口通入条形码部段或连接器201中，袋区段能够连接在该条形码部段或连接器201上。

从图5c)中可见，能够设有阀400，所述阀仅能够实现将液体经由药筒100输入到所连接的溶液袋200中。因此，在结构方面阻止浓缩物的吸入。在填充溶液袋之后，在500处中断在容器之间的连接。

在填充开始时，将通用的空袋连接在药筒100上。在填充所述袋之后，松开在药筒100与条形码部段201之间的连接。通过该过程将通用的空袋变成明确的溶液袋，所述溶液袋现在能够借助第二循环器进行给药。

因此，能够在制成之后立即从稀释设备中取出溶液袋，而下一个袋将被填充。此外，溶液袋能够以在时间上交叉的方式被稀释和取出，以便最大程度地最佳利用消耗时间段。

下面介绍一些场景，所述场景是示例性性质的，并且所述场景不限制本发明。

场景A：

循环器，意即腹膜透析设备与溶剂供给装置连接，类似于在HD环境中，为此需要套件的袋联接件(端口)。

其它端口能够被药筒占用。所述药筒与通常为6l的空袋连接。

在生成混合物之后，能够立即开始治疗过程。

场景B：

循环器与溶剂供给装置连接。为此需要套件的袋联接件(端口)。

仅一个端口被浓缩物占用。药筒与能够容纳全部治疗量的袋连接。

到目前为止，这是不可行的，因为患者不必运输该已填充的袋。这种方式减少了一次性物品的成本和浪费量。

场景C：

同样可行的是，将所述方法与常规的溶液袋组合，所述溶液袋能够在治疗内使用。

场景D：

目前的患者管线已与溶剂供给装置连接。因此，第一步骤中可以混合直至六个袋。

在第二步骤中，在不更换套件的情况下用混合的溶液对患者进行给药。

场景E：

循环器用作为稀释站，以便为其它循环器提供溶液。因此可行的是，在一个混合过程中制造六个袋。

为此，目前的患者管线与溶剂供给装置连接。在混合之后，将袋从药筒松开并且提供用于给药。所述系统的一个有利的设计在于混合大体积的量。因为在混合设备中使用的套件不可提供用于治疗。在图5b中可见适合于此的药筒。