发明内容

有鉴于此，本发明所要解决的技术问题是至少部分地克服现有技术中已知的问题。

本发明用以达成上述目的的解决方案在于独立权利要求1的特征。本发明的其他有利技术方案参阅从属权利要求。从属权利要求中单独列出的特征可以以技术上有意义的方式彼此组合并且可以定义本发明的其他技术方案。此外，还会在说明书中对权利要求书中给定的特征进行详细说明和阐释，其中示出本发明的其他优选技术方案。

所提出的皮带轮解耦器包括多个构件，所述多个构件包括至少一个用于与可绕旋转轴旋转的轴体连接的轮毂、输入部件和输出部件，其中所述轮毂与所述输入部件或所述输出部件以传递扭转的方式连接，其中至少两个构件具有彼此重叠以形成穿过皮带轮解耦器的通孔的至少一个开口，其中封闭构件防脱离地插入所述通孔中，所述封闭构件径向地在外部受闭合的侧面限制，所述侧面在内部定义一个贯穿的通风通道，通过这个通风通道，皮带轮解耦器对于流体而言是可流过的。

所述皮带轮解耦器优选用于汽车中。在将作用力从通过轮毂与轴体(例如内燃机的驱动轴)连接的输入部件传递至通过牵引件、特别是皮带传递作用力的输出部件时，皮带轮解耦器使得旋转不平衡减少。为此，在输入部件与输出部件之间构建有弹簧装置，在输出部件因扭转振动而相对输入部件被偏转时，这个弹簧装置产生复位力。传递扭转的连接指的是轮毂的旋转会引起相应构件(例如输入部件)的旋转。特别是存在抗扭连接。

术语“防脱离”指的是无法在无损的情况下从通孔移除封闭构件。所述通孔可以具有任何形状，特别是呈圆柱形、立方形或具有椭圆形横截面的圆柱形。封闭构件的形状相应地适配。各个构件中的开口部分或完全重叠并形成一个通孔，这个通孔沿旋转轴的方向穿过皮带轮分离器。封闭构件具有闭合的侧面并且在端面上打开，使得通风通道径向地在外侧闭合并且轴向地在端面上打开。优选构建有多个通孔。优选在每个通孔中构建有相应的封闭构件。所述封闭构件特别是由金属、优选钢和/或塑料构成。所述轮毂特别是具有与轴体的外齿系对应的齿结构。

所述输出部件优选不具有相应的开口。所述构件优选还包括膜片弹簧、中间盘以及/或者用于构成中间盘的单个或所有中间盘构件。

所述封闭构件允许形成穿过皮带轮解耦器的通风通道并且同时通过闭合的侧面防止颗粒或污物渗透到这些构件之间，这些构件的开口形成所述通孔。空气可以作为流体流过通风通道，以便能够用作用于进行冷却的冷却介质，而空气中携带的颗粒不会积聚在这些构件上或这些构件之间，所述通孔延伸穿过这些构件而延伸。

所述封闭构件优选至少局部构建为空心圆柱体。这个空心圆柱体可以具有圆形或椭圆形的横截面。空心圆柱易于制造并且可以简单地安装在通孔中。

所述封闭构件优选在所述通孔中以材料接合的方式与所述构件连接。材料接合的连接，例如焊接、钎焊或粘合合连接，是易于建立的，因此封闭构件可以可靠且防脱离地固定在通孔中。就此而言优选的是，所述封闭构件粘合到所述通孔中。在这个封闭构件由塑料构成的情况下，这是特别有利的。

所述封闭构件优选压入所述通孔中。在这个封闭构件由金属材料或塑料构成的情况下，这是特别有利的。这个压接连接能够很简单建立。所述封闭构件优选通过卷边与至少一个构件连接。在此情况下，特别优选的是，在压入期间，所述封闭构件径向扩展，使得所述封闭构件牢固地固定在开口中。这例如可以通过封闭构件在轴向上的选择性的压缩来实现。

所述封闭构件优选在一侧上具有凸缘，所述封闭构件借助所述凸缘抵靠在构件上。在安装过程中，相应的凸缘使得封闭构件更易于特别是沿轴向固定在预定义的位置上。

所述皮带轮解耦器优选具有采用两分式构建方案的中间盘，其中所述封闭构件穿过所述中间盘的一部分中的开口而延伸。因此，第一中间盘构件优选具有开口，所述开口是所述通孔的一部分，而第二中间盘部件则不具有相应的开口，而是形成用于所述封闭构件的止动件，而无需借此封闭通风通道。这样就能实现皮带轮解耦器的简单结构和简单安装。

优选地，所述封闭构件至少在一侧沿所述旋转轴的方向抵靠在抵靠部上以轴向固定。这样就能沿轴向精确地定义封闭构件的位置，进而简化皮带轮解耦器的安装。

此外，还提出一种皮带轮解耦器模块，其包括如上所述的皮带轮解耦器和扭振减振器，所述扭振减振器抗扭地与所述皮带轮解耦器的输入部件或输出部件连接。通过使用扭振减振器或扭转阻尼器能够进一步提高阻尼效率。所述皮带轮解耦器的通风通道优选允许向扭振减振器馈送冷却空气。在空间不足的情况下，在必须仅基于自由对流来辅助扭振减振器的冷却(具体方式在于，冷却空气例如通过皮带轮解耦器的通风通道被吸入并且沿这个扭振减振器的表面受到导引)时，这是特别有利的。

针对所述皮带轮解耦器揭露的细节和优点可以转用于所述皮带轮解耦器模块，反之亦然。

为免存疑，在此所使用的数词(“第一”、“第二”……)主要(仅)用于区分几个相似的对象、尺寸或过程，即特别是不得预设这些对象、尺寸或过程彼此之间的相关性和/或顺序。如果需要相关性和/或顺序，则会在此明确说明，或者，其对于本领域技术人员而言在研究具体描述的技术方案时是显而易见的。