阅读说明：本技术 用于医疗目的的多腔室袋和用于识别用于医疗目的的多腔室袋的可分离的接缝的状态的方法 (Multi-chamber bag for medical purposes and method for identifying the state of a detachable seam of a multi-chamber bag for medical purposes ) 是由 罗伯特·贝尔利希 约亨·胡珀特 安德烈亚斯·劳布罗克 格哈德·马格 于 2019-07-09 设计创作，主要内容包括：本发明涉及一种用于医疗目的的多腔室袋(1),所述多腔室袋由彼此重叠地设置的薄膜(2,3),尤其柔性的薄膜形成,所述薄膜由至少部分地可透过光的材料构成,所述薄膜通过至少一个不可分离的接缝(5)液密地彼此连接,其中袋通过用于使所述彼此重叠地设置的薄膜液密地彼此连接的至少一个可分离的接缝(8)划分为至少两个腔室1A,1B。根据本发明的多腔室袋的特征在于,设有至少一个将所述可分离的接缝(8)的状态信号化的、视觉上可感知的结构(10),所述结构可容易地光学地检测。根据该可见的结构(10),用户能够立刻识别,接缝(8)是打开还是闭合。所述结构由结构元件(11)组成,所述结构元件在可分离的接缝(8)的区域中具有彼此重叠地设置的薄膜(2,3)并且以预设的空间布置彼此设置,使得当所述可分离的接缝闭合使得所述薄膜在所述可分离的接缝的区域中以预设的定向彼此叠置时,所述结构元件在所述可分离的接缝的区域中补充为将所述可分离的接缝的状态信号化的结构,而当所述可分离的接缝打开使得所述薄膜在所述可分离的接缝的区域中不以预设的定向彼此叠置由此所述结构元件彼此在所述可分离的接缝的区域中的预设的空间布置被撤销时,所述结构元件不补充为将所述可分离的接缝的状态信号化的结构。(The invention relates to a multi-chamber bag (1) for medical purposes, which is formed from films (2, 3), in particular flexible films, which are arranged one above the other and are made of an at least partially light-permeable material and which are connected to one another in a liquid-tight manner by at least one non-separable seam (5), wherein the bag is divided into at least two chambers (1A, 1B) by at least one separable seam (8) for the liquid-tight connection of the films arranged one above the other. The multi-chamber bag according to the invention is characterized in that at least one visually perceptible structure (10) is provided which signals the state of the detachable seam (8), said structure being easily detectable optically. According to the visible structure (10), the user can immediately recognize whether the seam (8) is open or closed. The structure is composed of structural elements (11) which, in the region of a detachable seam (8), have films (2, 3) arranged one above the other and are arranged one above the other in a predetermined spatial arrangement, such that when the separable seam is closed such that the films are superposed on one another in the region of the separable seam in a predetermined orientation, the structural element is supplemented in the region of the separable seam by a structure signaling the state of the separable seam, and when the separable seam is opened such that the films do not overlap one another in a predetermined orientation in the region of the separable seam, whereby the predetermined spatial arrangement of the structural elements with respect to one another in the region of the separable seam is reversed, the structural element is not supplemented by a structure signaling the state of the separable joint.)

用于医疗目的的多腔室袋和用于识别用于医疗目的的多腔室 袋的可分离的接缝的状态的方法

技术领域

本发明涉及一种用于医疗目的的多腔室袋，所述多腔室袋由彼此重叠地设置的薄膜，尤其由至少部分地透光的材料构成的柔性薄膜形成，所述薄膜通过至少一个不可分离的接缝液密地彼此连接，其中所述袋通过至少一个可分离的接缝分成至少两个腔室，重叠地设置的膜借助于所述接缝液密地彼此连接的膜。

背景技术

在这一点上，将可分离的接缝理解为由用户常规地打开的接缝，而不可分离的接缝并非被确定用于由用户打开。例如，当在袋上施加压力时，可分离的接缝例如能够通过特定的力的作用打开。不可分离的接缝和可分离的接缝必须被实现为，使得当施加打开可分离的接缝所需要的力时，可分离的接缝打开，而不可分离的接缝保持完好。可分离的接缝也称为剥离接缝。

为了容纳在医疗应用领域中的液体，使用由薄膜制造的袋。为了制造薄膜袋，能够将上部的薄膜和下部的薄膜通过环绕的接缝液密地接合。替选地，能够在敞开的端部处用接缝封闭薄膜软管。也就是说，与制造方法无关，袋具有两个重叠地设置的薄膜片段，所述薄膜片段在下文中称为薄膜。这两个薄膜通常由至少部分地可透过光的材料构成。薄膜也能够分别由多个层片或层构成。

袋例如能够容纳用于输液或透析的医疗溶液。这种袋能够被悬挂在适合的挂架上，使得相应的溶液，例如透析液，能够从在使用位置中在下部设置在袋边缘处的出口流出。软管管路能够连接到袋的出口上。液体能够在重力作用下或通过泵输送。替选地或补充地，也能够借助于压力，例如借助于液压压力、气动压力或机械压力来清空袋。

在医疗应用领域中，使用多腔室袋来容纳不同的液体，所述液体应仅在常规地使用袋前不久才彼此混合。所述多腔室袋例如能够包含两个腔室(隔室)，所述腔室通过可分离的接缝液密地彼此分开。然而，具有多于两个腔室的袋也是已知的。腔室能够填充液体和/或固态或膏状物质和/或气体，所述液体和/或固态或膏状物质和/或气体在贮存期间应彼此分开。要么能够使所有腔室分别填充液体，要么至少一个腔室能够填充干浓缩物而至少一个腔室能够充填充液体，其中在贮存期间应将液体彼此分开，或者应将至少一种干浓缩物与至少一种液体分离液体彼此分开。

特殊的应用情况是提供含有生理浓度的碳酸氢盐和钙的溶液。溶液中的这两种成分在一段时间后会导致沉淀，例如碳酸钙。出于该原因，液体在各个腔室中彼此分开地贮存。腔室之间的可分离的接缝仅在使用前一刻打开，使得液体能够混合成具有生理浓度的即用溶液。而在各个腔室中的液体不具有生理浓度并且其使用可能导致患者受伤。因此，非常重要的是，可分离的接缝实际上被打开。

另一方面，重要的是直至使用溶液之前的时间点，接缝都必须保持闭合，因为在这两种液体过早混合的情况下，所完成的溶液将不再适合于使用。

控制可分离的接缝的状态，即，接缝是打开还是闭合，目前仅仅是用户的责任。因为袋薄膜对于光是至少部分地可透过的，所以在实践中无法容易地识别：可分离的接缝是打开的还是闭合的。

发明内容

本发明基于如下目的，提供一种用于医疗目的的多腔室袋，所述多腔室袋允许快速和安全地识别多腔室袋的可分离的接缝的状态。

除此之外，本发明的目的是提出一种方法，借助于方法可快速且安全地识别用于医疗目的的多腔室袋的可分离的接缝的状态。

根据本发明，所述目的通过独立权利要求的特征实现。从属权利要求涉及本发明的有利的实施方式。

根据本发明的多腔室袋的特征在于，设有至少一个视觉上可感知的结构，所述结构将至少一个可分离的接缝的状态的信号化，所述结构可容易地在光学上识别。根据这种可见的结构，用户能够立即识别出接缝是打开还是闭合，即完好。所述结构由结构元件组成，所述结构元件在可分离的接缝的区域中具有重叠地设置的薄膜，尤其柔性薄膜，并且所述结构元件以预设的空间布置相对于彼此设置为，使得当可分离的接缝闭合使得薄膜在可分离的接缝的区域中以预设的定向彼此叠置时，所述结构元件在可分离的接缝的区域中补充为将可分离的接缝的状态信号化的结构，并且当可分离的接缝打开使得薄膜在可分离的接缝的区域中不以预设的定向彼此叠置由此结构元件彼此在可分离的接缝的区域中的预设的空间布置被撤销时，所述结构元件不补充为将可分离的接缝的状态信号化的结构。

根据本发明的多腔室袋的薄膜对于光是至少部分地可透过的，例如对于观察者而言是透光的、透明的、部分透明或半透明(不透明，散射性透光)。根据本发明，薄膜能够是透明的或半透明的(不透明的)。在实践中，薄膜应该是透明的，使得用户能够根据其光学外观判断所包含的液体，使得能够识别出不允许的沉淀、混浊，变色等。因此，尤其优选的是至少部分地或大部分透明的膜。

可分离的接缝能够任意地构成。优选地，所述接缝是焊缝，使得这两个薄膜彼此焊接。

如果薄膜在接缝的区域中未以预设的空间布置彼此叠置，即彼此间隔开地设置，或者彼此旋转或错开，那么结构元件彼此的预设的空间布置被撤销，使得观察者无法识别该结构或者至少不能清楚地识别。而如果接缝是闭合的，那么两个薄膜彼此平坦地叠置，使得薄膜形成视觉单元并且向观察者呈现所述结构。

特定的含义能够与视觉上可感知的结构相关联，其中所述结构能够被用户理解为对闭合接缝的表示。

视觉上可感知的结构能够是任意的形状和大小。也能够在袋上设置多个结构，所述结构能够与一个接缝或不同的接缝相关联。组成所述结构的结构元件能够是任意的元件。所述元件能够是能够施加到薄膜上的图形或符号元件。图形或符号元件能够是圆形的、圆弧形的、椭圆形的、正方形或矩形的元件。所述元件也能够是点或线，尤其字符的一部分，或者也能够形成图案，例如条形的图案。

图像和/或符号元件优选印刷到薄膜上。为此能够使用已知的印刷技术。在此，薄膜的指向外部的外侧能够被印刷。结构元件能够是薄膜的具有特定的颜色的透明的区域。其也能够引入薄膜中，例如能够对薄膜进行遍染。

如果上部的薄膜和下部的薄膜彼此叠置，那么当观察者在俯视图中观察上部的薄膜时，下部的薄膜的图像和/或符号元件能够透视，或者相反当观察者在俯视图中观察下部的薄膜时，上部的薄膜的图像和/或符号元件能够透视。

根据本发明的结构元件并非是袋薄膜的从现有技术中已知的印刷部，所述印刷部设置在已知的液体袋的前侧和/或背侧上，例如制造商说明、应用提示、制造日期、保质期、贮存提示、危险提示，所述印刷部确定用于，对于用户而言能够与可分离的接缝的状态无关地识别或读取，或者所述印刷部(i)并非构成为，使得当这两个薄膜不彼此叠置时所述印刷部是不完全的或者不可读取的，并且仅当这两个薄膜彼此叠置时才有意义地接合，所述印刷部(ii)并非构成为，使得当这两个薄膜彼此叠置时是不可读取的，并且仅当这两个薄膜彼此不叠置时才可读取。

与此相反，在根据本发明的印刷部中例如能够设有应用提示，薄膜的印刷部在剥离接缝的区域中在打开剥离接缝之后例如使得字符可读取：“在4小时内使用”，而字符在剥离接缝闭合时由于后部的薄膜的印刷部是不可读取的。相反，在另一根据本发明的实施例中，印刷部能够构成为，使得当剥离接缝闭合时，字符“使用前打开剥离接缝”是可读取的，并且在打开剥离接缝后变得不可读取。

根据本发明的袋的一个实施方式提出，结构元件在可分离的接缝的区域中以预设的空间布置彼此设置为，使得上部的薄膜的具有结构元件的区域位于下部的薄膜的不具有结构元件的区域上，并且下部的薄膜的具有结构元件的区域位于上部的薄膜的不具有结构元件的区域之下，使得结构元件在可分离的接缝的区域中补充为当薄膜在可分离的接缝的区域中彼此叠置时将可分离的接缝的状态信号化的结构。因此，图像和/或符号元件交替地设置在上部的或下部的薄膜上。因此，所述图像和/或符号元件是单元的一部分。如果图像和/或符号元件例如形成条形的图案，那么所述部分的单元显现为连贯的面。

根据本发明的袋的另一实施例提出，结构元件是薄膜的具有不同颜色的透明的区域，其中上部的薄膜在可分离的接缝的区域中具有至少一个透明的区域，其具有第一颜色，所述透明的区域位于下部的薄膜的具有第二颜色的透明区域上，所述第二颜色与第一种颜色不同。对于观察者而言，当薄膜在可分离的接缝的区域中彼此叠置时，结构元件于是在第三颜色中显现为将可分离的接缝的状态信号化的结构，所述第三颜色是由第一和第二颜色构成的混合色。

结构元件也能够构成为图案，其中形成第一图案的结构元件设置在位于上部的薄膜处的可分离的接缝的区域中，而形成第二图案的结构元件设置在位于下部的薄膜处的可分离的接缝的区域中，其中第一图案不同于第二图案，使得对于观察者而言，当薄膜彼此叠置时，作为将可分离的接缝的状态信号化的结构的结构元件显现为第三图案，所述第三图案不同于第一和第二图案。图案例如能够是由点或线或其他图像和/或符号元件的重复设置。

在一个优选的实施方式中，将接缝的状态信号化的结构是单词或单词序列或符号，使得观察者获得对接缝的状态的立即可理解的指示。所述结构例如能够是单词“GESCHLOSSEN(闭合)”。在该实施方式中，在彼此重叠地设置的薄膜的上部的薄膜的区域中，能够施加单词的第一部分，例如单词“GESCHLOSSEN”或单词序列或符号，而在彼此重叠地设置的薄膜的下部的薄膜的区域中，所述区域位于施加有第一部分的区域的下方，能够施加单词的第二部分或单词序列或符号。当接缝闭合且薄膜彼此叠置时，第一部分和第二部分补充为单词，例如单词“GESCHLOSSEN”或单词序列或符号，使得观察者可立即识别出所述单词。

将接缝的状态信号化的结构不仅能够由用户识别，而且能够由监控装置识别，使得自动化的控制是可行的。监控装置能够具有光学的读取装置和评估单元。评估单元能够配置为，使得识别视觉上可感知的结构。为此，能够在评估单元中执行用于图形识别或图形采集的已知的算法。

视觉上可感知的结构也能够是机器可读的代码，例如条形码或矩阵代码，其能够通过适合的读取设备容易地读取。作为图形结构的机器可读的代码具有如下优点：图形结构不仅允许自动化地监控可分离的接缝的状态，而且所述结构还能够用作为其他信息的信息载体，所述其他信息例如是关于袋的内含物和/或其使用的信息。在该实施方式中，在彼此叠置的薄膜上的可分离的接缝的区域中，机器可读的代码的多个元件以预设的空间布置彼此设置为，使得当可分离的接缝闭合使得薄膜在可分离的接缝的区域中彼此叠置时，所述元件补充为机器可读的代码，而当可分离的接缝打开使得薄膜在可分离的接缝的区域中不彼此叠置由此形成机器可读的代码的元件彼此的预设的空间布置被撤销时，所述元件不补充为机械可读的代码。

也可行的是，将不同的实施方式彼此组合，例如具有字符等的彩色面。

一个根据本发明的用于医疗目的的多腔室袋的备选实施方式提出，至少一个将可分离的接缝的状态信号化的视觉上可感知的结构由彼此叠置的薄膜的如下区域形成，所述区域被构成为偏光器，其中对于观察者而言，当可分离的接缝闭合使得薄膜在可分离的接缝的区域中以预设的定向彼此叠置时，显现将可分离的接缝的状态信号化的结构，并且对于观察者而言，当可分离的接缝打开使得薄膜在可分离的接缝的区域中不以预设的定向彼此叠置由此偏光器彼此的预设的空间布置被撤销时，不显现将将可分离的接缝的状态信号化的结构。在此无关紧要的是，如何给予薄膜偏光特性，例如在制造时通过附加的生产步骤，例如拉伸或压印。彼此叠置的薄膜也能够分别由多个层片或层构成，其中所述层片或层中的仅一个具有偏光特性。

这两个在可分离的接缝的区域中彼此叠置的薄膜例如能够具有不同的偏光角。具有不同的偏光特性的薄膜例如能够设置为，使得当薄膜在预设的空间定向中彼此叠置，即可分离的接缝闭合时，光不能穿过薄膜或仅能够削弱地穿过薄膜，而当薄膜未在预设的空间定向中彼此叠置，即可分离的接缝打开时，光能够穿过。于是，闭合的接缝对于观察者而言显现为黑色或深色的面，而打开的接缝显现为浅色或灰色的面。

根据本发明的用于识别用于医学目的的多腔室袋的可分离的接缝的状态的方法的特征在于，多腔室袋设有至少一个将可分离的接缝的状态信号化的、在视觉上可感知的结构，所述结构由结构元件组成，所述结构元件在可分离的接缝的区域中具有彼此重叠地设置的薄膜，并且所述结构元件以预设的空间布置彼此设置为，使得当可分离的接缝闭合使得薄膜在可分离的接缝的区域中以预设的定向彼此叠置时，所述结构元件在可分离的接缝的区域中补充为将可分离的接缝的状态信号化的结构，并且当可分离的接缝打开使得薄膜在可分离的接缝的区域中不以预设的定向彼此叠置由此结构元件彼此在可分离的接缝的区域中的预设的空间布置被撤销时，所述结构元件不补充为将可分离的接缝的状态信号化的结构。

然后借助于监控装置监控袋。监控装置具有光学的读取装置和评估单元，所述读取装置用于检测将接缝的状态信号化的结构，所述结构能够是机器可读的代码。在实践中，每个袋都能够借助于适合的读取设备来扫描。评估单元配置为，使得当在袋上识别出将接缝的状态信号化的结构时，产生将可分离的接缝的状态信号化的信号。所述信号能够表明接缝完好或打开。也能够产生多个不同的信号。所述信号也能够被进一步处理，以便干预对医疗设备，尤其血液治疗设备的控制。

附图说明

下面参考附图详细阐述本发明的多个实施例。

附图示出：

图1在简化的示意图中示出根据本发明的多腔室袋的实施例的俯视图，

图2示出在可分离的接缝的区域中贯穿图1的袋的剖面，其中接缝是闭合的，

图3示出在可分离的接缝的区域中通过图1的袋的剖面，其中接缝是打开的，

图4A至4D示出用于将接缝的状态信号化的图形结构的不同的实施例，

图5示出用于将接缝的状态信号化的图形结构的其他实施例，所述图形结构构成为图案，

图6A至6C示出用于将接缝的状态信号化的图形结构的另一实施例，

图7A至7C示出用于将接缝的状态信号化的图形结构的另一实施例，

图8A至8E示出用于将接缝的状态信号化的图形结构的另一实施例，

图9A至9E示出用于将接缝的状态信号化的构成为机器可读的矩阵代码的图形结构的一个实施例，

图10A至10D示出用于将接缝的状态信号化的构成为机器可读的条形码的图形结构的一个实施例，

图11示出用于将接缝的状态信号化的结构的另一实施例，并且

图12在强烈简化的示意图中示出用于监控接缝的状态的监控装置。

具体实施方式

图1在俯视图中示出用于容纳液体的多腔室袋1。多腔室袋1具有上部的薄膜2和下部的薄膜3，其在边缘4处通过环绕的接缝5彼此连接。接缝能够是焊缝，其中薄膜，尤其柔性薄膜，彼此焊接。在下文中，该接缝称为不可分离的接缝。袋1也能够由薄膜软管制造，所述薄膜软管在上边缘6和下边缘7处分别用不可分离的接缝封闭。

多腔室袋1具有第一腔室1A(隔室)和第二腔室1B(室)(两腔室袋)。这两个腔室1A，1B由可分离的接缝8(剥离接缝)分开，所述可分离的接缝在不可分离的接缝的沿着袋的纵向侧伸展的部段之间延伸。

第一腔室1A填充有第一液体而第二腔室填充有第二液体，所述第一液体和第二液体应彼此分开地贮存并且应仅在使用前不久混合。为了将这两种液体混合成即用溶液，向袋施加压力，使得打开可分离的接缝8。第一液体能够例如是透析液体的包含碳酸氢盐的成分，而第二液体例如能够是透析液体的包含钙的成分。

多腔室袋1在下部的袋边缘7处具有连接件9(端口)，未示出的用于导出液体的软管管路(未示出)能够连接到所述连接件上。袋1能够悬挂在合适的挂架上，并且即用溶液能够在重力的作用下或通过泵来输送。这种多腔室袋属于现有技术。

图2示出在可分离的接缝8的区域中贯穿图1的多腔室袋1的剖面。在图2中可看到这两个薄膜2，3，所述薄膜为了将袋体积划分为第一和第二腔室借助于可分离的接缝8液密地彼此连接。袋的几何形状由薄膜的尺寸和位于这两个腔室中的液体的量确定。如果可分离的接缝8是完好的，那么这两个薄膜2、3在可分离的接缝的区域中在特定的空间定向中平坦地彼此叠置。而如果可分离的接缝被撕开，那么这两个薄膜2、3在可分离的接缝的区域中并非平坦地彼此叠置。图3示出，薄膜2、3彼此间隔开地设置并且在接缝8打开时能够彼此错开或旋转。

根据本发明的多腔室袋1的特征在于，设有用于将可分离的接缝8的状态信号化的、用户在视觉上可感知的结构10，所述结构设置在可分离的接缝8的区域中。在图1中通过阴影线示出的用于将可分离的接缝的状态的信号化的结构10向用户显示可分离的接缝是打开的还是闭合的。对于观察者而言可感知的结构能够不同地构成。

下面参考图4至11详细描述用于将可分离的接缝的状态信号化的结构的不同的实施方式。

图4A至图4D示出用于将可分离的接缝的状态信号化的结构10的不同的实施例，所述结构由单个的结构元件11组成，所述结构元件在位于彼此重叠地设置的薄膜2、3处的可分离的接缝8的区域中以预设的空间布置彼此设置。结构元件11是施加到这两个薄膜上的图像和/或符号元件。图像和/或符号元件11优选印刷到薄膜2、3上。为此能够使用已知的印刷方法。

仅当袋1的这两个薄膜2、3在预设的定向中平坦地彼此叠置时，即可分离的接缝8闭合(图2)时，观察者才可以看到用于将可分离的接缝的状态的信号化的结构10。否则，图形结构10对于观察者而言无法识别的，或者至少是难以识别的(图3)。图形结构10能够在这两个薄膜处沿着可分离的接缝在接缝的整个长度上设置或仅在接缝的长度的一部分上设置。也能够沿着接缝设置多个不同的结构。

图4A示出图形结构10的一个实施例，所述图形结构构成为具有特定的空间伸展的优选黑色的面，例如矩形或正方形的面。该结构能够在可分离的接缝的区域中以预设的间隔重复。所述结构能够精确地具有可分离的接缝的宽度，或者也能够延伸超出该宽度。但是，所述结构也能够比可分离的接缝窄。

图像和/或符号元件11在此是线或面。在可分离的接缝8的区域中将线施加到，优选印刷到上部的薄膜2上，所述线是申请人的标志的正像。在可分离的接缝8的区域中将面施加到，优选印刷到下部的薄膜3上，所述面对应于上部的薄膜2的如下区域，在所述区域上未施加线，也就是说，标志的负像施加到下部的薄膜上。当可分离的接缝闭合使得薄膜2、3在预设的空间定向中平坦地彼此叠置(图2)时，向观察者显现仅一个黑色的面。而如果接缝是打开的，那么薄膜2、3彼此间隔地设置和/或错开和/或旋转，并且并非在精确的空间定向中彼此设置，使得黑色的面不再可见。然后，观察者能够根据观察者正从哪一侧来看向袋将标志识别为正像或负像。黑色的面例如能够附有如下含义：可分离的接缝是完好的，使得这两种液体尚未彼此混合，而标志能够附有如下含义：可分离的接缝是打开的，使得这两种液体混合为即用型溶液。代替黑线，也能够将彩色线，例如红线施加到透明的上部的薄膜2上，其中下部的薄膜3能够是透明的薄膜，相应的彩色面例如红色面能够施加到所述透明的薄膜上。

如果这些结构的连续的行设置在可分离的接缝上，那么对于观察者而言可分离的接缝显现为黑线。如果接缝是打开的，那么对于观察者而言显现为一行标志。如果接缝仅被部分地被撕开，那么标志仅在接缝的被撕开的部段中显现，而接缝的完好的部段显现为黑线。

图4B示出图形结构10的另一实施例，所述结构构成为特定空间伸展的黑色面，优选矩形或正方形面。图形结构10的图像和/或符号元件11在此是申请人的公司名的单词序列的字符。在可分离的接缝8的区域中将各个字符作为例如黑色的字母施加，优选印刷到上部的薄膜2上。在可分离的接缝的区域中，将例如黑色的面施加，优选印刷到下部的薄膜3上，所述黑色的面对应于上部的薄膜的未施加字符的区域。当可分离的接缝是闭合的并且薄膜2、3在预设的空间定向中平坦地彼此叠置时，对于观察者而言仅显现黑色背景，也就是说，字符是无法读取的。而如果可分离的接缝是打开的，那么对于观察者而言显现上部的或下部的字样。黑色的面例如能够附有如下含义：接缝8是完好的，并且字样能够附有如下含义：接缝被撕开。

但是，替代于标志或替代于字符，袋还能够设有机器可读的代码，当薄膜在可分离的接缝的区域中彼此不叠置时，所述机器可读的代码是可识别的，而当薄膜在可分离的接缝的区域中彼此叠置时，即仅可见黑色或灰色的面时，所述机器可读的代码是不可识别的。

图4C示出图形结构10的另一实施例，所述图形结构由线形的图像和/或符号元件10组成并且是申请人的标志。标志的上部的和下部的线形元件11在可分离的接缝8的区域中被施加到上部的薄膜2上，并且标志的中间的线形元件11在可分离的接缝的区域中被施加到下部的薄膜3上。当接缝闭合并且薄膜2、3在预设的空间定向中平坦地彼此叠置时，对于观察者而言显现具有所有线形元件的标志，而当接缝打开使得图像和/或符号元件11的空间布置被撤销时标志对于观察者而言是不可见的。标志例如能够附有如下含义：接缝是闭合的。

图4D示出另一实施例，其中，将符号元件11施加到上部的薄膜2或下部的薄膜3上，所述符号元件以预设的空间布置形成单词序列例如申请人的公司名的一部分11A，11B。公司名的第一部分11A在可分离的接缝8的区域中施加到上部的薄膜2上，而公司名的第二部分11B在可分离的接缝8的区域中施加到下部的薄膜3上。当这两个薄膜2、3平坦地彼此叠置并且可分离的接缝8闭合时，第一部分11A和第二部分11B补充为公司名。否则，公司名对于观察者而言是不可识别的。也就是说，只要公司名是可识别的，那么用户就认为可分离的接缝8尚是完好的。

图像和/或符号元件11还能够在可分离的接缝8的区域中也形成在上部的薄膜2上的第一图案和在下部的薄膜3上的第二图案，当薄膜平坦地彼此叠置时，所述第一图案和第二图案接合成第三图案。图5示出不同的图案的实例，其中第一图案由附图标记I表示而第二图案由附图标记II表示。

图6A至6C示出一个实施例，其中，图形结构10的图像和/或符号元件11是沿着可分离的接缝8施加到上部的薄膜2和下部的薄膜3上的条带，所述条带形成带状图案。条带能够是深色的，优选黑色的条带或任意颜色的条带。条带沿着这两个薄膜2、3上的可分离的接缝彼此错开地设置，使得当薄膜彼此叠置时，即，当接缝闭合时，条带作为深色的，优选黑色或彩色的面可见(图6C)。否则，仅可见条形图案(图6A，6B)。

图7A至图7C示出了一个实施例，其中图形结构10的结构元件11是上部的薄膜2和下部的薄膜3的在可分离的接缝的区域中透明的彩色部段。上部的薄膜2在可分离的接缝的区域中例如是红色的透明的薄膜部段，而下部的薄膜3在可分离的接缝的区域中是绿色的透明的薄膜部段，这以不同的阴影线示出。当红色和绿色的透明的薄膜部段2、3彼此叠置并且可分离的接缝8闭合时，图形结构10对于观察者而言显现为黄色的面(红色和绿色的混合色)。

图8A至8E示出如下图形结构10，其中图像和/或符号元件11是沿着可分离的接缝施加到上部的薄膜2上的条带(图8A)和施加到下部的薄膜3上的条带(图8B)，其形成条带状的图案。条带是黑色条带，其沿着这两个薄膜2、3上的可分离的接缝8彼此错开地设置，使得当薄膜彼此叠置时，即，当接缝闭合时，所述条带作为深色的，优选黑色的面10可见(图8C)。图8D和8E示出，当可分离的接缝8打开并且薄膜彼此间隔开地设置或彼此错开或旋转时，黑色的面不可见。

图9A至9E示出呈矩阵代码形式的图形结构10。图像和/或符号元件11是正方形的黑色的面，其在可分离的接缝8的区域中施加到上部的薄膜2(图9A)和下部的薄膜3(图9B)上，使得当可分离的接缝闭合并且薄膜2、3彼此叠置时，正方形的黑色的面补充为矩阵代码(图9C)，而当可分离的接缝打开由此正方形的面的正确的空间布置被撤销时，所述正方形的黑色的面不形成矩阵代码(图9D和9E)。

图10A至10D示出另一实施例，其中，图形结构10是条形码。图像和/或符号元件11是黑色的条带，其在可分离的接缝8的区域中施加到上部的薄膜2(图10A)和下部的薄膜3(图10B)上，使得当可分离的接缝闭合且薄膜2、3彼此叠置时，所述条带补充为条形码(图10C)，而当接缝打开由此未提供条带的正确的空间布置时，所述条带不形成条形码(图10D)。

图11A至11D示出一个替选的实施方式，其中用于识别可分离的接缝8的状态的结构10在可分离的接缝8的区域中具有上部的薄膜2和下部的薄膜3的如下部段，所述部段具有特定的偏光特性。图11A示出上部的薄膜2而图11B示出下部的薄膜3，其中当可分离的接缝闭合时，薄膜彼此以90°的偏光角设置(图11C)。薄膜部段作用为偏光器，所述偏光器滤出具有特定的偏光的可见光。偏光薄膜设置为，使得当薄膜在预设的定向中彼此叠置(图11C)时，即可分离的接缝闭合时，光不能穿过薄膜或仅能削弱地穿过，而当薄膜未在预设的定向中彼此叠置(图11D)，即可分离的接缝打开时，光能够穿过。然后，闭合的接缝对于观察者而言显现为黑色或深色的面，而打开的接缝显现为浅色或灰色的面。

根据本发明的袋1实现借助于监控装置自动化地监控液位。图12在强烈简化的示意图中示出监控设备12，所述监控设备具有光学的读取装置13和评估单元14。评估单元14配置为，使得当识别到袋1上的图形结构10时，产生将可分离的接缝的状态信号化的信号。对于图像识别能够使用已知的方法。评估单元14的信号能够由仅暗示地示出的医疗设备15例如透析设备的控制单元15A接收，所述医疗设备由控制单元15A根据所述信号控制。