发明内容

本发明的问题是克服现有技术中已知的缺点。尤其是，提供一种辊组件，通过该辊组件实现用于设置碾磨间隙的尽可能高的力，然而，用于该目的的措施应该只占据尽可能小的安装空间。

在本发明的第一方面，这些和其它问题通过用于碾磨装置的辊组件来解决，该辊组件包括由至少一个第一轴承体保持的第一辊和由至少一个第二轴承体保持的第二辊。所述第一轴承体和所述第二轴承体借助调节装置能够彼此相对调节，使得在所述第一辊与所述第二辊之间形成的碾磨间隙是可调节的。

根据本发明，所述调节装置包括机械式增力器，其包括：

-用于将输入力加入增力器的输入构件，

-联接至所述第二轴承体的、用于将输出力加入所述第二轴承体的输出构件，

-由所述输入构件形成的或与所述输入构件联接的至少一个第一增力器构件，其可在轴向上移位并且具有至少一个第一接触表面，

-至少一个第二增力器构件，其可在不同于轴向的横向上移位并且具有至少一个第二接触表面和至少一个第三接触表面，所述第二增力器构件以所述第二接触表面抵接所述第一增力器构件的所述第一接触表面，

-由所述输出构件形成的或与所述输出构件联接的至少一个第三增力器构件，其可在轴向上移位并且具有至少一个第四接触表面，所述第三增力器构件以所述第四接触表面抵接所述第二增力器构件的所述第三接触表面。

接触表面彼此配合，使得所述第一增力器构件在轴向上的移动导致所述第二增力器构件在横向上的移动，并且这导致所述输出构件在轴向上的移动。

带有这样的增力器的辊组件能够尤其有效同时节省空间地增强调节碾磨间隙所需的力。此外，输出构件的位置与输入构件的位置的线性相关性可以以简单的方式实现，这简化了调节。此外，增力器可以仅用很少的部件且以低成本制造。

为了防止或至少减少在已知的带有偏心装置的解决方案中出现的干扰力矩，输入构件和输出构件互相同轴布置将是方便的。这可以通过根据本发明的增力器的设计尤其容易地实现。

进一步有利的是，所述第一轴承体可相对于所述碾磨装置的机架不可移动地安装，所述第二轴承体可相对于所述机架可移动地尤其可转动地安装，并且所述增力器的至少增力器构件被布置或集成在一个所述第一轴承体中或一个所述第二轴承体中，尤其在一个所述第一轴承体中。这使得尤其节省空间的设计成为可能。

如果至少一个第一接触表面和至少一个第二接触表面相对于轴向以第一角度(该第一角度在10°至45°的范围内，优选在15°至20°的范围内)延伸，则可以实现有效的力增强。例如，第一和/或第二接触表面可以是平坦的。还可以具有多个第一接触表面，该第一接触表面中的每一个都是平坦的，但是不必布置成彼此平行。此外，可存在多个第二接触表面，该第二接触表面中的每一个都是平坦的，但是不必布置成彼此平行。第一和/或第二接触表面还可被设计为锥套形。例如，第一接触表面可形成外锥，第二接触表面可形成内锥，反之亦然。

此外，如果第三接触表面和第四接触表面相对于轴向以第二角度延伸(该第二角度在45°至80°的范围内，优选在50°至70°的范围内)，则可以实现有效的力增强。例如，第三和/或第四接触表面可以是平坦的。还可以具有多个第三接触表面，该第三接触表面中的每一个都是平坦的，但是不必布置成彼此平行。此外，可具有多个第四接触表面，该第四接触表面中的每一个都是平坦的，但是不必布置成彼此平行。第三和/或第四接触表面还可被设计为锥套形。例如，第三接触表面可形成外锥，第四接触表面可形成内锥，反之亦然。

第三增力器构件可以至少部分地在几何形状上包围第一增力器构件，由此可以实现安装空间的进一步减小。

在一个结构简单的实施例中，输入构件由在第一端处具有外螺纹的第一可旋转心轴提供，并且第一增力器构件具有带内螺纹的轴向孔，所述第一心轴的外螺纹拧入该内螺纹中。此外，如果第一增力器构件的旋转运动被阻止，则第一心轴的旋转运动可以由此转化为第一增力器构件的轴向运动。

在此实施例中，尤其有利的是，所述第一心轴具有与其第一端相对的第二端，手轮被附接至所述第二端，所述第一心轴可借助所述手轮旋转。因此，通过尤其绕轴向旋转手轮，第一增力器构件且因此输出构件可以移动。以此方式，碾磨间隙的微调可通过转动手轮来实现。

有利地，所述输出构件可旋转地支撑在所述第三增力器构件上。这可以例如通过包括具有开口的拉板的第三增力器构件来实现，输出构件延伸穿过所述开口，输出构件在第一端处具有径向突起，输出构件通过径向突起搁置在所述拉板上。进一步优选地，输出构件可形成为第二心轴并且尤其在与第一端相对的第二端处具有外螺纹，所述第二轴承体具有带内螺纹的接头，所述第二心轴的外螺纹拧入该内螺纹中。以此方式，碾磨间隙的粗调可通过旋转第二心轴来实现。

为了使碾磨辊分离，优选的是，所述辊组件具有分离杆，所述分离杆经由第一分离接头可转动地安装在所述第一轴承体上，并且所述分离杆具有导向面，所述增力器具有引导辊，当所述分离杆绕所述第一分离接头转动时，所述导向面贴沿所述引导辊滚动，使得增力器相对于第一轴承体移动。相比于已知的带有偏心装置和杠杆的解决方案，该带有导向面和引导辊的解决方案是有利的，因为它允许更加紧凑的设计、产生与位置无关的恢复扭矩并且需要施加较低的分离力，进一步优选的是，通过该解决方案提供的引导辊的导向运动的可行性，其可以由另一导向面的轮廓具体指定。例如，分离杆可以经由第二分离接头连接至气缸的活塞杆，使得分离杆可以通过致动气缸来绕第一分离接头转动。然后，这导致导向面贴沿引导辊滚动，以使增力器相对于第一轴承体移动。

这样的机构对于不具有根据本发明第一方面的增力器的辊组件也是有利的，即通常对于用于碾磨装置的辊组件，其包括由至少一个第一轴承体保持的第一辊和由至少一个第二轴承体保持的第二辊，其中第一轴承体和第二轴承体借助调节装置能够彼此相对调节，使得在第一辊与第二辊之间形成的碾磨间隙是可调节的。辊组件可以具有分离杆，该分离杆经由第一分离接头可转动地安装在第一轴承体上。分离杆可以具有导向面，联接至第二轴承体的致动器可以具有引导辊，当分离杆绕第一分离接头转动时，导向面贴沿引导辊滚动，使得致动器以及因此第二轴承体相对于第一轴承体移动。致动器可以是例如根据本发明的增力器或联接至第二轴承体的另一增力器。同样在这个更一般的概念中，分离杆可以经由第二分离接头连接至气缸的活塞杆，使得v形杠杆可以通过气缸的致动而绕第一分离接头转动。然后，这导致导向面贴沿引导辊滚动，使得第二轴承体相对于第一轴承体移动。

此外，方便的是，所述辊组件包括至少一个轴承接头和至少一个弹簧件，其中所述轴承接头可经由所述弹簧件可弹性地安装在所述碾磨装置的机架上，并且所述第二轴承体可以可转动地和弹性地安装在所述机架上。弹簧件可以例如是本身已知的板簧组件。当异物进入碾磨间隙时，轴承接头可相对于机架移动，以使碾磨间隙可以变宽。以此方式，可以提供防护异物的安全性。

这样的机构对于既不具有根据本发明的第一方面的增力器也不具有上述的导向面和引导辊的组合的辊组件也是有利的，即通常对于用于碾磨装置的辊组件，其包括由至少一个第一轴承体保持的第一辊和由至少一个第二轴承体保持的第二辊，其中第一轴承体和第二轴承体借助调节装置能够彼此相对调节，使得在第一辊与第二辊之间形成的碾磨间隙是可调节的。辊组件可以具有至少一个轴承接头和至少一个弹簧件，轴承接头能够经由弹簧件被弹性安装在碾磨装置的机架上，并且第二轴承体能够可转动地和弹性地安装在机架上。

本发明的又一方面提供了一种碾磨装置，例如辊磨机、麦芽谷物碾磨机、饲料碾磨机和咖啡碾磨机。该碾磨装置包括机架和至少一个上述的辊组件，所述辊组件被插入或可插入机架内。这为碾磨装置提供了已经在上文解释过的辊组件的优点。

在又一方面中，本发明还涉及一种用于调节在上述的辊组件的所述第一辊和所述第二辊之间形成的碾磨间隙的方法。该方法包括以下步骤：借助所述输入构件将输入力加入所述增力器以移动所述增力器的所述输出构件且进而将输出力加入所述第二轴承体并彼此相对调节所述第一轴承体和所述第二轴承体。由此，可以实现已经解释过的优点。