阅读说明：本技术 带有用于遮蔽进入的太阳辐射的遮光挡板的机动车大灯 (Motor vehicle headlight with a shading screen for shading incoming solar radiation ) 是由 L·托德 N·布劳内 M·施拉格 C·朗高尔 于 2019-01-22 设计创作，主要内容包括：一种机动车大灯,包括用于遮蔽进入的太阳辐射的遮光挡板(9),其中,遮光挡板布置在带有至少一个光源(3)的发光单元(2)与投影光学装置(8)之间,并且所述遮光挡板具有用于从发光单元向前放射的光的光离开开口(10),其中,从发光单元出来的光借助于投影光学装置作为光像投影到交通空间中,并且遮光挡板处于投影光学装置的焦平面之外,其中,在遮光挡板(9)的光离开开口(10)的缘边(13)处至少局部地构造有偏转结构(14,15,16,17,18,19),所述偏转结构导致从发光单元出来的在光像中不期望的散射光发生偏转。(A motor vehicle headlight comprising a shading screen (9) for shading incoming solar radiation, wherein the shading screen is arranged between a light-emitting unit (2) having at least one light source (3) and projection optics (8) and has a light exit opening (10) for light emitted forward from the light-emitting unit, wherein the light exiting from the light-emitting unit is projected as a light image into a traffic space by means of the projection optics and the shading screen is outside a focal plane of the projection optics, wherein a deflection structure (14,15,16,17,18,19) is at least partially formed at a rim (13) of the light exit opening (10) of the shading screen (9), which deflection structure causes an undesired deflection of scattered light exiting from the light-emitting unit in the light image.)

1. Motor vehicle headlight comprising a shading screen (9) for shading incoming solar radiation, wherein the shading screen is arranged between a lighting unit (2) having at least one light source (3) and projection optics (8) and has a light exit opening (10) for light emitted forward from the lighting unit, wherein the light exiting from the lighting unit is projected as a light image into a traffic space by means of the projection optics and the shading screen is outside a focal plane of the projection optics,

characterized in that a deflection structure (14,15,16,17,18,19) is formed at least in regions on the edge (13) of the light exit opening (10) of the light-shielding flap (9), said deflection structure causing an undesired deflection of scattered light in the light image emerging from the light-emitting unit.

2. The motor vehicle headlight as claimed in claim 1, characterized in that the rim (13) of the light exit opening (10) of the light screen (9) has at least in places a beveled edge (17) as a deflection structure, wherein the beveled portion extending over the thickness of the light screen is beveled at a predefinable angle in the direction of the optical axis and of the light unit.

3. The motor vehicle headlight as claimed in claim 1, characterized in that a rim (13) of the light exit opening (10) of the light screen (9) is bent at a bend (18) at a predefinable angle at least in regions obliquely to the optical axis (a).

4. The motor vehicle headlight as claimed in claim 1, characterized in that the deflection structure is designed in the form of a plurality of serrations (15) for emitting interfering edge radiation (L) from the light-emitting unit (2)_R) And (4) deflecting.

5. The motor vehicle headlight as claimed in claim 4, characterized in that 20 to 400, in particular 50 to 200 serrations (15) are provided along the longitudinal extension of the light exit opening (10) at one side of the rim (13).

6. The motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that a front optical device (7) is arranged in the beam path between the light source (3) and the light screen (9).

7. The motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shading screen (9) is arranged in front of a focal plane of the projection lens.

8. The motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light source (3) comprises a number of LEDs (5) arranged in a matrix.

9. The motor vehicle headlight according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the shading screen (9) consists of metal.

10. The motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 8, characterized in that the shading screen (9) consists of plastic.

11. The motor vehicle headlight according to claim 9 or 10, characterized in that the shading screen (9) has a radiation-absorbing coating.

Technical Field

The invention relates to a motor vehicle headlight comprising a shading screen for shading incoming solar radiation, wherein the shading screen is arranged between a lighting unit with at least one light source and a projection optics and has a light exit opening for light emitted forward from the lighting unit, wherein the light emerging from the lighting unit is projected as a light image into a traffic space by means of the projection optics and the shading screen is located outside a focal plane of the projection optics.

Background

When the motor vehicle is oriented with its headlight towards the sun, the incident solar light can combine with optical elements of the headlight, such as lenses, by means of the so-called convex lens effect, to heat the components inside the headlight so strongly that irreversible damage occurs. For example, plastic parts may be burned or melted or electronic components may be damaged. Therefore, different measures to overcome the detrimental lenticular effect have been devised. In particular, the radiation of the sun, which is at a higher level, is rendered harmless by specially designed screens, of the type shown and described, for example, in DE 102005021704 a 1.

Document DE 102013214990 a1 shows a lens holder in the form of a cone-shaped lens barrel, which is provided with a metal coating on the inside in order to protect it from damage due to the incident light of the sun. In order to further reduce heating of the lens holder, the lens holder may additionally have a groove in the region of the metal coating.

If a light-shielding flap of the object type is arranged in front of the light-emitting unit, for example an LED light source module, wherein the light-shielding flap has a light exit opening for the light emitted forward by the light-emitting unit, at the edge of the light exit opening, which is mostly punched out of a sheet material, there occurs a side effect as interference of scattered light, which influences the light image projected onto the road in an undesirable manner. It is to be noted that the term shading flap is used in this description for a cover section for avoiding the convex lens effect of the sun, wherein the cover section does not necessarily have to be made of a metal sheet material. Rather, the cover can also consist of plastic, and the shading screen can have a radiation-absorbing coating (which is made of metal or plastic), so that light or thermal radiation is absorbed at the shading screen.

Disclosure of Invention

The aim of the invention is to reduce this effect and thus to improve the quality of the light image.

This object is achieved by means of a motor vehicle headlight of the type mentioned at the outset, in which, according to the invention, at least in regions at the edge of the light exit opening of the light shield, a deflection structure is formed which causes an undesired deflection of scattered light in the light image emerging from the light-emitting unit.

Due to the invention, the light emerging from the light source of the lighting unit or headlight is no longer reflected at the edge of the light exit opening of the light shield in the direction of the projection optics, whereby undesired scattered light in the light image projected onto the road can be significantly reduced.

In a production-related embodiment, it can be provided that the edge of the light exit opening of the light shielding shutter has, at least in regions, a slanted edge as a deflection structure, wherein the slanted portion extending over the thickness of the light shielding shutter is slanted at a predefinable angle in the direction of the optical axis and the light emitting unit.

Particularly inexpensive and easy to produce are embodiments in which the edge of the light exit opening of the light-shielding flap is bent (sometimes called a bend) at a predefinable angle at least in regions in the direction of the light-emitting unit and obliquely to the optical axis at a bend (sometimes called a bend).

A further functional configuration of the invention is distinguished by the fact that the deflection structure is designed in the form of a plurality of serrations for deflecting interfering (sometimes called arriving) marginal radiation from the light-emitting unit. In this case, it has proven to be expedient to provide 20 to 400, in particular 50 to 200 serrations along the longitudinal extension of the light exit opening at one side of the rim.

The invention is particularly suitable in headlights in which a front optical device is arranged in the beam path between the light source and the shading screen.

From an optical and imaging-technical point of view, it is expedient for the light-shielding shutter to be arranged in front of the focal plane of the projection lens.

The invention also provides particular advantages when the light source comprises a number of LEDs arranged in a matrix.

In a construction proven in practice, the light-shielding shutter consists of metal. On the other hand, it may be advantageous in other cases for the light-shielding flap to consist of plastic.

In both cases it is often advisable for the light-shielding flap to have a radiation-absorbing coating in order to absorb, rather than reflect, the radiation or the thermal radiation.

Drawings

The invention together with further advantages and differences thereof from the prior art are also explained in detail below with the aid of exemplary embodiments and are illustrated in the drawings. In these drawings:

fig. 1 shows, schematically and diagrammatically, components of a headlight, namely a light unit with a front shading screen for shading incoming solar radiation and a projection lens,

fig. 2 shows a schematic sectional view of a headlight of the target type with the components shown in fig. 1, wherein some important light paths are drawn,

figure 3 shows a view from the front of a light-shielding shutter of a first embodiment of the invention,

fig. 4 shows a cross-sectional view according to line IV-IV of fig. 3, showing the deflection structure of the first embodiment,

figure 5 shows a view from the front of a light-shielding shutter of a second embodiment of the invention,

fig. 6 shows a cross-sectional view according to line VI-VI of fig. 5, showing the deflecting structure of the second embodiment,

figure 7 shows an enlarged detail of the deflection structure of figure 6,

figure 8 shows an exemplary light distribution of a headlight with a shading flap according to a second embodiment of the invention according to figures 5 to 7,

fig. 9 shows an exemplary light distribution of a headlight with a shading flap according to the prior art, an

Fig. 10a to 10f show sectional views of differently configured light-shielding flaps similar to fig. 4, wherein fig. 10a shows the prior art and fig. 10b to 10f show embodiments according to the invention.

Detailed Description

In the illustrations according to fig. 1 and 2, a headlight 1 according to the invention is seen in a schematic view with its essential components for explaining the invention, wherein it is clear to the person skilled in the art that the headlight has a large number of further components which are not shown here, such as adjusting and regulating devices, power supply devices and many more. When the term "headlight" is used in connection with the invention, the term shall also include projection modules which can also be included in combination in higher headlights.

In these and in the following figures, the same reference numerals are used for identical or comparable elements in order to make the explanation and the illustration simpler.

The reference signs used in the claims shall only make the readability of the claims and the comprehension of the invention easier and shall in no way have characteristics which detract from the scope of protection of the invention.

Terms concerning orientation or orientation, such as "upper", "lower", "front", "below", "over", and the like, have been chosen for simplicity in the description and may relate to illustrations in the drawings, and not necessarily to positions of use or incorporation.

The headlight 1 has a lighting unit 2 in which a number of matrix-like LEDs 5 are arranged as light sources 3 on a printed circuit board 4. Arranged in front of the LED5 is a front-mounted optical device 6, which is held here on the circuit board 4 by means of a holder 7. The LED5 radiates its light into the light-conducting front-end optic 6, which emits a desired light pattern forward. The light pattern is projected into the traffic space by means of projection optics 8, which in the present case is a one-piece lens. Between the projection optics 8 and the light-emitting unit 2, a light-shielding flap 9 is arranged for shielding the incoming solar radiation, in which light-exit opening 10 is formed. In fig. 2, it is seen that the individual components are mounted or held in a housing 11, which is only schematically shown here.

The headlight 1 shown in fig. 1 and 2 corresponds to the prior art with regard to the description of its light shield 9 and the problem of unwanted scattered light occurring here is explained below with the aid of a principle beam path.

The light path of the light emitted by the light-emitting unit 2 is designated L in FIG. 2_eAnd (4) showing. The light or the light path L_eLight passing through the light-shielding flap 9 from the front side of the front optical device 6 leaves the opening 10 and extends through the projection optical device 8 into the traffic space in front of the motor vehicle. Sunlight or solar radiation (in the sun or in the sun)Injected at an angle of about 45 deg. in this example) is shown by L in fig. 2_SAnd (4) showing. The incident solar radiation is bundled by the projection optics 8 and, in the absence of the light-shielding screen 9, impinges on the front side of the front optics, concentrated at the focal point or focal spot, where it can cause damage, i.e. damage due to overheating of components, such as the carrier 7, which are often made of thermally sensitive plastic. Damage, such as misshapen (Verziehen) of the calibrated component, can occur as a result of such overheating, but also partial fires up to vehicle fires can even occur. In this connection, the convex lens effect of the headlight optics is to be understood.

However, if the sun is not too deep, the solar radiation L_SThe light barrier can be designed to be heat-resistant and absorbing and/or reflecting in accordance with its destination. By L in FIG. 2_S' denotes the light radiation which would reach the light unit 2 without the light-shielding baffle 9.

The light-shielding shutter 9 does not affect the radiation L that is to be used to generate the light image on the road_eIn practice, however, undesirable edge radiation L is also emitted by the imperfect front-end optics 6 itself_RAt an inner boundary surface 12 of a rim 13 of the light exit opening 10, which extends substantially horizontally, the edge radiation acts as scattered light L in the direction of the projection optics 8_RSDeflected and reaches the region of the light image where it causes undesirable artifacts.

In order to overcome this problem, the invention provides that a deflection structure is formed at least in regions at the rim of the light exit opening of the light shielding flap, said deflection structure causing a reduction of the scattered light occurring at the rim.

For this purpose, reference is now made to fig. 3 and 4, which show a first embodiment of the deflecting structure according to the invention. According to fig. 3, in the light-shielding flap 9 the light exit opening 10 or its rim 13 is configured such that the light path which produces the desired light image is not cut. In the cross-sectional view of fig. 4 now see: the rim 13 is bent at a predefinable angle at an angle inclined to the optical axis a, so that a bent edge is producedAn edge region 14. Such bending of the rim 13 does not necessarily have to be performed over the entire rim, but in most cases a local bending is sufficient, preferably in the lower sub-area of the rim. Whether the curvature extends in the direction of the light-emitting unit 2 or in the direction of the projection optics 8 is essentially unimportant, as will be explained in more detail below. In the sectional view of fig. 4, the principle on which the invention is based is seen, which consists in: marginal radiation L incident from the light-emitting unit 2 or the front-end optics 6 thereof_RAt the inner boundary surface 12 of the rim 13 of the light exit opening 10, which now no longer extends horizontally, the light is no longer reflected in the direction of the projection optics, but in the present case is reflected back in the direction of the light-emitting unit. Due to edge radiation L in the light image_RThe resulting undesired light artifacts are thereby avoided.

This relates to the degree of bending, whereby the angle thereof must be sufficiently large so that marginal radiation L occurs_RNot turned forward towards the projection optics 8. The minimum angle required depends on the respective geometry of the components, in particular on the size of the light exit opening of the light-shielding shutter, on the thickness of said light-shielding shutter and on the position of the light-shielding shutter 9 relative to the exit face of the front optical arrangement.

It should be noted that the light-shielding baffle 9, in contrast to the baffle which determines the rim of the luminous image and which should therefore be sharply fashioned, is not in the focal plane of the projection optics 8, but rather lies outside of this focal plane, in a meaningful manner in front of it. The boundary of the luminous image is determined by the luminous unit 2 or the front optical device 6, not by the light exit opening 10 of the light-shielding shutter 9. An example for a baffle in the focal plane of the projection optics is found in EP 2742282B 1 by the present applicant.

A further embodiment of a deflection structure within the scope of the invention is now explained with reference to fig. 5, 6 and 7. Here, too, a light exit opening 10 with a rim 13 is formed in the light shielding flap 9, wherein the rim has a large amount of marginal radiation L from the light-emitting unit 2 for deflecting disturbances in its upper region and in its lower region_RThe serration 15.When viewing the enlarged illustration of fig. 7, a curled edge can also be said to have serrations 15 and grooves 16 alternating. Fig. 5 to 7 show two undesired edge radiations L from the light-emitting unit 2 in each case_RAnd two light radiations L deflected or scattered at the serrations 15_A. Most of these deflected light radiation L_ADoes not reach the projection optics 8, so that the light radiation is also not able to create disturbances in the light image. As can be gathered from fig. 7, the term "serration" should not necessarily contain "pointed" projections, but rather entirely generally projections, wherein typically 20 to 400, in most cases 50 to 200 such projections are provided on the longitudinal side of the light exit opening.

To give a practical example of implementation within the scope of the invention, it is noted that in one example the approximately rectangular light exit opening 10 of the light-shielding shutter 9 is 80mm wide and 18mm high, and the serrations 15 have a height and width of between 0.5mm and 2 mm. With the aid of fig. 8 and 9, which show the light distribution measured with a headlight according to an exemplary embodiment of the invention (fig. 8) or the same headlight without a serration 15 at the rim of the light exit opening 10 (fig. 9), the scattered light regions above and below the desired light image are seen, wherein the upper region is particularly strongly highlighted. In the case of the application of the described configuration with serrations at the rim according to the invention (fig. 8), the undesired stray light achieves a maximum light intensity of 162cd, but in the case of the configuration without serrations 323 cd.

Different configurations are also to be explained with the aid of fig. 10a to f, and in part are variants of the invention that have not yet been explained.

Fig. 10a again shows in detail fig. 2 the marginal radiation LR as deflected optical radiation L_AUnwanted reflections forward towards the projection optics. Fig. 10b shows a configuration in which the rim of the light shielding shutter 9 has at least in places a beveled edge 17 as a deflecting structure, wherein the beveled portion extending over the thickness of the light shielding shutter 9 is beveled towards the optical axis a and the direction of the light-emitting unit at a predefinable angle. Here, subsequentlyIn fig. 10c, the inclination of this angle is opposite to the inclination according to fig. 10b, but in both cases the incoming edge radiation L_RAs deflected light radiation L_AKept away from the projection optics.

Fig. 10d and 10e show edge regions that are curved similarly to fig. 4, the curve 18 in fig. 10d extending toward the light-emitting unit in the rearward direction, but in fig. 10e extending toward the projection optics in the forward direction. But as the incoming edge radiation L_RAnd deflected light radiation L_AThe effect of the deflecting structures is comparable in both cases and similarly as in the oblique portions of fig. 10b and 10c, seen at the radiation course of (a).

Finally, fig. 10f shows a configuration in which the rim is at least partially constricted by the way of the blade 19, wherein the reduction effect of the scattered light is also evident here, since there is no flat area which can cause marginal radiation L_RAs deflected light radiation L_AThe inclined edge 17 acts as in the embodiment according to fig. 10c, but is guided in the direction of the projection optics.

Although a specific lighting unit 2, i.e. a lighting unit for a so-called "matrix headlight" comprising a relatively large number of LEDs and a front-mounted optical arrangement with a light guide, is shown and described within the scope of this description of the invention, it should be clear that the invention is by no means limited to a specific lighting unit. In order to implement the invention, neither a front-end optical arrangement nor a matrix arrangement of LEDs is required, but instead of LEDs, other light-emitting devices can also be used, such as laser diodes with light converters, which also have scanning laser radiation, gas discharge tubes and the like.

List of reference numerals

1 head lamp

2 light emitting unit

3 light source

4 Circuit board

5 LED

6 front optical device

7 support

8 projection optical device

9 shading baffle

10 light exit opening

11 casing

12 boundary surface

13 edge

14 curved edge region

15 saw tooth part

16 grooves

17 inclined edge

18 bending part

19 blade part

L_ADeflected optical radiation

L_eLight path

L_REdge radiation

L_RSScattered light

L_SSolar radiation