具体实施方式

所述附图是仅示出对于解释本发明能够有帮助的那些组件的示意图。本领域技术人员立即认识到，投影装置和用于机动车前照灯的光模块能够具有在此未示出的多个另外的组件，如设定和调节装置、供电机构等等。

为了更易于读出，并且在适当的情况下为附图设有参考轴线。所述参考轴线涉及本发明主题在机动车中的专业的安装方位，并且是机动车有关的坐标系。

此外应该清楚，与方向相关的术语，例如“水平”、“竖直”、“上方”、“下方”等应结合本发明以相对含义来理解，并且要么涉及本发明主题在机动车中的上文提及的专业的安装方位，要么涉及所放射的光分布在光图像中或在交通空间中的专业上常见的定向。

因此，所述参考轴线和方向相关的术语都不解释为限制性的。

图1示出用于机动车前照灯的照明设备1，所述照明设备能够对应于根据本发明的光模块。所述照明设备1包括投影装置2，所述投影装置由多个矩阵状设置的微型光学系统3形成，其中每个微型光学系统3具有微型入射光学器件30、与所述微型入射光学器件30相关联的微型出射光学器件31和设置在所述微型入射光学器件30和微型出射光学器件31之间的微型光圈32。图1能够识别：所述微型光学系统3的矩阵状布置沿与主发射方向Z基本上正交的两个方向X(水平)和Y(竖直)延伸。如上所述，在图1、1a和1b中所示出的坐标系与照明设备1的专业上常见的安装方位有关。

借助所述照明设备1，能够产生光分布，所述光分布形成为多个微型光分布(例如在图6中)，通过各个微型光学系统成形的光分布的叠加。图7示例性地示出这种光分布，所述光分布构成为具有明暗边界的近光分布8，所述明暗边界具有不对称升高80。如果将微型光学系统组合成特定的微型光学系统组(参见下文或上文)，那么每个微型光学系统组设立为用于成形部分光分布。所述部分光分布同样是多个微型光分布的叠加。所述光分布或总体光分布是部分光分布的叠加。

优选地，每个微型光学系统3由刚好一个微型入射光学器件30、刚好一个微型出射光学器件31和刚好一个微型光圈32构成(图1a)。在此，所有微型入射光学器件30形成例如一件式的入射光学器件4。类似地，所有微型出射光学器件31形成例如一件式的出射光学器件5，而所述微型光圈32形成例如一件式的光圈装置6。因此，所述入射光学器件4、所述出射光学器件5和所述光圈装置6形成例如一件式的投影装置2。然而，完全可设想的是，所述投影装置2非一件式地构成。所述微型入射光学器件30、所述微型出射光学器件31和所述微型光圈32例如能够施加在一个或多个优选不透光的基板40、50、51、52、60上，所述基板例如由玻璃或塑料制成。

所述光圈装置6设置在与所述投影装置2的主放射方向Z基本上正交的平面中，设置在中间图像平面322中。因此，所有的微型光圈32同样位于中间图像平面322中。所述入射光学器件4、所述出射光学器件5和所述光圈装置6设置在基本上彼此平行的平面中。

图1a示意性地示出图1的微型光学系统3之一的放大分解图。图1b示出图1a的剖面A-A。为了简单起见，在该示图中省去基板40、50、51、52、60。图1a能够识别：所述微型光圈32能够具有光学有效的边缘320。所述微型光圈32与所述微型出射光学器件31间隔开一定间距d。所述光学有效的边缘320能够设立或构成为用于，能够产生微型光分布的明暗边界，所谓的微型明暗边界3200、3201(参见图6)。在此处应参考图6。图6示出微型光圈32的光学有效的边缘320a、320b、320c、320d、320e的不同的形状，以及与这些形状相对应的微型光分布，所述微型光分布例如能够具有基本上水平伸展的微型明暗边界3201或具有不对称升高的微型明暗边界3201。

通过穿过相应的微型光学系统3的光形成微型光分布。因此，优选地，每个微型光学系统3成形刚好一个微型光分布，并且反之：每个微型光分布优选通过刚好一个微型光学系统3成形。所述光学有效的边缘320、320a、320b、320c、320d、320e能够具有不同的伸展。如果如在图1b中所示出的，所述微型光圈32构成为在否则为不透光的薄板上的缺口321、321a、321b、321c、321d、321e，那么在这种情况下构成为缺口边界的所述光学有效的边缘320、320a、320b、320c、320d、320e具有封闭的形状(也参见图6)。在此，至少一部分所述光学有效的边缘320、320a、320b、320c、320d、320e设立/构成为用于成形/形成微形明暗边界3200、3201。在图1a和6中示出的微型光圈中，该部分是所述光学有效的边缘320、320a、320b、320c、320d、320e的下部部分。

本领域技术人员立即认识到，涉及所述光分布(还有部分光分布和微型光分布)的几何形状的技术特征与相应的光分布的二维投影有关。如果将所述光分布投影到测量屏幕上，那么例如能够在光技术实验室中产生该投影，所述测量屏幕以约25米的距离与在专业上常见的安装方位中定位的光模块、照明设备或机动车前照灯的主放射方向正交地设立。上述内容能够相应地应用于明暗边界(部分明暗边界或微型明暗边界)。

由于色差，仅借助特定颜色的或特定波长的光对所述光学有效的边缘320、320a、320b、320c、320d、320e进行清晰成像。

例如，在具有微型出射光学器件31的微型光学系统3中，所述微型出射光学器件具有用于光波长约为555nm(来自绿色频谱范围的光)的光束的约为0.7mm的顶焦距，如果所述微型光学系统以例如基于半导体的光源的，优选LED光源的白光进行照射，那么所述微型光圈32的所述光学有效的边缘320、320a、320b、320c、320d、320e以具有紫色色域的微型明暗边界的形式成像，其中所述微型光圈与所述微型出射光学器件31以该顶焦距间隔开(所述间距d在该情况下等于顶焦距)。所述色域的紫色颜色归因于白光的蓝色和红色份额的混合。通过将微型光圈32沿着主放射方向Z偏移来改变间距d。因此也改变了色域的颜色，因为所述微型光圈不再位于绿色光束(具有来自绿色频谱范围的光波长的光束)与微型出射光学器件的光学轴线的交点处，而是例如位于红色或蓝色(光)射束与微型出射光学器件的光学轴线的交点处。因此，能够根据光波长λ_d来选择所述间距d。该示例能够得出一般性结论：如果所述投影装置的所有微型光学系统都是相同的，那么借助投影装置产生的光分布的明暗过渡，例如近光分布的明暗边界具有一种颜色的色域，所述颜色与微型光圈距微型出射光学器件的间距d相关。该色域的颜色通过混合下述光波长的光产生，对于所述光波长，所述微型光圈不位于焦平面中(色差)。

为了解决色域问题并且对其进行补偿，将微型光学系统3的整体分为至少两个微型光学系统组G1、G2、G3。图1例如示出三个微型光学系统组G1、G2、G3。与每个微型光学系统组G1、G2、G3关联有预设的光波长范围(例如绿色范围)，优选关联有预设的光波长λ_G1、λ_G2、λ_G3。这表示：每个微型光学系统组都包括下述微型光学系统，所述微型光学系统的微型光圈仅通过具有预设的光波长范围中的光波长λ_G1、λ_G2、λ_G3的光，优选通过预设的光波长(例如约555nm)的光来清晰地成像。根据本发明，不同的微型光学系统组G1、G2、G3的预设的光波长范围，优选预设的光波长λ_G1、λ_G2、λ_G3是不同的。能够符合目的的是，不同的光波长范围不会叠加。通过微型光圈32或其光学有效的边缘320、320a、320b、320c、320d、320e的上述清晰成像，在预设的光波长范围中的至少一个光波长的光中，优选在预设的光波长λ_G1、λ_G2、λ_G3的光中，在光图像中产生微型明暗过渡或边界，所述微型明暗过渡或边界具有不同颜色的色域。通过叠加所述微型明暗过渡或边界，所述色域在光图像中同样被叠加，由此实现色彩补偿效应，其中调整整个光分布的或整体光分布的色域的颜色。优选地，将预设的光波长范围，尤其是预设的光波长选择为，使得产生白色的色域。

与每个微型光学系统组G1、G2、G3的微型光圈32能够组合成微型光圈组，其中所述微型光圈组能够相同地构成。

此外能够提出，在每个微型光学系统3中，至少一部分微型光圈32与所述微型出射光学器件31以间距d、d1、d2、d3间隔开，其中所述间距d、d1、d2、d3与预设的光波长范围中的光波长λ_d、λ_G1、λ_G2、λ_G3相关，或者与预设的光波长范围之一中的光波长相关，并且在相同的微型光学系统组G1、G2、G3内是基本上相同的。所述间距d1、d2、d3在由不同的微型光学系统组G1、G2、G3构成的微型光学系统3中能够选择为不同的。这表示：在同一微型光学系统组G1、G2、G3内，所述微型光圈32与相应的微型出射光学器件间隔开相同的间距，其中该间距d1、d2、d3根据与该微型光学系统组G1、G2、G3相关联的预设的光波长范围中的光波长，优选预设的光波长λ_G1、λ_G2、λ_G3来选择。在此，由两个或更多个不同的微型光学系统组G1、G2、G3构成的所述微型光学系统3在其微型光圈32和相应的微型出射光学器件31之间具有两个或更多个不同的间距d1、d2、d3。每个微型光学系统组G1、G2、G3设立为用于，微型光圈32在预设的光波长范围中的至少一个光波长的光中，优选在预设的光波长的光中能够清晰地成像。

在上述涉及紫色色域的示例中，所述微型光圈通过大约555nm的光波长的绿光清晰地成像。

在不同的微型光学系统组G1、G2、G3中的间距d1、d2、d3之间的差Δd₁₂、Δd₂₃能够为大约0.01mm至大约0.12mm，优选为大约0.01mm至大约0.06mm，尤其为大约0.01mm至大约0.03mm。在此，微型出射光学器件31对于绿光，尤其是对于具有大约555nm的光波长的光，优选具有大约0.7mm的顶焦距。

在该处应注意的是，所述微型光圈在微型光学系统组中的位置能够与预设的光波长范围相协调，优选与一个光波长相协调，所述预设的光波长范围与该微型光学系统组相关联。例如，如果所述微型光学系统组应对用于绿光(来自具有大约490nm至大约575nm：λ～490-575nm，尤其是λ～555nm的光波长的频谱的绿色范围)的微型光圈进行成像，那么对于该波长确定所述中间图像平面的位置，并且随后将微型光学系统组的微型光圈定位到绿色的中间图像平面中或者定位到绿色光束与微型出射光学器件的光学轴线的交点处。在此，所述微型光圈与所述微型出射光学器件具有下述间距，所述间距与绿光相协调进而与相应的光波长相关。

在另一微型光学系统组中，根据所述频谱的另一光波长范围中的光波长来确定所述微型光圈的位置。所述频谱的其它范围例如是：紫色范围(紫光)，所述紫色范围具有大约380nm至大约420nm(λ～380-420nm)的光波长；蓝色范围(蓝光)，所述蓝色范围具有大约420nm至大约490nm(λ～420-490nm)的光波长；黄色范围(黄光)，所述黄色范围具有大约575nm至大约585nm(λ～575-585nm)的光波长；橙色范围(橙光)，所述橙色范围具有大约585nm至大约650nm(λ～585-650nm)的光波长；和红色范围(红光)，所述红色范围具有大约650nm至大约750nm(λ～650-750nm)的光波长。

因此，在同一微型光学系统组内的所有光学有效的边缘320、320a、320b、320c、320d、320e能够借助预设的光波长范围中的光，优选预设的光波长的光来清晰地成像。意即，通过光学有效的边缘320、320a、320b、320c、320d、320e产生的一个或多个明暗过渡，例如一个或多个明暗边界具有相应的颜色的色域。参考上述示例，与所述微型出射光学器件间隔开0.7mm的微型光圈的在朝向所述微型出射光学器件或背离所述微型出射光学器件的水平方向上的约0.06mm的偏移引起在微型明暗过渡或边界处的红色的或蓝色的色域。例如，通过将微型光圈朝向所述微型出射光学器件偏移0.03mm(或将所述微型出射光学元件偏移至微型光圈，会出现橙色色域)。在光图像中呈不同颜色的色域的叠加引起对色域的清晰补偿。例如，黄色-红色色域能够与紫色色域叠加，进而产生基本上白色的色域，补偿。这例如能够借助投影装置来实现，所述投影装置包括两个微型光学系统组，这两个微型光学系统组由相等数量的微型光学系统构成，其中所述微型光学系统组的微型出射光学器件比其它的微型出射光学器件厚约0.06mm。随后能够调整所述光分布的锐度系数。

在不同的微型光学系统组G1、G2、G3中的不同的间距d1、d2、d3例如能够通过所述微型出射光学器件32本身的、相应的基板的或在相应的基板和微型出射光学器件之间的相应的粘合层的不同的厚度来实现。

图1中能够识别，所述微型出射光学器件32施加在基板50、51、52上。根据微型光学系统组G1、G2、G3的情况，所述基板50、51、52具有不同的厚度。在相应的微型光学系统组G1、G2、G3中的基板50、51、52的厚度限定了在该微型光学系统组G1、G2、G3的微型光圈32和微型出射光学器件31之间的间距d1、d2、d3。还能够设想的是，所述光圈装置6的基板60或所述入射光学器件4的基板40对于不同的微型光学系统组G1、G2、G3构成为具有不同厚度。

在图2和3中能够识别，也能够借助厚度Δd的粘合层53实现不同的间距d1、d2、d3，所述厚度Δd例如为0.01mm至大约0.12mm，优选为大约0.01mm至大约0.06mm，尤其为大约0.01mm至大约0.03mm。在此，该略厚的粘合层例如能够位于所述微型出射光学器件31和所述出射光学器件5的基板50之间，或者位于所述微型光圈32和所述出射光学器件5的基板50之间。

此外可设想的是(参见图4)，制造厚度D的微型光圈，使得其光学有效的边缘的例如后部的、关于所述微型出射光学器件31(沿主放射方向Z)位于远端的部分32a借助预设的光波长范围中的第一光波长λ_G11的光清晰成像，而其光学有效的边缘的前部的、关于所述微型出射光学器件31位于近端的部分32b借助预设的光波长范围中的第二光波长λ_G12的光清晰地成像。意即，该远端的部分32a设置在所述光波长λ_G11的射束与所述微型光学系统3的光学轴线OA的交点S_λG11处，而该近端的部分32b设置在所述光波长λ_G12的射束与所述微型光学系统3的光学轴线OA的交点S_λG12处。

参考具有微型出射光学器件31的微型光学系统的上述示例，其中所述微型出射光学器件对于具有大约555nm的光波长(来自绿色频谱范围的光)的射束具有大约0.7mm的顶焦距，所述微型光圈32可以是约0.12mm厚的，其中所述微型光圈的中心能够与所述微型出射光学器件31间隔开大约0.7mm。在此，所述微型光圈32的光学有效的边缘的远端的部分32a位于所述红色射束与所述微型出射光学器件31的光学轴线OA的交点S_λG11处，而所述微型光圈32的光学有效的边缘的远端的部分32b位于所述蓝色射束与所述微型出射光学器件的光学轴线OA的交点S_λG12处。所述光学有效的边缘的不同的部分，例如远端的和近端的部分以微型明暗过渡或边界的形式与不同颜色的色域在光图像中叠加。通过该叠加同样能够补偿所述明暗边界的色域。

但是，关于制造的简单性，优选的是具有不同厚度的微型出射光学器件，无论通过较厚的基板、较厚的粘合剂层还是较厚的微型出射光学器件本体来实现。不同厚度的微型光圈的制造仅借助涂覆方法(光刻)可实现，并且造成在投影装置中的气隙。不同厚度的微型光圈不能与例如在压印方法中使用的平坦的玻璃板连接。然而，能够借助于工具简单地制造不同厚度的微型出射光学器件(对应于折射面的偏移)。

此外能够提出，每个微型光学系统3的微型出射光学器件31具有光出射面，所述光出射面具有预设的曲率k1、k2，其中所述预设的曲率k1、k2(预设的曲率的值)与预设的光波长范围中的光波长相关或者与预设的光波长范围之一中的光波长相关，优选与光波长之一λ_G1、λ_G2、λ_G3相关，并且在同一微型光学系统组G1、G2、G3内是基本上相同的，其中在由不同的微型光学系统组G1、G2、G3构成的微型光学系统3中，所述预设的曲率k1、k2是不同的。

通过改变所述微型出射光学器件31的光出射面的曲率k1、k2，能够改变所述微型出射光学器件31的顶焦距(对于所有颜色)。因此，具有微型出射光学器件31的微型光学系统3对于预定的光波长λ具有不同的顶焦距，其中所述微型出射光学器件31具有不同程度弯曲的光出射面。图5示意性地示出来自不同的微型光学系统组G1、G2的两个微型出射光学器件31和位于所述微型出射光学器件31上游的微型光圈32。在此应注意的是，在该示例中的微型光圈以距所述微型出射光学器件31相同的间距设置。不言而喻，这并非限制。所述微型光圈和微型出射光学器件的间距如上所述也能够在此发生变化，并且适配于光波长。图5的微型出射光学器件31的光出射面不同程度地弯曲。意即，第一微型光学系统组G1的微型光学系统3的微型光圈32能够位于所述光波长λ_G1的射束与相应的微型光学系统3的光学轴线OA的交点S_λG1处，而第二微型光学系统组G2的微型光学系统3的微型光圈32能够位于所述光波长λ_G2的射束与相应的微型光学系统3的光学轴线OA的交点S_λG2处。由此，所述微型光圈32的光学有效的边缘作为具有不同颜色的色域的微型明暗过渡或边界3200、3201成像。如已经提到的，能够将光波长选择为，使得此后在叠加时产生的色域是白色的。

不言而喻，所述实施例能够相互组合。例如能够符合目的的是，不仅能够在微型光学系统组之间改变所述微型光圈的位置(在所述微型光圈与相应的微型出射光学器件之间的间距dl、d2、d3)，而且也能够改变所述微型出射光学器件的光出射面的曲率k1、k2。在此例如能够影响所述投影装置的总厚度，而且也能够影响其中使用所述投影装置的整个光模块的纵向延展，进而例如能够调整结构深度。例如完全可设想的是，在图5的微型光学系统3中设有如在图2或3中的粘合层或如在图1中的较厚的基板。

如已经提到的，图6示出具有不同地成形的缺口321a、321b、321c、321d、321e的微型光圈32和微型光分布的示例，所述微型光分布能够通过缺口的相应的形状产生。图6能够识别两种不同形状的微型明暗边界：基本上水平伸展的微型明暗边界3201和具有不对称升高3201的微型明暗边界。如上所述，通过将相同的微型光学系统组的微型光分布在光图像中叠加而形成部分光分布，所述部分光分布具有带有预设的颜色的色域的部分明暗边界，其中所述预设的颜色与预设的光波长范围相关，优选与预设的光波长相关。在光图像中叠加的部分光分布形成光分布或整体光分布，例如在图7中的近光分布8。带有具有不对称升高3201的微型明暗边界的微型光分布引起具有不对称升高的部分明暗边界，其中每个部分明暗边界具有呈预设的颜色的色域。因此形成具有不对称升高80的明暗边界，其色域具有通过部分光分布的色域的颜色确定的颜色。优选地，具有不对称升高80的明暗边界的色域的颜色在近光分布8的情况下是白色的。

虽然在附图中没有示出，不同的微型光学系统组能够完全彼此分离地构成。在此可设想的是，不同的微型光学系统组彼此间隔开。所述入射光学器件、所述出射光学器件和光圈装置在此能够设置在分开的、不同的、优选可透光的基板上。

此外，在图1能够得知，用于机动车前照灯的照明设备1具有光源7，所述光源沿光放射方向Z位于投影装置2的上游。所述光源7发出光，所述光借助于投影装置2以光分布的形式，例如以具有明暗边界的近光分布8的形式，例如以具有不对称升高80的明暗边界的形式投影到位于所述照明设备前方的区域中。

如上文提及的，所述光分布由多个叠加的部分光分布形成，所述部分光分布分别具有部分明暗边界。每个部分光分布通过刚好一个微型光学系统组形成。

符合目的的是，所述光源7能够设立为用于，能够产生准直光。

例如，所述光源7能够包括用于准直光的光学元件，例如在图1中的准直器9和位于所述准直器9上游的、优选基于半导体的发光元件，例如LED光源10。在此，用于准直光的光学元件例如也能够构成为用于准直光的前置光学器件或TIR透镜(未示出)。

此外，在图1中能够识别，所述光源7具有三个发光区域70、71、72。每个单独的发光区域能够具有一个或多个基于半导体的光源，优选LED光源，并且能够独立于所述光源7的其它发光区域进行控制，例如可接通和切断。此外能够有用的是，与每个发光区域70、71、72关联有至少一个，优选刚好一个微型光学系统组G1、G2、G3，使得由相应的发光区域70、71、72产生的光直接并且仅射到与该发光区域70、71、72相关联的微型光学系统组G1、G2、G3上。

为了显示和说明的目的提出本发明的前述讨论。前述内容不应将本发明限制为在本文中公开的形式。在前述详尽的描述中，例如，为了简化本公开文献的目的，在一个或多个实施方式中概况了本发明的不同的特征。这种方式的公开不应被解释为，其反映了以下意图：要求保护的本发明需要比在每个权利要求中明确提及的特征更多的特征。而是，如下述权利要求所反映的，发明方面以少于上述单个实施方式的所有特征的形式存在。

此外，尽管本发明的说明书包含一个或多个实施方式以及特定的变型方案和修改方案，但是其它变型方案和修改方案也包含在本发明的范围内，例如在理解本公开文献之后，包含在本领域技术人员的能力和知识范围内。

在权利要求中的附图标记仅用于更好地理解本发明，而不以任何方式表示对本发明的限制。