阅读说明：本技术 用于使车辆大灯的至少一个与光学有关的构件围绕第一轴线和第二轴线摆动的调整系统 (Adjustment system for pivoting at least one optically relevant component of a vehicle headlamp about a first axis and a second axis ) 是由 M.伯格 于 2018-12-17 设计创作，主要内容包括：本发明涉及一种用于使车辆大灯的至少一个与光学有关的构件(2)围绕第一轴线和第二轴线(y,z)摆动的调整系统(1),所述调整系统包括：第一保持元件(3),用于保持与光学有关的构件(2)；第二保持元件(4),用于将第一保持元件(3)可移位地保持在第二保持元件(4)处；承载框架(5),用于将第二保持元件(4)可移位地保持在承载框架(5)处；以及作用于第一保持元件(3)处的第一调节装置(6),用于使第一保持元件(3)相对于第二保持元件(4)移位；和作用于第二保持元件(4)处的第二调节装置(7),用于使第二保持元件(4)相对于承载框架(5)移位。(The invention relates to an adjustment system (1) for pivoting at least one optically relevant component (2) of a vehicle headlamp about a first and a second axis (y, z), comprising: a first holding element (3) for holding an optically relevant component (2); a second holding element (4) for displaceably holding the first holding element (3) at the second holding element (4); a carrying frame (5) for displaceably holding the second holding element (4) at the carrying frame (5); and a first adjusting device (6) acting on the first holding element (3) for displacing the first holding element (3) relative to the second holding element (4); and a second adjusting device (7) acting on the second holding element (4) for displacing the second holding element (4) relative to the carrying frame (5).)

用于使车辆大灯的至少一个与光学有关的构件围绕第一轴线 和第二轴线摆动的调整系统

技术领域

本发明涉及一种用于使车辆大灯的至少一个与光学有关的构件围绕第一轴线和第二轴线摆动的调整系统。此外，本发明涉及一种用于机动车大灯的照明设备，该照明设备包括根据本发明的调整系统。此外，本发明涉及一种车辆大灯、尤其是机动车大灯，该车辆大灯带有根据本发明的调整系统和/或根据本发明的照明设备。

背景技术

调整系统由现有技术已知并且在车辆大灯应用中通常被用来调整光分布的竖直偏转(例如照明距离调节)或水平偏转(基本调整或例如弯道光)。

这种调整系统例如由AT 513918 B1已知。调整系统一方面应实现与光学有关的构件的可靠的调节，另一方面应使这种调整系统的空间需求最小化，以便尽可能少地限制车辆大灯的设计构造。

迄今的调整系统大多具有调节三角形结构，该调节三角形结构带有一个固支点和两个作用点，其中，通过由固支点和作用点组成的连接构造各一根轴线，并且通过作用点的移位产生摆动运动。这种调整系统具有由于摆动三角形结构的构造而产生的一定的空间需求。

发明内容

因此，本发明的任务是提供一种调整系统，该调整系统具有降低的空间需求。该任务借助开头提及的类型的调整系统解决，该调整系统根据本发明具有下列特征，即：第一保持元件，该第一保持元件用于保持与光学有关的构件；第二保持元件，该第二保持元件用于将第一保持元件可移位地保持在第二保持元件处；承载框架，该承载框架用于将第二保持元件可移位地保持在承载框架处；以及作用于第一保持元件处的第一调节装置，该第一调节装置用于使第一保持元件相对于第二保持元件移位；和作用于第二保持元件处的第二调节装置，该第二调节装置用于使第二保持元件相对于承载框架移位，其中，第一保持元件和第二保持元件具有相互接合的第一组引导器件，借助于所述第一组引导器件，第一保持元件关于第二保持元件的移位沿着围绕第一轴线的圆弧被引导，并且其中，第二保持元件和所述承载框架具有相互接合的第二组引导器件，借助于所述第二组引导器件，第二保持元件相对于承载框架的移位沿着围绕第二轴线的圆弧被引导，其中，第一轴线和第二轴线法向于彼此定向。

通过放弃带有调节臂和支承点（所述支承点构造调节三角形结构）的传统结构并且替代于此根据本发明使用沿着圆弧可移位的保持元件，能够明显减小调整系统的结构体积。根据本发明的调整系统允许沿着截球圆弧(Kalottenkreisbogen，有时称为球冠圆弧)的调节。

在此，圆弧如此选择，使得相配属的转动轴线在顶点内或（在主放射方向上测量）在顶点处或在与光学有关的构件外部处于沿光放射方向布置在与光学有关的构件之后的区域中。

尤其是将遮光件、光源（尤其是LED和/或激光光源）、反射器、透镜和/或整个光模块或组合件等视作与光学有关的构件。因此，这些所提及的部件之中的单个或多个部件能够构造与光学有关的构件，该与光学有关的构件能够借助于调整系统调整。

尤其，能够设置成，第一轴线水平地定向，而第二轴线竖直地定向。在此，关于定向的说明涉及调整系统的装入后的状态。经由水平轴线能够例如调节车辆大灯的照明距离。借助于竖直轴线能够使车辆大灯的光像侧向地摆动。

备选于此，能够设置成，第一轴线竖直地定向，而第二轴线水平地定向。

尤其，能够设置成，与光学有关的构件包括映射光学元件。映射光学元件在本公开内容的范围内理解为如下每种光学元件，借助于该光学元件最终成形光分布。在此，能够例如涉及反射器。然而在大多数情况下，为了最终的光成形而设置透镜、尤其是投影透镜。

适宜地，调整系统能够如此设计，使得映射光学元件具有主放射方向，该主放射方向在中间位置中法向于第一轴线和第二轴线定向。为此，能够设置成，映射光学元件具有沿着光学轴线的主放射方向，其中，映射光学元件能够如此围绕第一轴线和第二轴线摆动，使得光学轴线能够法向于第一轴线和第二轴线定向。

尤其，能够设置成，映射光学元件是透镜、尤其是投影透镜。

此外，能够设置成，第一轴线和第二轴线彼此相交。由此可行的是，与光学有关的构件仅围绕唯一的点摆动（即这两个轴线的交点）。

尤其，能够设置成，映射光学元件、尤其是投影透镜具有顶点，其中，第一轴线和第二轴线彼此在顶点的区域中相交。由此产生特别的优点：摆动运动仅围绕映射光学元件的顶点进行。摆动运动在这种情况下引起，该摆动运动仅改变顶点的定向，但是不改变该顶点的位置。因为映射光学元件的顶点在车辆大灯壳体中典型地是这样的构件，该构件朝着遮盖盘的方向伸出得最远，所以这个特性是特别有利的，因为顶点在摆动运动时保持位置稳定并且因此映射光学元件的空间需求尽管有可摆动性仍是最小的。如已经提到的，顶点沿映射光学元件的光学轴线方向处于该映射光学元件的顶部处，其中，表述“在区域中”表示，力求于使各轴线的交点基本上能够与顶点叠合，但能出现数毫米的偏差。

有利地，能够设置成，第一组引导器件具有至少一个圆弧形的接纳区段，至少一个与第一组引导器件同样相关联的对应的引导突出部接纳在该接纳区段中，其中，接纳区段与第二保持元件相关联，而引导突出部与第一保持元件相关联，或者反过来。由此能够以高效的方式实现沿着圆弧的引导。

在这一点上要指出的是，全部的所提及的圆弧分别构造圆轨道的一个区段，其中，圆弧能够在例如在2°与45°之间、尤其是在5°与20°之间、特别优选在7°与15°之间的角度上延伸。

此外，能够设置成，在第二保持元件处支承有转动轴，该转动轴平行于第一轴线定向并且具有至少一个开有齿部的(verzahnt，有时称为啮合的)区段，其中，第一保持元件具有对应的齿部，第一保持元件借助于该对应的齿部支撑在第二保持元件上，其中，第一保持元件的齿部与开有齿部的区段如此接合，使得第一保持元件围绕第一轴线的摆动引起转动轴的转动运动。转动轴因此支撑第一保持元件并且防止相配属的摆动设备的运动间隙。

有利地，能够设置成，第二组引导器件具有至少一个圆弧形的接纳区段，至少一个同样关联于第二组引导器件的对应的引导突出部接纳在接纳区段中，其中，接纳区段与承载框架相关联，而引导突出部与第二保持元件相关联，或者反过来。由此能够以高效的方式实现沿着圆弧的引导。

此外，能够设置成，在承载框架处支承有转动轴，该转动轴平行于所述第二轴线定向并且具有至少一个开有齿部的区段，其中，第二保持元件具有对应的齿部，第二保持元件借助于对应的齿部支撑在承载框架上，其中，第二保持元件的齿部与开有齿部的区段如此接合，使得第二保持元件围绕第二轴线的摆动引起转动轴的转动运动。转动轴因此支撑第二保持元件并且防止相配属的摆动设备的运动间隙。

为了围绕水平轴线进行摆动而可移位地保持在引导轨道中，其中，引导轨道构造为圆弧，该圆弧的中点形成转动轴线，其中，转动轴线水平地定向并且与投影透镜的顶点相交。

尤其，能够设置成，第一调节装置设置成用于位置固定地与车辆大灯壳体固定连接，其中，第一调节装置具有摆动臂，该摆动臂能够借助于第一调节装置围绕平行于第一轴线定向的轴线摆动，其中，摆动臂具有联结区段，联结区段设置成用于接合到第一保持元件的对应的联结区段中以用于使第一保持元件围绕第一轴线摆动，其中，各联结区段设置成用于将摆动臂的摆动运动力配合地传递到第一保持元件上，其中，各联结区段能够相对于彼此移位。在此，联结区段能够沿第一轴线的方向以及横于该第一轴线可移位地构造。

此外，能够设置成，第二调节装置设置成用于位置固定地与车辆大灯壳体固定连接，其中，第二调节装置具有移位臂，移位臂能够借助于第二调节装置沿第一轴线方向移位，其中，移位臂具有联结区段，联结区段设置成用于接合到第二保持元件的对应的联结区段中以用于使第二保持元件围绕第二轴线摆动，其中，各联结区段设置成用于将移位臂的移位运动力配合地传递到第二保持元件上。

与光学有关的构件借助于第一调节装置所实现的调节独立于借助于第二调节装置所实现的调节进行。也就是说，各调节装置独立于彼此起作用。两个调节装置应不彼此影响，在竖直调节的情况下例如水平偏差能够最大为例如0.7°。

此外，本发明涉及一种用于机动车大灯的照明设备，该照明设备包括根据本发明的调整系统以及与光学有关的构件。此外，照明设备能够包含至少一个光源亦或多个光源，其中，在此例如能够设置有LED光源、卤素光源和/或激光光源。

此外，本发明涉及一种车辆大灯、尤其是机动车大灯，该车辆大灯带有根据本发明的调整系统或根据本发明的照明设备。此外，本发明涉及一种车辆、尤其是机动车，该车辆带有至少一个根据本发明的车辆大灯。

根据本发明的调整系统能够被用于调整大量不同的光分布和光系统。例如这种调整系统能够被用于弯道光、近光、远光、激光扫描器、LED矩阵大灯等。

附图说明

下面根据在附图中说明的示例性的且非限制性的实施方式详细阐释本发明。附图中：

图1示出根据本发明的调整系统的第一实施方式的透视图，

图2示出根据图1的调整系统的另一个透视图，

图3示出根据图1和2的调整系统的一些部件的透视图，

图4示出根据图1至3的调整系统的侧视图，

图5示出根据图1至4的调整系统的底视图，

图6示出根据图1至5的调整系统的分解图，

图7示出根据图1至6的调整系统的水平的摆动机构的透视图，

图8a和8b示出图7中的摆动臂的细节图，

图9a至9g示出根据图1至8b的调整系统的装配的一些步骤，以及

图10示出根据本发明的调整系统的一种备选的实施方式。

具体实施方式

在以下附图中，只要没有另外说明，相同的附图标记表示相同的特征。

图1和2示出根据本发明的调整系统1的第一实施方式的不同的透视图，该调整系统用于使车辆大灯的至少一个与光学有关的构件2围绕第一轴线y和第二轴线z摆动。

调整系统1包括：第一保持元件3，用于保持与光学有关的构件2；第二保持元件4，用于将第一保持元件3可移位地保持在第二保持元件4处；承载框架5，用于将第二保持元件4可移位地保持在承载框架5处；以及作用于第一保持元件3处的第一调节装置6，用于使第一保持元件3相对于第二保持元件4移位。此外，调整系统1包括作用于第二保持元件4处的第二调节装置7，用于使第二保持元件4相对于承载框架5移位，其中，第一保持元件3和第二保持元件4具有相互接合的第一组引导器件3a和4a。第一组引导器件3a,4a引导第一保持元件3关于第二保持元件4沿着围绕第一轴线y的圆弧KBy的移位(参见图4)。在当前的示例中，第一轴线相对于车辆的主行驶方向x水平地且法向地定向，其中，主行驶方向x与第一轴线y展开一个平面，该平面法向于竖直地定向的第二轴线z定向。备选于此，第一轴线y同样能够竖直地定向，而第二轴线z能够水平地定向。

第二保持元件4和承载框架5具有相互接合的第二组引导器件4b和5a，借助于所述第二组引导器件4b,5a确定第二保持元件4相对于承载框架5沿着围绕第二轴线z的圆弧KBz的移位(参见图5)。在此，第一轴线y和第二轴线z法向于彼此定向。在此，弧如此构造，使得相应的轴线与相应的弧的中点叠合。

第一组引导器件3a,4a具有至少一个圆弧形的接纳区段4a，所述接纳区段通过保持凸起部(Haltenase，有时称为保持鼻状部)4a'如此限界，使得接纳在接纳区段4a中的引导器件3a（该引导器件例如以突出部的形式构造）在已装配的状态下仅能够围绕轴线y摆动并且尽可能防止沿其他方向移位。为此目的，在当前的实施方式中设置有四个保持凸起部4a'，这些保持凸起部构造在第二保持器件4的相对而置的侧处。图1示出调整系统1右侧的保持凸起部4a'，而图2示出调整系统1左侧的保持凸起部4a'(从前方看)。此外，在图1中可看出，在第二保持元件4处支承有转动轴4c，转动轴平行于第一轴线y定向并且具有至少一个开有齿部的区段4c'，其中，第一保持元件3具有对应的齿部3c'，第一保持元件3借助于该对应的齿部支撑在第二保持元件4上。第一保持元件3的齿部3c'如此与开有齿部的区段4c'接合，使得第一保持元件3围绕第一轴线y的摆动引起转动轴4c的转动运动。转动轴4c因此使第一保持元件3的运动间隙最小化并且负责特别可靠的引导。

类似于第一组也能够设置有第二组引导器件。第二组引导器件4b和5a具有至少一个圆弧形的接纳区段5a，至少一个与第二组引导器件4b和5a同样相关联的对应的引导突出部4b接纳在该接纳区段中。接纳区段5a与承载框架5相关联，而引导突出部4b与第二保持元件4相关联(或者反过来)。在承载框架5处构造有保持凸起部5a'。此外，在承载框架5处支承有转动轴5c，该转动轴平行于第二轴线z定向并且具有至少一个开有齿部的区段5c'，其中，第二保持元件4具有对应的齿部4c''，第二保持元件4借助于该对应的齿部支撑在承载框架5上。第二保持元件4的齿部4c''如此与开有齿部的区段5c'接合，使得第二保持元件4围绕第二轴线z的摆动引起转动轴5c的转动运动。类似于转动轴4c，转动轴5c引起了：移位机构的间隙被最小化。

在当前的实施方式中设置成，与光学有关的构件2包括映射光学元件，即呈投影透镜形式的映射光学元件。投影透镜具有沿着光学轴线的主放射方向，其中，映射光学元件能够如此围绕第一轴线y和第二轴线z摆动，使得光学轴线能够法向于第一轴线y和第二轴线z定向。换言之，这意味着，圆弧4a和5a或整个调节机构相应地构造。如在图1中可看出的，投影透镜2具有顶点P，其中，第一轴线y和第二轴线z彼此在顶点P的区域中相交。

第一调节装置6设置成用于位置固定地与车辆大灯壳体固定连接，其中，第一调节装置6具有摆动臂6a，该摆动臂能够借助于第一调节装置6围绕平行于第一轴线y定向的轴线摆动，其中，摆动臂6a具有联结区段6d'，该联结区段设置成用于接合到第一保持元件3的对应的联结区段3d'中以用于使第一保持元件3围绕第一轴线y摆动。联结区段6d'和3d'设置成用于将摆动臂的摆动运动力配合地传递到第一保持元件3上，其中，联结区段6d'和3d'能够相对于彼此移位。

联结区段6d'和3d'的共同作用在图8a和8b中详细示出。在这些图中可看出，联结区段6d'构造为球头，该球头接纳在相应地成形的凹陷部3d'中，其中，球头能够在凹陷部内如此移位，使得一方面臂6a的摆动运动力配合地传递到第一保持元件3上，另一方面能够平衡由于摆动臂6a和第一保持元件3的不同的摆动轴线而偏移的运动轨道。同样地，沿y轴线方向的移位是可行的，该移位由于第二保持元件4围绕第二轴线z的摆动引起，因为第一保持元件3与第二保持元件4共同运动。

在图1和图6中可看出，调整系统1的第二调节装置7具有移位臂7a，该移位臂能够借助于第二调节装置7沿第一轴线y方向移位，其中，移位臂7a具有联结区段7d'，该联结区段设置成用于接合到第二保持元件4的对应的联结区段4d'中以用于使第二保持元件4围绕第二轴线z摆动，其中，联结区段4d'和7d'设置成用于将移位臂7a的移位运动力配合地传递到第二保持元件4上。在此，在当前的实施方式中，联结区段7d'实施为球头，该球头接合到对应的柱状接纳开口4d'中，其中，柱状接纳开口的纵向轴线法向于第一轴线y定向。移位臂7a的纵向移位在当前的实施例中能够通过围绕其纵向轴线转动实现，因为移位臂7a具有螺纹区段7e，该螺纹区段作用于静止的承载框架5的螺纹区段5e处(参见图6)。下面不详细探讨调节设备6和7的设计，因为这种设计由现有技术充分已知并且在当前情况下仅须设置成用于使移位臂7a移位或使摆动臂6a摆动。

图3至5示出调整系统1的不同视图，其中，为了更加清楚仅绘入分开的附图标记。在图4中可看出，示例性的竖直的调节范围包括从零位置出发+/-7.5°的角度。在图5中可看出，示例性的侧向的调节范围为从零位置出发+/-3.5°的角度。

图7示出调整系统1的已经描述的水平的摆动机构的透视细节图。图9a至9g示出根据图1至8b的调整系统的装配的一些步骤，其中，为了更加清楚在图中不示出附图标记。

图10示出根据本发明的调整系统1的一种备选的实施方式。在该实施方式中，调节装置6和7不同地构造，即构造为伺服马达，所述伺服马达的转动轴线直接作用于转动轴4c或5c。

原则上，本发明能够用于大量不同的光功能。示例性地，在这一点上列举弯道光、近光、远光，激光扫描器、LED矩阵光等。

鉴于该教导，本领域技术人员能够在没有创造性劳动的情况下得到本发明的其他未示出的实施方式。因此，本发明不局限于所示出的实施方式。也能够考虑本发明或实施方式的一些方面并且将其相互组合。重要的是本发明所基于的构思，所述构思能够通过本领域技术人员在了解本说明书的情况下以各种各样的方式实施并且尽管如此本身得以维持。权利要求中的可能的附图标记是示例性的并且仅用于权利要求的更简单的可读性，而不是限制所述权利要求。

附图标记列表

1 调整系统

2 与光学有关的构件(投影透镜)

3 第一保持元件

3a 引导器件，第一组

3c' 齿部(对应于4c')

3d' 联结区段

4 第二保持元件

4a 引导器件，第一组

4a' 保持凸起部

4b 引导器件，第二组

4c 转动轴

4c' 开有齿部的区段(对应于3c')

4c'' 齿部(对应于5c')

4d' 接纳开口

5 承载框架

5a 引导器件，第二组

5a' 保持凸起部

5c 转动轴

5c' 开有齿部的区段(对应于4c'')

5e 螺纹区段

6 第一调节装置

6a 摆动臂

6d' 联结区段

7 第二调节装置

7a 移位臂

7d' 联结区段

7e 螺纹区段