阅读说明：本技术 一种具有全版面翻译功能的智能翻译系统 (Intelligent translation system with full-version translation function ) 是由 曾波 于 2019-10-29 设计创作，主要内容包括：本发明公开了一种具有全版面翻译功能的智能翻译系统,该系统包括通信网、用户端、服务器、自动翻译端,服务器包括服务器数据库,服务器数据库包括标准数据库和临时数据库,所述服务器数据库中编辑有对文字信息、格式信息、非数字信息的区域选择提取算法、区域特征优化算法,通过服务器数据库中编辑的各种算法对文档中的文字信息、格式信息、非数字信息进行提取、识别、翻译,并转换成整篇文档的结构化信息,实现对文档的急速翻译、精准翻译,翻译的文件可以保持原文排版,同时还可以将客户端的翻译请求的原文和译文全部存入数据库中,作为备份使用。(The invention discloses an intelligent translation system with full-version translation function, which comprises a communication network, a user side, a server and an automatic translation end, wherein the server comprises a server database, the server database comprises a standard database and a temporary database, a region selection extraction algorithm and a region characteristic optimization algorithm for character information, format information and non-digital information are edited in the server database, the character information, the format information and the non-digital information in a document are extracted, identified and translated through various algorithms edited in the server database, and are converted into structural information of the whole document, rapid translation and accurate translation of the document are realized, the translated document can keep original text typesetting, and simultaneously, the original text and the translated text requested by translation of the client can be stored in the database to be used as backup.)

1. The utility model provides an intelligent translation system with full version translation function which characterized in that: including communication network, a plurality of user, through communication network and user signal connection's server, still include the automatic translation end through communication network and server signal connection, the user includes: the system comprises a user side input module, a user side transmission module and a user side output module, wherein the user side input module is used for inputting a user side translation request which comprises an original text needing translation and a selected translation language, the user side transmission module is used for transmitting the translation request of the user side to a server through a communication network and receiving translation information fed back by the server through the communication network, and the user side output module is used for outputting the translation information fed back by the server and comprises a translation text for outputting; the server includes: the system comprises a server database, a server transmission module and a server retrieval module, wherein the server database is used for storing a translation retrieval application program, an application program for seeking help of an automatic translation end, original texts of multi-language characters, words and sentences, corresponding translation data and algorithms of various document formats; the server database comprises a server standard database and a server temporary database; the server standard database is used for storing all imaginable correct original texts of all characters, words and sentences and corresponding translation data which are downloaded by a network and manually input when the server database is established; the server temporary database comprises a translation for storing a translation which is input by the user side and does not have identical original text links in the server standard database and a translation which is requested by the user side to be translated by the automatic translation side, and the translation in the server temporary database and the translation in the server standard database can be displayed in a distinguishing way when being output from the user side; the server retrieval module comprises a translation for retrieving an original text link to be translated from a server database, and the server updating module is used for transferring and storing characters, words and sentences stored in a server temporary database into a server standard database and updating and maintaining a translation retrieval application program in the server database.

2. The intelligent translation system with full-page translation function according to claim 1, wherein: the automatic translation end comprises: the automatic translation end transmission module is used for receiving original text requesting translation from a user end, translated text which is input by the user end and does not have identical original text link in a server standard database but is stored in a server and transmitting the translated text of the automatic translation end to the server through a communication network; or the automatic translation system comprises an original text to be translated from a user terminal, or a translated text which is input from a server through a communication network, does not have identical original text links in a server standard database, is not requested to be translated, is stored in the server, transmits the translated text of an automatic translation terminal to the server, and transmits the translated text of the automatic translation terminal to the server and the user terminal, wherein the automatic translation terminal output module is used for outputting the original text from the server, or is used for outputting the original text from the server and the automatic translation terminal, and the automatic translation terminal input module is used for inputting the translated text which is completed translation.

3. The intelligent translation system with full-page translation function according to claim 2, wherein: the user side also comprises a user side database which comprises the data of all imaginable correct characters, words and sentences and corresponding translations which are manually input when the user side database is established.

4. The intelligent translation system with full-page translation function according to claim 3, wherein: the user side comprises more than two user sides which are a signal sending user side and a signal receiving user side for each other, and the more than two user sides are in signal connection with each other through a communication network and are in signal connection with the server through the communication network.

5. The intelligent translation system with full-page translation function according to claim 1, wherein: the communication network comprises the internet or a combination of the internet and a telephone network.

6. The intelligent translation system with full-page translation function according to claim 1, wherein: the automatic translation end corresponds to each charging module.

7. The intelligent translation system with full-page translation function according to claim 1, wherein: the user side input module and the user side output module are integrated on a mobile phone or a computer, and the automatic translation end input module and the automatic translation end output module are integrated on the computer or the mobile phone.

Technical Field

The invention relates to an intelligent translation system with a full-version translation function.

Background

With the development of economy and the increase of external communication, people increasingly need a language timely translation tool which is accurate, convenient to use and low in cost. Due to the complexity of languages, it is not feasible to achieve this goal completely by machine under the existing technical conditions, and it is an economical and feasible solution at the present stage to adopt automatic translation in combination with translation software and spread through the internet and mobile (fixed) telephone networks. How to use translation software to realize reasonable and accurate translation among different languages still remains a worldwide problem at present. Most of the existing translation software builds trees on vocabulary translation, and makes the grammar conversion of different languages reluctant, not to say, the expression of rich contexts of different languages. Therefore, automatic translation is still the main mode for people to communicate among different languages for a long time in the future, however, in the current automatic translation mode, the translated file cannot be typeset according to the typesetting of the original file, so that the use is troublesome, meanwhile, the accuracy of the existing translation system can only be kept at 80%, errors are easy to occur in the translation process, the normal translation is influenced, and innovation with the existing translation system is urgently needed.

Disclosure of Invention

The technical problem to be solved by the invention is to provide a method for utilizing the multiple functions, low cost, automatic translation accuracy and convenience of public telephone network (PSTN) and mobile telephone network (GSM, CDMA, 3G, SMS, etc.), which can provide a method for cross-language personnel communication, which can not only make full use of the low cost of translation software, but also provide automatic translation for the words, words and sentences which are not completely corresponding to the original text requested to be translated by the user terminal in the translation software, and store the translation result for use when translation is needed again, thereby avoiding repeated automatic translation, and can also correct and arrange the original text which is not completely corresponding to the same words and sentences and the corresponding translated text which is requested by the user terminal to form standard translation, and simultaneously extract, recognize and translate the text information, format information and non-digital information in the document by various algorithms and convert the text information, format information and non-digital information into the structural information of the whole document, the intelligent translation system with the full-version translation function has the advantages of high translation speed, accurate translation, practicability and wide application.

In order to solve the problems, the invention adopts the following technical scheme:

the utility model provides an intelligent translation system with full version translation function, includes communication network, a plurality of user, through communication network and user signal connection's server, still includes the automatic translation end through communication network and server signal connection, the user includes: the system comprises a user side input module, a user side transmission module and a user side output module, wherein the user side input module is used for inputting a user side translation request which comprises an original text needing translation and a selected translation language, the user side transmission module is used for transmitting the translation request of the user side to a server through a communication network and receiving translation information fed back by the server through the communication network, and the user side output module is used for outputting the translation information fed back by the server and comprises a translation text for outputting; the server includes: the system comprises a server database, a server transmission module and a server retrieval module, wherein the server database is used for storing a translation retrieval application program, an application program for seeking help of an automatic translation end, original texts of multi-language characters, words and sentences, corresponding translation data and algorithms of various document formats; the server database comprises a server standard database and a server temporary database; the server standard database is used for storing all imaginable correct original texts of all characters, words and sentences and corresponding translation data which are downloaded by a network and manually input when the server database is established; the server temporary database comprises a translation for storing a translation which is input by the user side and does not have identical original text links in the server standard database and a translation which is requested by the user side to be translated by the automatic translation side, and the translation in the server temporary database and the translation in the server standard database can be displayed in a distinguishing way when being output from the user side; the server retrieval module comprises a translation for retrieving an original text link to be translated from a server database, and the server updating module is used for transferring and storing characters, words and sentences stored in a server temporary database into a server standard database and updating and maintaining a translation retrieval application program in the server database.

Preferably, the automatic translation end includes: the automatic translation end transmission module is used for receiving original text requesting translation from a user end, translated text which is input by the user end and does not have identical original text link in a server standard database but is stored in a server and transmitting the translated text of the automatic translation end to the server through a communication network; or the automatic translation system comprises an original text to be translated from a user terminal, or a translated text which is input from a server through a communication network, does not have identical original text links in a server standard database, is not requested to be translated, is stored in the server, transmits the translated text of an automatic translation terminal to the server, and transmits the translated text of the automatic translation terminal to the server and the user terminal, wherein the automatic translation terminal output module is used for outputting the original text from the server, or is used for outputting the original text from the server and the automatic translation terminal, and the automatic translation terminal input module is used for inputting the translated text which is completed translation.

Preferably, the user side further comprises a user side database, wherein the user side database comprises the data of all imaginable correct original characters, words and sentences and corresponding translations which are manually input when the user side database is established.

Preferably, the user side comprises more than two user sides which are a signal sending user side and a signal receiving user side for each other, and the more than two user sides are in signal connection with each other through a communication network and are in signal connection with the server through the communication network.

Preferably, the communications network comprises the internet or a combination of the internet and a telephone network.

Preferably, the automatic translation end corresponds to each billing module.

Preferably, the user input module and the user output module are integrated on a mobile phone or a computer, and the automatic translation input module and the automatic translation output module are integrated on the computer or the mobile phone.

The invention has the beneficial effects that:

1. the use of the communication network can provide timely and remote translation for cross-language personnel, namely, the multifunctional, low-cost and automatic translation accuracy of the network are utilized, and the convenience of a public telephone network (PSTN) and a mobile telephone network (GSM, CDMA, 3G, SMS and the like) is utilized.

2. The standard database and the temporary database are arranged, so that the low cost of the translation software can be fully utilized, whether automatic translation is requested or not can be provided according to the requirement of a client on translation accuracy when the translation software has no characters, words and sentences which completely correspond to the original text requested to be translated by the client, the original text of the characters, words and sentences which does not completely correspond to the original text requested to be translated by the client, the translated text requested to be automatically translated and the translation result are stored in the temporary database, and the temporary translation stored in the database can be directly retrieved from the temporary database when the client sends the same original text translation request again, so that repeated automatic translation is avoided, and the translation cost is greatly saved.

3. The translation in the temporary server database and the translation in the standard server database can be displayed in a distinguishing manner when being output from the user side, the user side can use the translation in the standard server database without worry, and the user side can select whether to be used for proofreading according to the requirement of translation accuracy, so that the translation accuracy can be ensured to the maximum extent, repeated translation can be avoided to the maximum extent, and the cost is reduced.

4. The user side also comprises a user side database, so that the user side can use the user side database firstly, and only uses the temporary database when the user side database does not have the identical translation, thereby saving the communication cost and improving the operation speed.

5. The user side comprises two or more user sides which are a signal sending user side and a signal receiving user side, so that real-time translation is established in communication between the user sides, the use is convenient, and the cost is saved.

6. The translation system is embedded into an embedded module in communication network chatting software or searching software, so that the translation system is convenient to use.

Drawings

In order to clearly illustrate the embodiments of the present invention or the technical solutions in the prior art, the drawings used in the description of the embodiments or the prior art will be briefly described below, but the protection scope of the present invention is not limited.

FIG. 1 is a schematic diagram of the principles of the present invention;

Detailed Description

Referring to fig. 1, an intelligent translation system with full-version translation function includes a communication network, a plurality of clients, a server in signal connection with the clients through the communication network, and an automatic translation client in signal connection with the server through the communication network, where the clients include: the system comprises a user side input module, a user side transmission module and a user side output module, wherein the user side input module is used for inputting a user side translation request which comprises an original text needing translation and a selected translation language, the user side transmission module is used for transmitting the translation request of the user side to a server through a communication network and receiving translation information fed back by the server through the communication network, and the user side output module is used for outputting the translation information fed back by the server and comprises a translation text for outputting; the server includes: the system comprises a server database, a server transmission module and a server retrieval module, wherein the server database is used for storing a translation retrieval application program, an application program for seeking help of an automatic translation end, original texts of multi-language characters, words and sentences, corresponding translation data and algorithms of various document formats; the server database comprises a server standard database and a server temporary database; the server standard database is used for storing all imaginable correct original texts of all characters, words and sentences and corresponding translation data which are downloaded by a network and manually input when the server database is established; the server temporary database comprises a translation for storing a translation which is input by the user side and does not have identical original text links in the server standard database and a translation which is requested by the user side to be translated by the automatic translation side, and the translation in the server temporary database and the translation in the server standard database can be displayed in a distinguishing way when being output from the user side; the server retrieval module comprises a translation for retrieving an original text link to be translated from a server database, and the server updating module is used for transferring and storing characters, words and sentences stored in a server temporary database into a server standard database and updating and maintaining a translation retrieval application program in the server database.

The automatic translation end comprises: the automatic translation end transmission module is used for receiving original text requesting translation from a user end, translated text which is input by the user end and does not have identical original text link in a server standard database but is stored in a server and transmitting the translated text of the automatic translation end to the server through a communication network; or the automatic translation system comprises an original text to be translated from a user terminal, or a translated text which is input from a server through a communication network, does not have identical original text links in a server standard database, is not requested to be translated, is stored in the server, transmits the translated text of an automatic translation terminal to the server, and transmits the translated text of the automatic translation terminal to the server and the user terminal, wherein the automatic translation terminal output module is used for outputting the original text from the server, or is used for outputting the original text from the server and the automatic translation terminal, and the automatic translation terminal input module is used for inputting the translated text which is completed translation.

The user side also comprises a user side database which comprises the data of all imaginable correct characters, words and sentences and corresponding translations which are manually input when the user side database is established.

The user side comprises more than two user sides which are a signal sending user side and a signal receiving user side for each other, and the more than two user sides are in signal connection with each other through a communication network and are in signal connection with the server through the communication network.

The communication network comprises the internet or a combination of the internet and a telephone network.

The automatic translation end corresponds to each charging module.

The user side input module and the user side output module are integrated on a mobile phone or a computer, and the automatic translation end input module and the automatic translation end output module are integrated on the computer or the mobile phone.

When the invention is used, the method comprises the following steps:

1) establishing a server temporary database and a server standard database: storing original text and annotation data of all imaginable characters, words and sentences which are manually input, translation data and translation retrieval application programs which are correspondingly linked with the original text, and an application program for seeking help of an automatic translation end into a standard database of a server; storing the original text which is input by the user side and does not have corresponding identical original text link in the server standard database and the server temporary database but does not request translation, the translation from the automatic translation end which requests automatic translation from the user side into the server temporary database, and displaying the translation in the server temporary database and the translation in the server standard database in a distinguishing way when the user side outputs the translation; when the original texts and the translated texts in the server temporary database reach a certain number, the original texts and the translated texts which are stored in the server temporary database and require manual assistance, and the original texts which do not require manual assistance are sorted by the automatic translation end, the original texts and the translated texts are corrected and modified to be correct, the correct translated texts are manually input into the original texts which do not have corresponding translated texts by the automatic translation end, and finally the original texts which are checked, sorted and supplemented and the translated texts which correspond to the original texts in the server temporary database are transferred into the server standard database from the server temporary database, and meanwhile, a translation retrieval application program in the server database is updated and maintained, and the original texts and the translated texts are correspondingly linked;

2) inputting a translation request of an original text and a translation language to be translated from a user side input module;

3) the user side transmission module transmits the translation request to the server through the communication network;

4) the server transmission module responds to the translation request of the user side, runs a translation retrieval application program, and retrieves a translation linked with the original text to be translated from a server database through the server retrieval module; and if the translation linked with the identical original text is retrieved, transmitting the translation to the user side through the server transmission module, and receiving the translation by the user side transmission module and outputting the translation through the user side output module.

5) If the server retrieval module can not retrieve the identical translation linked with the original text from the server database, the original text of the translation request of the user side is stored in the temporary database, the retrieved translation is transmitted to the user side through the server transmission module, meanwhile, the request whether the real-time automatic translation end needs to be connected is sent to the user side, the user side selects no or similar sentences to complete translation, and the user side selects yes, and starts to seek the automatic translation end to assist the application program.

The translation system also comprises a database analysis module which is used for carrying out grammar analysis on the sentence to be translated received by the database transmission module according to the preset standard, determining the key word of the sentence to be translated and then generating the sentence according to the key word and the grammar;

the translation method also comprises the steps that when the sentence needs to be translated, the user side selects whether to start the analysis module or not; the user end selects not to start the server analysis module, the sentences which are similar to more characters are arranged more forwards and are transmitted to the user end through the server transmission module, and meanwhile, the user end is inquired whether to connect the automatic translation platform or not, and the user end selects not to finish translation; the user end selects to start an application program seeking help of the automatic translation platform; the user side selects to start the analysis module, carries out grammar analysis on the sentence to be translated received by the database transmission module according to the preset standard, determines the key word of the sentence to be translated, generates the sentence according to the key word and the grammar, simultaneously inquires whether the user side needs to switch on the automatic translation platform or not, and finishes translation if the user side does not select; the user end selects to start the application program seeking the help of the automatic translation platform.

The user side database comprises all imaginable correct original texts of all characters, words and sentences and corresponding translation data, a standard dictionary and a dictionary database which are manually input when the user side database is established;

the user side retrieval module is used for retrieving the translated text linked with the original text to be translated from a user side database;

the translation method further comprises the following steps:

1) establishing a user database storing translation retrieval application programs and corresponding multilingual character, word and sentence data;

2) before the user side transmission module transmits the translation request to the server through the communication network, the user side retrieval module retrieves the user side database;

when the user side retrieval module retrieves the identical translation linked with the original text in the user side database, the translation is output through the user side output module;

when the user side searching module can not search the identical translation linked with the original text from the user side database, the user side transmitting module transmits the translation request to the server through the communication network.

The user side of the translation system comprises more than two user sides which are a signal sending user side and a signal receiving user side for each other; more than two user terminals are in signal connection with each other through a communication network and are in signal connection with a server through the communication network;

the method comprises the steps that a translation request of an original text and a translation language to be translated is input from a signal sending user side input module;

the signal sending user terminal transmission module transmits the translation request to the server through the communication network, and the server transmission module responds to the translation request sent by the signal sending user terminal and runs a translation retrieval application program;

the signal receiving user end transmitting module receives the translation and outputs the translation through the signal receiving user end output module.

When the original text input by the user side is a paragraph or an article, the server runs a translation retrieval application program, and the paragraph or the article is retrieved completely by taking a sentence as a unit; the method comprises the steps that a completely same translation linked with original texts can be retrieved from paragraphs or sentences in an article in a server database, the translation is transmitted to a user side through a server transmission module, and the user side transmission module receives the translation and outputs the translation through a user side output module;

the sentence in the paragraph or article can not or incompletely retrieve the translation linked with the identical original text from the server database through the server retrieval module, then the original text which is not completely identical in the translation request of the user side is stored in the temporary database, the translation corresponding to the original text which is not completely identical in each sentence is transmitted to the user side through the server transmission module, meanwhile, a request whether the real-time automatic translation end needs to be connected is sent to the user side, if the user side does not select, the translation is completed, and if the user side selects, the help application program of the automatic translation end is started; the paragraph or the article is transmitted to the automatic translation terminal through the communication network, the sentence of the translation which is not searched for the identical original text link in the paragraph or the article is displayed in a distinguishing way from the sentence of the translation which is searched for the identical original text link, and the automatic translation terminal only translates the sentence which is not searched for the identical translation.

The document identification process of the invention is as follows: firstly, identifying the type of a region; secondly, identifying the sub-area and the type of the sub-area; thirdly, selecting an extraction algorithm according to the region; fourthly, marking a region feature optimization algorithm; and fifthly, extracting document structured information.

The document structured information includes: extracting regional text information, extracting regional format information and extracting regional non-numeric information.

The read path of the present invention is: reading the whole article or the whole book into a memory at one time, automatically selecting a disassembling algorithm according to a document format, and finally disassembling the article or the whole book in sequence and identifying a link relation.

The above is only a specific embodiment of the present invention, but the scope of the present invention is not limited thereto, and any changes or substitutions that are not thought of through the inventive work should be included in the scope of the present invention. Therefore, the protection scope of the present invention shall be subject to the protection scope defined by the claims.