阅读说明：本技术 罐盖、罐以及用于制造罐盖的方法 (Can lid, can and method for manufacturing can lid ) 是由 C·尚德尔 A·布勒 于 2019-12-16 设计创作，主要内容包括：本发明涉及一种用于罐的罐盖10,其包括：含倾倒口(14)的盖板(12),其配置为界定所述罐的上侧,致动元件(16),其位于所述盖板(12)的上侧上；和闭合元件(18),其设置于所述盖板(12)的下侧上,所述闭合元件(18)在关闭位置和打开位置之间沿着所述盖板(12)基本上平移地通过致动元件(16)以被引导的方式可滑移,在所述关闭位置中所述倾倒口(14)被关闭,在所述打开位置中所述倾倒口(14)至少部分地被揭开；其中所述闭合元件(18)和所述致动元件(18)由金属材料制成,和其中所述闭合元件(18)和所述致动元件(16)通过连接件,特别地通过铆钉连接件和/或焊接连接件相互固定,其中在所述闭合元件(18)从所述关闭位置至所述打开位置滑移期间,所述连接件沿着所述盖板(12)中的导向槽(34)移动。(The present invention relates to a can lid 10 for a can, comprising: a cover plate (12) including a pour spout (14) configured to define an upper side of the canister, an actuating element (16) located on the upper side of the cover plate (12); and a closure element (18) which is arranged on the underside of the cover plate (12), the closure element (18) being slidably guided in a guided manner along the cover plate (12) substantially in translation by an actuating element (16) between a closed position in which the pouring opening (14) is closed and an open position in which the pouring opening (14) is at least partially uncovered; wherein the closing element (18) and the actuating element (18) are made of a metallic material, and wherein the closing element (18) and the actuating element (16) are fixed to each other by means of a connection, in particular by means of a rivet connection and/or a welded connection, wherein during the sliding movement of the closing element (18) from the closed position to the open position, the connection moves along a guide groove (34) in the cover plate (12).)