具体实施方式

以下，使用附图对本发明的电梯的翻新方法的优选实施方式进行说明，在各图中，对相同或相当的部分标注相同的标号进行说明。另外，在实施方式中使用的“通信”包括控制信号、电压信号、电流信号等各种信号的发送和接收。

实施方式1

图1是示出应用了本发明的实施方式1的电梯的翻新方法的电梯装置的结构图。如图1所示，在机房1设有包括曳引电机的曳引机2、控制电梯的控制盘3、以及限速器4。在井道5设有轿厢6、对重7、连结轿厢6和对重7的主绳索8、导轨9以及终点开关10。

在轿厢6设有门驱动装置11。门驱动装置11包括：门电机，其驱动设置于轿厢6的轿厢门；编码器，其对门电机的旋转位置进行检测；以及全闭检测器，其对轿厢门完全关闭的情况进行检测。此外，在轿厢6内设有轿厢操作盘12。在层站13设有层站操作盘14。在底坑15设有缓冲器16。

轿厢控制器18设置于轿厢6，更具体来说，例如设置于轿厢6之上。轿厢控制器18通过移动线缆17与控制盘3连接。轿厢控制器18通过线缆(未图示)与门驱动装置11、轿厢操作盘12、设置于轿厢6的顶棚的顶棚设备(未图示)、对轿厢6停层于层站13的情况进行检测的停层检测装置(未图示)等连接。顶棚设备例如是设置于轿厢6的顶棚的照明设备等。轿厢控制器18依照从控制盘3接到的指示对所连接的设备进行控制。具体而言，例如，轿厢控制器18依照从控制盘3接到的指示对门驱动装置11进行控制而使轿厢门进行开闭。

在此，与轿厢6有关的设备被称为轿厢设备。作为这样的轿厢设备的具体例，可以列举出轿厢控制器18、门驱动装置11、轿厢操作盘12、移动线缆17、顶棚设备、停层检测装置等。此外，与层站13有关的设备被称为层站设备。作为这样的层站设备的具体例，可以列举出层站操作盘14等。此外，与井道5有关的设备被称为井道设备。作为这样的井道设备的具体例，可以列举出终点开关10、井道线缆(未图示)等。以下，将层站设备以及井道设备记作层站/井道设备。

接下来，参照图2对在电梯的翻新工程期间中进行的分割施工步骤进行说明。图2是示出本发明的实施方式1的电梯的翻新方法的一系列的分割施工步骤的例子的表。

在此，为了缩短电梯的翻新工程期间中的电梯连续中止期间，将翻新工程分割为多个分割施工步骤。各分割施工步骤在连续的能够确保的时间内结束，在各分割施工步骤结束后，利用者能够利用电梯。即，为了缩短电梯的翻新工程期间中的电梯连续中止期间，前提是在各分割施工步骤结束的时刻能够利用电梯。例如，在公寓中，需要在上下班、上下学等利用者较多的早晚时间段能够利用电梯，在餐饮租赁楼宇中，需要在傍晚、夜间等营业时间段能够利用电梯。

因此，在进行电梯的至少一部分设备的翻新时，以在各个分割施工步骤结束后电梯处于能够通常运转的状态为单位，将翻新的内容分割为一系列的分割施工步骤。依照该一系列的分割施工步骤实施翻新工程。如图2所示，翻新工程内容例如被分割为分割施工步骤S1～分割施工步骤S3这三个分割施工步骤。但根据电梯的规格的不同，有时需要进一步分割各分割施工步骤。

在分割施工步骤S1中，与既有的控制盘分开地设置新的控制盘。接着，对作为第1旧设备的一例的既有的旧曳引机进行翻新。作为分割施工步骤S1中的翻新对象的主要设备是控制盘、曳引机、主绳索、称量装置等。在分割施工步骤S1结束后，电梯成为能够通常运转的状态。

在分割施工步骤S2中，对作为第2旧设备的一例的既有的旧轿厢设备进行翻新。分割施工步骤S2在分割施工步骤S1之后实施。作为分割施工步骤S2中的翻新对象的主要设备是轿厢控制器、门驱动装置、轿厢操作盘、移动线缆、顶棚设备、停层检测装置等。在分割施工步骤S2结束后，电梯成为能够通常运转的状态。

在分割施工步骤S3中，对作为第3旧设备的一例的既有的旧层站/井道设备进行翻新。分割施工步骤S3在分割施工步骤S2之后实施。作为分割施工步骤S3中的翻新对象的主要设备是层站操作盘、终点开关、井道线缆等。在分割施工步骤S3结束后，电梯成为能够通常运转的状态。

这样，当一系列的分割施工步骤中的一个分割施工步骤结束时，电梯成为能够通常运转的状态。因此，当一个分割施工步骤结束时，形成利用者能够利用电梯的时间段，能够缩短电梯连续中止期间。

(翻新方法)

接下来，参照图3～图7，对实施方式1的电梯的翻新方法进行说明。图3是示出应用了本发明的实施方式1的电梯的翻新方法的电梯装置的初始状态的框图。

如图3所示，既有的旧控制盘100具备作为控制电梯装置的控制基板的旧控制基板110。在电梯装置的初始状态下，旧控制盘100的旧控制基板110与既有的旧曳引机200、既有的旧轿厢设备300以及既有的旧层站/井道设备400分别连接。

应用于旧控制基板110的通信方式例如是串行通信方式。以下，应用于旧控制基板110的通信方式被称为“旧通信方式”。旧控制基板110通过旧通信方式与旧曳引机200、旧轿厢设备300以及旧层站/井道设备400分别进行通信，由此来控制电梯装置。

(分割施工步骤S1：控制盘设置/曳引机翻新)

接下来，参照图4对分割施工步骤S1进行说明。图4是示出对图3的电梯装置的初始状态实施了分割施工步骤S1之后的电梯装置的状态的框图。

在分割施工步骤S1中，实施在机房内的与旧控制盘100不同的位置处设置新控制盘100A的工序。新控制盘100A具备作为控制电梯装置的控制基板的新控制基板110A。通过实施该工序，旧控制盘100和新控制盘100A共存。

接着，实施将旧控制盘100的旧控制基板110更换为通信转换基板120的工序。在该工序中，具体而言，将旧控制基板110从旧控制盘100内卸下，将通信转换基板120安装在旧控制盘100内。通过实施该工序，旧控制盘100具备通信转换基板120。旧控制基板110的尺寸例如与通信转换基板120的尺寸相同。

接着，实施将新控制盘100A的新控制基板110A与旧控制盘100的通信转换基板120之间连接起来的工序。接着，实施将旧控制盘100的通信转换基板120与旧轿厢设备300以及旧层站/井道设备400各自之间连接起来的工序。

接着，实施将旧曳引机200翻新为新曳引机200A的工序。在该工序中，具体而言，将旧曳引机200更换为新曳引机200A。接着，实施将新控制盘100A的新控制基板110A与新曳引机200A之间连接起来的工序。

应用于新控制基板110A的通信方式例如是CAN(Controller Area Network：控制器局域网)通信方式等串行通信方式。以下，应用于新控制基板110A的通信方式被称为“新通信方式”。新通信方式能够发送和接收比旧通信方式大容量的数据，并且比旧通信方式的数据传输速度快。新控制基板110A通过新通信方式与新曳引机200A、后述的新轿厢设备300A以及后述的新层站/井道设备400A分别进行通信，由此来控制电梯装置。

接下来，参照图5对通信转换基板120的结构进行说明。图5是示出图4的通信转换基板120的结构的框图。通信转换基板120构成为使通信方式在旧通信方式与新通信方式之间相互转换。具体而言，如图5所示，通信转换基板120具备CPU(Central Processing Unit：中央处理单元)121和RAM(Random Access Memory：随机存取存储器)122。

CPU121将来自旧轿厢设备300的数据格式转换为与新控制基板110A对应的数据，并存储于RAM122中。另外，格式是指比特数等数据结构。CPU121将来自新控制基板110A的数据格式转换为与旧轿厢设备300对应的数据，并存储于RAM122中。

CPU121根据来自新控制基板110A的请求，将上述的进行了格式转换后的数据从RAM122取出并输出。CPU121根据来自旧轿厢设备300的请求，将上述的进行了格式转换后的数据从RAM122取出并输出。由此，即使所应用的通信方式不同，新控制盘100A的新控制基板110A也能够经由通信转换基板120与旧轿厢设备300进行通信。

同样地，CPU121将来自旧层站/井道设备400的数据格式转换为与新控制基板110A对应的数据，并存储于RAM122中。CPU121将来自新控制基板110A的数据格式转换为与旧层站/井道设备400对应的数据，并存储于RAM122中。

CPU121根据来自新控制基板110A的请求，将上述的进行了格式转换后的数据从RAM122取出并输出。CPU121根据来自旧层站/井道设备400的请求，将上述的进行了格式变换后的数据从RAM122取出并输出。由此，即使所应用的通信方式不同，新控制盘100A的新控制基板110A也能够经由通信转换基板120与旧层站/井道设备400进行通信。

作为具体示例，考虑旧轿厢设备300包括既有的旧轿厢操作盘的情况。该情况下，新控制基板110A经由通信转换基板120与旧轿厢操作盘进行通信。作为一例，新控制基板110A通过这样的通信，将使旧轿厢操作盘的显示器显示信息的显示指令提供给旧轿厢操作盘。作为另一例，新控制基板110A通过这样的通信，从旧轿厢操作盘接收表示旧轿厢操作盘的按钮、开关等被按下的动作信息。

另外，作为旧通信方式以及新通信方式的具体的通信方式，可以考虑以下的例子。即，作为第1例，可以考虑旧通信方式以及新通信方式均为串行通信方式的情况。作为第2例，可以考虑旧通信方式以及新通信方式均为并行通信方式的情况。作为第3例，可以考虑旧通信方式为串行通信方式，新通信方式为并行通信方式的情况。作为第4例，可以考虑旧通信方式为并行通信方式，新通信方式为串行通信方式的情况。

这样，作为一系列的分割施工步骤之一的第1分割施工步骤S1至少包括以下4个工序A1～A4。

(工序A1)与具有应用旧通信方式的旧控制基板110的旧控制盘100分开地设置具有应用新通信方式的新控制基板110A的新控制盘100A的工序

(工序A2)将作为第1旧设备的一例的旧曳引机200翻新为作为第1新设备的一例的新曳引机200A，并将新曳引机200A与新控制盘100A的新控制基板110A之间连接起来的工序

(工序A3)将旧控制盘100的旧控制基板110更换为使通信方式在旧通信方式与新通信方式之间相互转换的通信转换基板120的工序

(工序A4)将旧控制盘100的通信转换基板120与作为第2旧设备的一例的旧轿厢设备300以及作为第3旧设备的一例的旧层站/井道设备400各自之间连接起来的工序

当实施了上述工序时，新控制盘100A的新控制基板110A能够与新曳引机200A进行通信，并且，能够经由通信转换基板120与通信方式不同的旧轿厢设备300以及旧层站/井道设备400分别进行通信。

因此，在分割施工步骤S1结束后，能够形成在旧控制盘100和新控制盘100A共存的状态下新控制盘100A能够控制电梯的状态，其结果是，能够使得成为电梯能够通常运转的状态。

(分割施工步骤S2：轿厢设备翻新)

接下来，参照图6对分割施工步骤S2进行说明。图6是示出对图4的电梯装置的状态实施了分割施工步骤S2之后的电梯装置的状态的框图。

在分割施工步骤S2中，实施将旧轿厢设备300翻新为新轿厢设备300A的工序。在该工序中，具体而言，将旧轿厢设备300更换为新轿厢设备300A。接着，实施将新控制盘100A的新控制基板110A与新轿厢设备300A之间连接起来的工序。

这样，作为一系列的分割施工步骤之一的第2分割施工步骤S2至少包括以下的工序B1。

(工序B1)将作为第2旧设备的一例的旧轿厢设备300翻新为作为第2新设备的一例的新轿厢设备300A，并将新轿厢设备300A与新控制盘100A的新控制基板110A之间连接起来的工序

当实施了上述工序时，新控制盘100A的新控制基板110A能够与新曳引机200A以及新轿厢设备300A各自直接通信，并且，能够经由旧控制盘100的通信转换基板120与通信方式不同的旧层站/井道设备400进行通信。

因此，在分割施工步骤S2结束后，能够形成在旧控制盘100和新控制盘100A共存的状态下新控制盘100A能够控制电梯的状态，其结果是，能够成为电梯能够通常运转的状态。

(分割施工步骤S3：层站/井道设备翻新)

接下来，参照图7对分割施工步骤S3进行说明。图7是示出对图6的电梯装置的状态实施了分割施工步骤S3之后的电梯装置的状态的框图。

在分割施工步骤S3中，实施将旧层站/井道设备400翻新为新层站/井道设备400A的工序。在该工序中，具体而言，将旧层站/井道设备400更换为新层站/井道设备400A。接着，实施将新控制盘100A的新控制基板110A与新层站/井道设备400A之间连接起来的工序。

这样，作为一系列的分割施工步骤之一的第3分割施工步骤S3至少包括以下的工序C1。

(工序C1)将作为第3旧设备的一例的旧层站/井道设备400翻新为作为第3新设备的一例的新层站/井道设备400A，并将新层站/井道设备400A与新控制盘100A的新控制基板110A之间连接起来的工序。

当实施了上述的工序时，新控制盘100A的新控制基板110A能够与新曳引机200A、新轿厢设备300A以及新层站/井道设备400A各自直接进行通信。

因此，在分割施工步骤S3结束后，能够形成在旧控制盘100和新控制盘100A共存的状态下新控制盘100A能够控制电梯的状态，其结果是，能够成为电梯能够通常运转的状态。

如果以上的分割施工步骤S1至分割施工步骤S3这一系列的分割施工步骤全部完成，则电梯的翻新完成。这样，在电梯的翻新完成时，成为作为翻新对象的全部设备与新控制盘100A连接的状态，因此不再需要旧控制盘100。能够撤除不需要的旧控制盘100。撤除旧控制盘100的时机例如可以是翻新完成时，也可以是电梯维护时。此外，能够对旧控制盘100的通信转换基板120进行再利用。

另外，关于实施分割施工步骤S2以及分割施工步骤S3的顺序，哪一方先进行都可以。另外，不一定需要实施分割施工步骤S2以及分割施工步骤S3的全部步骤，也可以省略一部分步骤的实施。

另外，作为第1旧设备的种类的例子，列举出了曳引机，作为第2旧设备的种类的例子，列举出了轿厢设备，作为第3旧设备的种类的例子，列举出了层站/井道设备，但不限于此。即，可以是，第1旧设备是从曳引机、轿厢设备以及层站/井道设备这三种中选择的一种，第2旧设备是从余下的两种中选择的一种，第3旧设备是从余下的一种中选择的。

以上，根据本实施方式1，在电梯的翻新方法中，第1分割施工步骤包括如下工序：与旧控制盘分开地设置新控制盘；将第1旧设备翻新为第1新设备，并将第1新设备与新控制盘的新控制基板之间连接起来；将旧控制盘的旧控制基板更换为通信转换基板；以及将旧控制盘的通信转换基板与第2旧设备以及第3旧设备各自之间连接起来。此外，在第1分割施工步骤结束后，新控制盘的新控制基板与第1新设备进行通信，并经由通信转换基板与第2旧设备及第3旧设备分别进行通信，由此成为新控制基板能够控制电梯的状态。

由此，能够缩短电梯的翻新工程期间中的电梯连续中止期间。此外，即使不撤除旧控制盘100，也能够与旧控制盘100独立地设置新控制盘100A，因此能够缩短完成新控制盘100A的设置所需的时间。此外，在设置新控制盘100A之后，能够将旧曳引机200翻新为新曳引机200A，因此能够在较早的阶段提高电梯的运转性能。

此外，在上述专利文献1所记载的翻新方法中，需要将旧轿厢设备以及旧层站设备各自的线缆与新控制盘连接。然而，在将线缆与新控制盘连接的情况下，线缆的连接器的种类以及连接器的管脚编号不一致，因此必须准备专用的线束。对此，在本实施方式1的翻新方法中，不需要将旧轿厢设备300以及旧层站/井道设备400各自的线缆与新控制盘100A连接。因此，不需要准备专用的线束。

实施方式2

在本发明的实施方式2中，对能够在实施于之前的实施方式1中进行了说明的分割施工步骤S2的中途阶段，使得成为电梯能够通常运转的状态的电梯的翻新方法进行说明。另外，在本实施方式2中，省略与之前的实施方式1相同点的说明，而以与之前的实施方式1的不同点为中心进行说明。

(翻新方法)

参照图8～图11，对实施方式2的电梯的翻新方法进行说明。另外，翻新前的电梯装置的初始状态如之前的图3所示。

(分割施工步骤S1：控制盘设置/曳引机翻新)

图8是示出对本发明的实施方式2的电梯装置的初始状态实施了分割施工步骤S1之后的电梯装置的状态的框图。另外，之前的实施方式2的分割施工步骤S1与之前的实施方式1的分割施工步骤S1相同，因此省略说明。

(分割施工步骤S2：轿厢设备翻新)

接下来，参照图9及图10对实施方式2的分割施工步骤S2进行说明。图9是示出对图8的电梯装置的状态实施了分割施工步骤S2-1之后的电梯装置的状态的框图。图10是示出对图9的电梯装置的状态实施了分割施工步骤S2-2之后的电梯装置的状态的框图。

实施方式2的分割施工步骤S2进一步被分割为分割施工步骤S2-1以及分割施工步骤S2-2。另外，在实施方式2中，列举出既有的旧轿厢操作盘以及既有的旧轿厢门驱动装置这两种旧轿厢设备300为例。

在分割施工步骤S2-1中，实施将作为种类α的旧轿厢设备300的例子的旧轿厢门驱动装置翻新为新轿厢门驱动装置的工序。在该工序中，具体而言，实施将旧轿厢门驱动装置翻新为新轿厢门驱动装置的工序。接着，实施将新控制盘100A的新控制基板110A与新轿厢门驱动装置之间连接起来的工序。

这样，将作为一系列的分割施工步骤之一的分割施工步骤S2进一步分割而成的分割施工步骤S2-1至少包括以下的工序B1及B2。

(工序B1)将种类α的旧轿厢设备300翻新为种类α的新轿厢设备300A的工序(工序B2)将新控制盘100A的新控制基板110A与种类α的新轿厢设备300A之间连接起来的工序

当实施了上述的工序时，新控制盘100A的新控制基板110A能够经由旧控制盘100的通信转换基板120与通信方式不同的种类β的旧轿厢设备300、通信方式不同的旧层站/井道设备400分别进行通信。此外，新控制基板110A能够与新曳引机200A、种类α的新轿厢设备300A分别进行通信。

因此，在分割施工步骤S2-1结束后，能够成为在旧控制盘100和新控制盘100A共存的状态下新控制盘100A能够控制电梯的状态，其结果是，能够成为电梯能够通常运转的状态。

在实施了分割施工步骤S2-1之后的分割施工步骤S2-2中，实施将作为种类β的旧轿厢设备300的例子的旧轿厢操作盘翻新为新轿厢操作盘的工序。在该工序中，具体而言，实施将旧轿厢操作盘翻新为新轿厢操作盘的工序。接着，实施将新控制盘100A的新控制基板110A与新轿厢操作盘之间连接起来的工序。

这样，将作为一系列的分割施工步骤之一的分割施工步骤S2进一步分割而成的分割施工步骤S2-2至少包括以下的工序B3及B4。

(工序B3)将种类β的旧轿厢设备300翻新为种类β的新轿厢设备300A的工序(工序B4)将新控制盘100A的新控制基板110A与种类β的新轿厢设备300A之间连接起来的工序

当实施了上述的工序时，新控制盘100A的新控制基板110A能够经由旧控制盘100的通信转换基板120与通信方式不同的旧层站/井道设备400进行通信。此外，新控制基板110A能够与新曳引机200A、种类α的新轿厢设备300A以及种类β的新轿厢设备300A分别进行通信。

因此，在分割施工步骤S2-2结束后，能够成为在旧控制盘100和新控制盘100A共存的状态下新控制盘100A能够控制电梯的状态，其结果是，能够成为电梯能够通常运转的状态。

根据以上内容可知，在之前的实施方式2中，也可以在实施分割施工步骤S2的中途，使得成为新控制基板110A能够控制电梯的状态。具体而言，假定在图9所示的某种新轿厢设备300A和其它种类的旧轿厢设备300共存的状况下，能够成为新控制基板110A能够控制电梯的状态。由此，能够在实施分割施工步骤S2的中途的阶段，使得成为电梯能够通常运转的状态。

(分割施工步骤S3：层站/井道设备翻新)

图11是示出对图10的电梯装置的状态实施了分割施工步骤S3之后的电梯装置的状态的框图。另外，之前的实施方式3的分割施工步骤S3与之前的实施方式1的分割施工步骤S3相同，因此省略说明。

另外，作为第1旧设备的种类的例子，列举出了曳引机，作为第2旧设备的种类的例子，列举出了轿厢设备，作为第3旧设备的种类的例子，列举出了层站/井道设备，但不限于此。即，可以是，第1旧设备是从曳引机、轿厢设备以及层站/井道设备这三种中选择的一种，第2旧设备是从余下的两种中选择的一种，第3旧设备是从余下的一种中选择的。

以上，根据本实施方式2，相对于之前的实施方式1的电梯的翻新方法，在实施分割施工步骤S2的中途，成为新控制盘100A的新控制基板110A能够控制电梯的状态。由此，在旧轿厢设备300的种类众多，无法一次翻新全部种类的旧轿厢设备300的情况下，能够分多次翻新全部种类的旧轿厢设备300。

实施方式3

在本发明的实施方式3中，对与之前的实施方式1以及实施方式2的各个实施方式不同的电梯的翻新方法进行说明。另外，在本实施方式3中，省略与之前的实施方式1以及实施方式2相同点的说明，而以与之前的实施方式1以及实施方式2的不同点为中心进行说明。

首先，参照图12对本实施方式3的电梯的翻新工程期间中进行的分割施工步骤进行说明。图12是示出本发明的实施方式3的电梯的翻新方法的一系列的分割施工步骤的例子的表。

在实施方式3中，如图12所示，翻新工程内容例如被分割为分割施工步骤S1～分割施工步骤S4这4个分割施工步骤。但根据电梯的规格的不同，有时需要进一步分割各分割施工步骤。

在分割施工步骤S1中，与既有的控制盘分开地设置新的控制盘。作为分割施工步骤S1中的翻新对象的主要设备是控制盘等。在分割施工步骤S1结束后，电梯处于能够通常运转的状态。

在分割施工步骤S2中，与之前的图2的分割施工步骤S2同样地对作为第1旧设备的一例的既有的旧轿厢设备进行翻新。分割施工步骤S2在分割施工步骤S1之后实施。在分割施工步骤S2结束后，电梯成为能够通常运转的状态。

在分割施工步骤S3中，与之前的图2的分割施工步骤S3同样地对作为第2旧设备的一例的既有的旧层站/井道设备进行翻新。分割施工步骤S3在分割施工步骤S2之后实施。在分割施工步骤S3结束后，电梯成为能够通常运转的状态。

在分割施工步骤S4中，对作为第3旧设备的一例的既有的旧曳引机进行翻新。分割施工步骤S4在分割施工步骤S3之后实施。作为分割施工步骤S4中的翻新对象的主要设备是曳引机、主绳索、称量装置等。在分割施工步骤S4结束后，电梯成为能够通常运转的状态。

这样，当一系列的分割施工步骤中的一个分割施工步骤结束时，电梯成为能够通常运转的状态。因此，当一个分割施工步骤结束时，能够形成利用者能够利用电梯的时间段，能够缩短电梯连续中止期间。

(翻新方法)

接下来，与图12一起参照图13～图16，对实施方式3的电梯的翻新方法进行说明。另外，翻新前的电梯装置的初始状态如之前的图3所示。

(分割施工步骤S1：控制盘设置)

接下来，参照图13对分割施工步骤S1进行说明。图13是示出对本发明的实施方式3的电梯装置的初始状态实施了分割施工步骤S1之后的电梯装置的状态的框图。

在分割施工步骤S1中，实施与旧控制盘100分开地设置新控制盘100A的工序。新控制盘100A具备具有控制部111A以及通信转换部112A的新控制基板110A。控制部111A构成为控制电梯装置。控制部111A应用旧通信方式。通信转换部112A构成为使通信方式在旧通信方式与新通信方式之间相互转换。通过实施该工序，旧控制盘100和新控制盘100A共存。

这样，一系列的分割施工步骤之一的第1分割施工步骤S1至少包括以下的工序A1。

(工序A1)与具有应用旧通信方式的旧控制基板110的旧控制盘100分开地设置具有新控制基板110A的新控制盘100A的工序

当实施了上述的工序时，在分割施工步骤S1结束后，能够形成在旧控制盘100与新控制盘100A共存的状态下旧控制盘100能够控制电梯的状态，其结果是，能够成为电梯能够通常运转的状态。

(分割施工步骤S2：轿厢设备翻新)

接下来，参照图14对分割施工步骤S2进行说明。图14是示出对图13的电梯装置的状态实施了分割施工步骤S2之后的电梯装置的状态的框图。

在分割施工步骤S2中，实施将旧轿厢设备300翻新为新轿厢设备300A的工序。在该工序中，具体而言，将旧轿厢设备300更换为新轿厢设备300A。接着，实施将旧控制基板110与新控制基板110A的通信转换部112A之间连接起来的工序。接着，实施将新控制基板110A的通信转换部112A与新轿厢设备300A之间连接起来的工序。

这样，一系列的分割施工步骤之一的第2分割施工步骤S2至少包括以下的工序B1及B2。

(工序B1)将作为第1旧设备的一例的旧轿厢设备300翻新为作为第1新设备的一例的新轿厢设备300A，并将新轿厢设备300A与新控制基板110A的通信转换部112A之间连接起来的工序

(工序B2)将旧控制盘100的旧控制基板110与新控制基板110A的通信转换部112A之间连接起来的工序

当实施了上述的工序时，旧控制盘100的旧控制基板110能够与旧曳引机200以及旧层站/井道设备400分别进行通信，并且，能够经由新控制基板110A的通信转换部112A与通信方式不同的新轿厢设备300A进行通信。

因此，在分割施工步骤S2结束后，能够形成在旧控制盘100和新控制盘100A共存的状态下旧控制盘100能够控制电梯的状态，其结果是，能够成为电梯能够通常运转的状态。

(分割施工步骤S3：层站/井道设备翻新)

接下来，参照图15对分割施工步骤S3进行说明。图15是示出对图14的电梯装置的状态实施了分割施工步骤S3之后的电梯装置的状态的框图。

在分割施工步骤S3中，实施将旧层站/井道设备400翻新为新层站/井道设备400A的工序。在该工序中，具体而言，将旧层站/井道设备400更换为新层站/井道设备400A。接着，实施将新控制基板110A的通信转换部112A与新层站/井道设备400A之间连接起来的工序。

这样，一系列的分割施工步骤之一的第3分割施工步骤S3至少包括以下的工序C1。

(工序C1)将作为第2旧设备的一例的旧层站/井道设备400翻新为作为第2新设备的一例的新层站/井道设备400A，并将新层站/井道设备400A与新控制基板110A的通信转换部112A之间连接起来的工序

当实施了上述的工序时，旧控制盘100的旧控制基板110能够与旧曳引机200进行通信，并且，能够经由新控制基板110A的通信转换部112A与通信方式不同的新轿厢设备300A以及新层站/井道设备400A进行通信。

因此，在分割施工步骤S3结束后，能够形成在旧控制盘100和新控制盘100A共存的状态下旧控制盘100能够控制电梯的状态，其结果是，能够使得成为电梯能够通常运转的状态。

(分割施工步骤S4：曳引机翻新)

接下来，参照图16对分割施工步骤S4进行说明。图16是示出对图15的电梯装置的状态实施了分割施工步骤S4之后的电梯装置的状态的框图。

在分割施工步骤S4中，实施将旧曳引机200翻新为新曳引机200A的工序。在该工序中，具体而言，将旧曳引机200更换为新曳引机200A。接着，实施将新控制基板110A的控制部111A与新曳引机200A之间连接起来的工序。

此外，实施将新控制基板110A的通信转换部112A与新轿厢设备300A之间的连接断开而将新控制基板110A的控制部111A与新轿厢设备300A之间连接起来的工序。进而，实施将新控制基板110A的通信转换部112A与新层站/井道设备400A之间的连接断开而将新控制基板110A的控制部111A与新层站/井道设备400A之间连接起来的工序。

这样，作为一系列的分割施工步骤之一的第4分割施工步骤S4至少包括以下的工序E1。

(工序E1)将作为第3旧设备的一例的旧曳引机200翻新为作为第3新设备的一例的新曳引机200A，并将新控制基板110A的控制部111A与新轿厢设备300A、新层站/井道设备400A以及新曳引机200A各自之间连接起来的工序

当实施了上述工序时，新控制基板110A的控制部111A能够与新曳引机200A、新轿厢设备300A以及新层站/井道设备400A分别进行通信。

因此，在分割施工步骤S4结束后，能够形成在旧控制盘100和新控制盘100A共存的状态下新控制盘100A能够控制电梯的状态，其结果是，能够成为电梯能够通常运转的状态。

如果以上的分割施工步骤S1至分割施工步骤S4这一系列的分割施工步骤全部完成，则电梯的翻新完成。另外，不一定需要实施分割施工步骤S2～分割施工步骤S4的全部步骤，也可以省略一部分步骤的实施。

另外，作为第1旧设备的种类的例子，列举出了轿厢设备，作为第2旧设备的种类的例子，列举出了层站/井道设备，作为第3旧设备的种类的例子，列举出了曳引机，但不限于此。即，可以是，第1旧设备是从曳引机、轿厢设备以及层站/井道设备这三种中选择的一种，第2旧设备是从余下的两种中选择的一种，第3旧设备是从余下的一种中选择的。

以上，根据本实施方式3，在电梯的翻新方法中，作为一系列的分割施工步骤之一的第1分割施工步骤S1包括如下工序：与旧控制盘100分开地设置新控制盘100A，所述旧控制盘100具有应用旧通信方式的旧控制基板110，所述新控制盘100A具有新控制基板110A，所述新控制基板110A包括应用新通信方式的控制部111A、以及将通信方式在旧通信方式与新通信方式之间相互转换的通信转换部112A。此外，在第1分割施工步骤结束后，成为旧控制盘100的旧控制基板110能够控制电梯的状态。

由此，能够实现缩短电梯的翻新工程期间中的电梯连续中止期间。此外，即使不撤除旧控制盘100，也能够与旧控制盘100独立地设置新控制盘100A，因此能够缩短完成新控制盘100A的设置所需的时间。此外，与之前的实施方式1相比，不需要准备通信转换基板120。

另外，在上述的实施方式中，例示了在将旧轿厢设备300、旧层站/井道设备400以及旧曳引机200分别翻新为新轿厢设备300A、新层站/井道设备400A以及新曳引机200A的情况下应用本发明的情况，但不限于此。即，在对这些设备以外的其它设备进行翻新的情况下也能够应用本发明。

标号说明

1：机房；2：曳引机；3：控制盘；4：限速器；5：井道；6：轿厢；7：对重；8：主绳索；9：导轨；10：终点开关；11：门驱动装置；12：轿厢操作盘；13：层站；14：层站操作盘；15：底坑；16：缓冲器；17：移动线缆；18：轿厢控制器；100：旧控制盘；110：旧控制基板；120：通信转换基板；100A：新控制盘；110A：新控制基板；111A：控制部；112A：通信转换部；120：通信转换基板；200：旧曳引机；200A：新曳引机；300：旧轿厢设备；300A：新轿厢设备；400：旧层站/井道设备；400A：新层站/井道设备。