阅读说明：本技术 模制件和用于制造这种模制件的方法 (Molded part and method for producing such a molded part ) 是由 马里奥·哈斯 约翰尼斯·克吕克斯 索斯顿·苏斯 于 2019-07-31 设计创作，主要内容包括：本发明涉及模制件和用于制造这种模制件的方法。模制件包括：装饰层,具有背面和构造成可见面的正面；布置在装饰层背面上的载体,装饰层包括具有正面和面向载体的背面的装饰垫层和具有第一光折射率的光导光学层,光学层布置在装饰垫层正面与装饰层正面之间,在装饰层的至少一个符号区域中,具有与第一光折射率不同的第二光折射率的透明或半透明的效果层布置在装饰垫层与光学层之间以显示符号；第一照明系统,其在侧面安装或构造在光学层上以耦合光,光在光学层中引导并在效果层反射和/或散射和/或折射以显示符号；和第二照明系统,其布置成使第二照明系统的光至少在符号区域中从外部照亮光学层正面,且光在光学层正面反射和/或散射和/或折射。(The invention relates to a molded part and a method for producing such a molded part. The molded article includes: a decorative layer having a front face configured as a visible face and a back face; a carrier arranged on a back side of the decorative layer, the decorative layer comprising a decorative cushion layer having a front side and a back side facing the carrier and a light-guiding optical layer having a first optical refractive index, the optical layer being arranged between the decorative cushion layer front side and the decorative layer front side, in at least one symbol area of the decorative layer a transparent or translucent effect layer having a second optical refractive index different from the first optical refractive index being arranged between the decorative cushion layer and the optical layer to display a symbol; a first illumination system mounted or configured on the optical layer at a side to couple light, the light being guided in the optical layer and reflected and/or scattered and/or refracted at the effect layer to display the symbol; and a second illumination system arranged such that light of the second illumination system illuminates the front face of the optical layer from outside at least in the symbol area and the light is reflected and/or scattered and/or refracted at the front face of the optical layer.)

模制件和用于制造这种模制件的方法

本发明涉及一种模制件(Formteil)，特别是被构造成模制件的用于交通工具内部空间的装饰和/或饰面部件(Verkleidungsteil)。本发明还涉及一种用于制造这种模制件的方法。

在交通工具内部空间安装大量装饰和饰面部件(例如，车门饰板、控制台和仪表饰板)。装饰和饰面部件还包括操作按键及其罩盖件。

特别是在机动车辆中的模制件中，符号(例如，功能符号)在模制件的装饰层的可见面上显示。装饰层的符号在可见面上显示所在的区域在下文中称为符号区域。

特别是在交通工具领域中期望这样的符号显示，其在功能位置中可明显地感知或可见而在非功能位置(Nichtfunktionsstellung)中消失。例如，从出版物DE 10 2010 017494 B4中已知，在模制件的装饰层中设置光孔，这些光孔在功能位置被背光照明(hinterleuchten)以用于显示符号，而在非功能位置不被背光照明。如此，在背光照明中，例如在开关位置处的符号是可见的。然而，在非功能位置中，当完全切断背光照明时，符号并非完全消失。相反，由于光通道，在仔细观察时仍然可识别出符号。

因此，本发明的任务在于提出一种新的模制件，特别是如下模制件，利用该模制件，可以使符号在功能位置中显示在模制件的装饰层的被构造成可见面的正面上，而在非功能位置中几乎完全消失，优选地完全消失。此外，本发明的任务还在于提出一种用于制造这种模制件的新方法。

模制件方面的任务通过权利要求1所述的特征得以解决，并且在方法方面的任务通过权利要求9所述的特征得以解决。有利的实施方式和改进方案在相应的从属权利要求中进行说明。

根据本发明的模制件包括装饰层(Dekorschicht)和载体

该装饰层具有背面和被构造成可见面的正面，该载体被布置在装饰层的背面上。

装饰层包括优选不透光的装饰垫层(Dekorlage)和具有第一光折射率的光导光学层，该装饰垫层具有正面和面向载体的背面，该光学层被布置在装饰垫层的正面与装饰层的正面之间。在装饰层的至少一个符号区域中，透明或半透明的效果层被布置在装饰垫层与光学层之间以用于特别向模制件的可见面的观察者显示一个或更多个符号，该效果层具有与第一光折射率不同的第二光折射率。

因此，光学层覆盖效果层和装饰垫层的其他区域，优选地，该光学层在装饰垫层的整个正面上延伸。

此外，模制件还包括至少两个照明系统。

第一照明系统在侧面被安装或构造在光学层上以用于耦合光，该光在光学层中被引导并且在效果层上被反射和/或散射和/或折射以用于显示符号。

第二照明系统以如下方式布置，使得第二照明系统的光至少在装饰层的符号区域中从外部照亮光学层的正面，并且该光在光学层的正面上被反射和/或散射和/或折射。例如，第二照明系统可以是所谓的光瀑布(Lichtwasserfall)，该光瀑布用光照射光学层的正面。

第一照明系统和/或第二照明系统分别可以包括一个或更多个光源和/或一个或更多个光导体。

特别地，本发明的优点在于，至少两个照明系统提供不同的照明选项，并且当不需要显示符号时，模制件的结构进一步能够实现对于模制件的可见面的观察者而言一个或更多个符号完全消失或几乎完全消失。

在未接通第一照明系统的情况下，特别是还切断第二照明系统时，效果层是不可感知的或者是至少几乎不可感知的，使得符号完全消失或几乎完全消失。

当接通第一照明系统并且切断第二照明系统时，在光通过光学层引导而引起的、被照明的并且因此同样可见的装饰垫层的正面(该正面因此形成符号周围的环境照明)前面，通过效果层显示的一个或更多个符号由于在效果层上的光反射或光散射或光衍射而在可见面上作为被照亮的一个或更多个符号可见。在这种情况下，符号显示和环境照明总是一起存在。

当切断第一照明系统并且接通第二照明系统时，照亮光学层的正面并且由于侧面入射而在那里完全反射(全反射)的光比光学层后面的装饰垫层与效果层之间的差异更亮(überstrahlen)，使得产生均匀的环境照明而没有一个或更多个符号。因此在这种情况下，一个或更多个符号完全消失。因此在这种情况下，可以存在没有符号显示的环境照明。

如果在上述情况中额外地接通第一照明系统，则结果取决于第一照明系统的照明强度与第二照明系统的照明强度的比较。在第一照明强度相比之下足够强的情况下，一个或更多个符号在环境照明的背景下变得可见。

术语符号应被广义地理解，在此，该符号例如既可以是一个或更多个功能符号，也可以是几何图案或形状和/或装饰元素(例如，线条)。此外，符号例如可以是一个或更多个字母或文字(Schriftzug)或题材(Motiv)。

例如，装饰垫层可以是木贴板和/或铝垫层和/或碳垫层和/或塑料垫层和/或织物垫层和/或纺织垫层。优选地，载体包括塑料或由塑料制成。

根据本发明的一个改进方案设置的是，在装饰层的一个或更多个符号区域中，将至少一个光通道设置在装饰垫层中，其中至少一个光通道从装饰垫层的背面穿过装饰垫层延伸至装饰垫层的正面以用于光传输。

此外，还可以设置的是，在一个或更多个符号区域中，将多个光通道设置在装饰垫层中。多个光通道例如可以借助微穿孔被引入到装饰垫层中。

根据本发明的一个实施方式变型，第三照明系统被布置在载体上或载体中以用于透射至少一个光通道，优选地，该第三照明系统包括一个或更多个光源和/或一个或多个光导体。由此，效果层被背光照明，并且待由效果层显示的一个或更多个符号在可见面上变得可见。可以设置的是，第三照明系统被设置在载体的背面上和/或载体的凹部中。

一个或更多个光通道以及第三照明系统将已经描述的照明选项扩展到其他选项。因此，在该实施方式变型中，从现在起即使切断第一照明系统和第二照明系统并且即使没有环境照明，一个或更多个符号也可以在可见面上明亮地显示。这通过接通第一照明系统是不可能的，因为在这种情况下总是出现环境照明。对于接通第二照明系统也同样如此。当然，通过接通或断开三个照明系统的其他的组合也是可行的，例如通过第二照明系统与相对强的明亮的、附加地使符号可被识别的第三照明系统组合的环境照明，但不照明装饰垫层的正面(与通过激活第一照明系统来显示符号不同)。在第一照明系统的恒定环境照明之前，还可以通过相对于激活的第一照明系统另外激活第三照明系统来增强一个或更多个符号的照明。

优选地，载体包括两个部件(Komponente)，例如由不同材料制成的两个部件，其中至少一个第一部件是透光的。特别地，载体是在双组分注塑工艺中制造的或被制造。优选地，第一部件被设置在载体的与装饰垫层中的光通道邻接的区域中。优选地，第三照明系统被设置在载体的第一部件上或第一部件中。

优选地，效果层被浇注(eingegossen)到光学层中或者被光学层包覆成型(übergossen)或者与光学层一起喷射成型(mit der Optikschicht überspritzt)。优选地，光学层包括PUR和/或PA和/或PC和/或PMMA或者由PUR和/或PA和/或PC和/或PMMA形成。

根据本发明的一个特别优选的实施方式变型，效果层是或包括印制层(Druckschicht)，其中印制层被印制到装饰垫层上。优选地，印制层是无色印制层。对于印制层可替代地和/或附加地，还可以设置局部喷射涂料(partielle Spritzapplikation)，特别是无色的局部喷射涂料。

第二照明系统可以在光学层的正面的外部布置在模制件的侧面区域中。

优选地，模制件具有控制装置以用于控制照明系统(第一照明系统和/或第二照明系统和/或第三照明系统)，其中照明系统的激活可以借助控制装置来控制，和/或其中一个或更多个照明系统的光强度和/或光颜色可以借助控制装置来控制。

用于制造根据本发明的模制件的根据本发明的方法包括以下步骤：

-提供被设置成用于形成装饰垫层的材料，

-在一个或更多个符号区域中，将具有第二光折射率的透明或半透明的效果层施加在装饰垫层的正面上，

-施加具有第一光折射率的光导材料以形成光学层，

-特别是借助注塑成型将载体安装到装饰层的背面上，

-以如下方式将第一照明系统在侧面安装或构造在光学层上，使得第一照明系统的光在光学层中被引导并且在效果层上被反射和/或散射和/或折射以用于显示符号，

-以如下方式安装或构造第二照明系统，使得第二照明系统的光至少在装饰层的符号区域中从外部照亮光学层的正面，并且该光在光学层的正面上被反射和/或散射和/或折射。

特别是借助注塑成型将载体安装到装饰层的背面上不是通过上述列举的顺序的步骤来确定的。因此，在光学层形成之后，载体可以被安装到装饰层的背面。但可替代地，还在形成光学层之前，例如直接在形成光学层之前或者还已经直接在提供了被设置成用于形成装饰垫层的材料之后，载体可以被安装到装饰层的背面上。

在装饰层的一个或更多个符号区域中，至少一个光通道可以以如下方式设置在装饰垫层中，使得至少一个光通道从装饰垫层的背面穿过装饰垫层延伸到装饰垫层的正面。

还可以设置的是，在装饰垫层的一个或更多个符号区域中设置多个光通道，其中多个光通道例如借助微穿孔被引入到装饰垫层中。

例如，一个或更多个光通道可以借助激光被引入到装饰垫层中。可替代地，光通道还可以通过冲压被引入到装饰垫层中。

根据本发明的方法的一个实施方式变型，在载体上或载体中，在至少一个光通道的区域中设置了第三照明系统以用于透射至少一个光通道，其中优选地，第三照明系统包括一个或更多个光源和/或光导体。通过这种方式，当激活第三照明系统时，效果层被穿过光通道照射的光背光照明，并且因此在可见面上是可见的。

优选地，效果层被浇注到光学层中或者被光学层包覆成型或者与光学层一起喷射成型。

特别优选地，效果层是印制垫层，该印制垫层被印制在装饰垫层上。对于印制垫层可替代地或附加地，还可以设置局部喷射涂料，该局部喷射涂料被喷射到装饰垫层上。

第二照明系统可以在光学层的正面的外部布置在模制件的侧面区域中。

具体实施方式

下面，基于实施例的描述并参考所附的示意图对本发明的其他特征和优点进行更详细地阐述，其中：

图1示出了根据本发明的模制件的实施例的示意性横截面图，以及

图2示出了根据本发明的模制件的另一实施例的示意性横截面图。

图1和图2分别示出了具有装饰层11的模制件10，该装饰层11具有背面14和被构造成可见面的正面13。至少部分透光的载体12被布置在装饰层11的背面14上。

装饰层11包括不透光的装饰垫层15和具有第一光折射率的光导光学层16。装饰垫层15具有正面19和面向载体12的背面27。光学层16被布置在装饰垫层15的正面19与装饰层11的正面13之间，其中装饰层11的正面13由光学层16的正面25形成。

在装饰层11的符号区域18中，具有与第一光折射率不同的第二光折射率的透明或半透明的效果层17被布置在装饰垫层15与光学层16之间。效果层17仅被设置在符号区域18中，在符号区域外，光学层16直接邻接装饰垫层15的正面19。效果层17用于向模制件10的可见面的观察者显示一个或更多个符号。具有第二光折射率的效果层17的正面20邻接具有第一光折射率的光学层16。不同的光折射率对于效果层的可见性是重要的，或者至少对效果层的可见性是有贡献的，因此对于待向模制件10的可见层的观察者显示的符号的可见性也是如此。

效果层17被光学层16包覆成型，其中光学层16由PUR和/或PA和/或PC和/或PMMA形成。效果层17是印制层，其中印制层被印制到装饰垫层15上。印制层可以是无色印制层。

在所示的实施例中，光学层16在装饰垫层15的整个正面19上延伸，其中效果层17被光学层16覆盖。

根据图1的模制件10的实施例包括两个照明系统21、22，根据图2的模制件10的实施例包括三个照明系统21、22和28。

第一照明系统21包括第一光源23并且在侧面被安装到光学层16上以用于在侧面将光耦合到光学层16中。从第一光源23也就是从第一照明系统21发出的光在侧面耦合到光导光学层16中，并且此外还在光学层16中被引导到效果层17并在该效果层上被反射和/或散射和/或折射。反射和/或散射和/或折射的光束用于向模制件10的可见面的观察者显示符号。

第二照明系统22包括第二光源24并且在光学层16的正面25外部被布置在模制件10的侧面区域中，并且以如下方式布置，使得从第二光源24也就是从第二照明系统22发出的光从外部照亮光学层16的正面25。光在那里被反射和/或散射和/或折射。

此外，根据图2的实施例与根据图1的实施例的不同之处在于，装饰垫层15被构造成非均匀的，而是在装饰层11的符号区域18中，在装饰垫层15中设置了多个光通道26，这些光通道从装饰垫层15的背面27穿过装饰垫层15延伸至装饰垫层15的正面19。光通道26被设置成用于将光从装饰垫层15的背面27传输到装饰垫层15的正面19。多个光通道26可以借助微穿孔被引入到装饰垫层15中。效果层17覆盖光通道26，并且因此在上述光传输期间被这些光通道背光照明。因此，也可以通过这种方式向模制件10的可见面的观察者显示一个或更多个符号。

用于穿过光通道26照射的光来自第三照明系统28，该第三照明系统包括第三光源29。第三照明系统28被设置在载体12的背面上，并且在载体的邻接光通道26的区域中。

在根据图2的实施例中，载体12包括由不同材料制成的两个部件30、31，其中至少一个第一部件30是透光的。第一部件30被设置在载体12的邻接光通道26的区域中。第三照明系统28被设置在载体12的第一部件30上。与此不同的是，根据图1的实施例具有仅由一个部件31并且因此仅由一种材料制成的一体的载体，该部件在装饰层的背面14上连续延伸。该部件31可以被构造成是不透光的。然而，也可以是透明或半透明的构造。

模制件10还包括(图中未示出的)控制装置以用于控制(根据图1的实施例的)照明系统21、22或(根据图2的实施例的)21、22、28，其中照明系统21、22或21、22、28的激活可以借助控制装置来控制，并且其中照明系统21、22或21、22、28中的一个或更多个照明系统的光强度和/或光颜色可以借助控制装置来控制。

参考标记列表

10 模制件

11 装饰层

12 载体

13 (装饰层的)正面

14 (装饰层的)背面

15 装饰垫层

16 光学层

17 效果层

18 符号区域

19 (装饰垫层的)正面

20 (效果层的)正面

21 第一照明系统

22 第二照明系统

23 第一光源

24 第二光源

25 (光学层的)正面

26 光通道

27 (装饰垫层的)背面

28 第三照明系统

29 第三光源

30 载体的部件

31 载体的部件。