阅读说明：本技术 刮拭器装置 (Wiper device ) 是由 H.拉普 M-O.卡莱 N.约契克 N.西梅萨 P.德布洛克 S.特鲁延斯 S.克恩 于 2019-07-18 设计创作，主要内容包括：本发明涉及一种刮拭器装置,其具有至少一个刮拭臂(12a；12b)和至少一个连接单元(16a；16b),该连接单元布置在所述刮拭臂(12a；12b)的至少一个端部区域(14a；14b)上,该连接单元被设置用于将刮拭片(18a；18b)或者将布置在所述刮拭片(18a；18b)上的适配器(20a；20b)固定在所述刮拭臂(12a；12b)上。提出了如下方面,所述连接单元(16a；16b)具有至少一个管路元件(22a；22b),该管路元件被设置用于给电的功能单元(24a；24b)、特别是所述刮拭片(18a；18b)的电的功能单元(24a；24b)供电。(The invention relates to an wiper device having at least wiper arms (12 a; 12 b) and at least connecting units (16 a; 16 b) which are arranged on at least end regions (14 a; 14 b) of the wiper arms (12 a; 12 b) and are provided for fastening wiper blades (18 a; 18 b) or adapters (20 a; 20 b) arranged on the wiper blades (18 a; 18 b) to the wiper arms (12 a; 12 b), it is proposed that the connecting units (16 a; 16 b) have at least line elements (22 a; 22 b) which are provided for supplying electrical functional units (24 a; 24 b), in particular electrical functional units (24 a; 24 b) of the wiper blades (18 a; 18 b).)

刮拭器装置

技术领域

本发明涉及一种刮拭器装置。

背景技术

已经提出了一种刮拭器装置，其具有至少一个刮拭臂和至少一个连接单元，连接单元布置在刮拭臂的至少一个端部区域上，该连接单元被设置用于将刮拭片或者将布置在刮拭片上的适配器固定在刮拭臂上。

发明内容

本发明基于这样一种刮拭器装置，其具有至少一个刮拭臂和至少一个连接单元，连接单元布置在刮拭臂的至少一个端部区域上，该连接单元被设置用于将刮拭片或者将布置在刮拭片上的适配器固定在刮拭臂上。

提出了如下方面，该连接单元具有至少一个管路元件（Leitungselement），该管路元件被设置用于给电的功能单元、特别是刮拭片的电的功能单元供电。

刮拭器装置优选被设置用于安装在车辆、特别是机动车上。刮拭器装置尤其是玻璃刮拭器的、被设置用于清洁车辆的玻璃、特别是前窗玻璃和/或后窗玻璃的部分。刮拭片和/或适配器优选地包括/至少一个流体输出单元，该流体输出单元尤其被设置用于将流体输出到、特别是喷射到玻璃上，以便清洁玻璃。流体优选被设计成刮拭水。刮拭片、尤其是刮拭片的刮拭唇优选被设置用于在玻璃上进行刮拭，以便清洁玻璃。刮拭片尤其被设置用于从玻璃刮拭掉位于玻璃上的污物和/或刮拭掉通过流体输出单元输出到玻璃上的流体。刮拭臂优选被设置用于使得特别是通过连接单元固定在刮拭臂上的刮拭片在玻璃上移动，以便清洁玻璃。刮拭臂优选布置在车辆的玻璃刮拭器的刮拭器驱动装置的至少一个驱动轴上。刮拭臂特别地可由刮拭器驱动装置驱动，以便相对于玻璃进行移动。刮拭臂优选至少部分地由金属构成。替代性地或附加地可考虑的是，刮拭臂至少部分地由塑料、复合材料或另一种在本领域技术人员看来有利的材料构成。“设置”尤其是指专门配备、专门设计和/或专门构造。“某物体被设置用于某种功能”尤其是指，该物体在至少一种应用状态和/或工作状态下满足和/或实施所述某种功能。

连接单元特别是包括至少一个连接元件，优选一个单独的连接元件，该连接元件被设置用于将刮拭片或者将布置在刮拭片上的适配器固定在刮拭臂上。连接元件优选被设置用于与刮拭片或者与布置在刮拭片上的适配器形状配合地和/或力配合连接。连接元件优选布置在刮拭臂的至少一个端部区域上。刮拭臂的端部区域尤其是刮拭臂的这样一个区域，刮拭臂的至少基本上完整的最大延伸段特别是沿该刮拭臂的主延伸方向在该区域处终止。某物体的“主延伸方向”尤其是指，平行于恰好仍完全包围该物体的最小几何平行六面体的最长边延伸的方向。刮拭臂优选具有至少两个特别是彼此背离的端部区域。特别地，在刮拭臂的端部区域处布置有连接单元，特别是连接元件。刮拭臂特别地可在刮拭臂的另一个端部区域处与刮拭器驱动装置的驱动轴连接。连接元件优选固定在刮拭臂上。连接元件优选力配合地和/或形状配合地与刮拭臂连接，特别是铆接。替代性地可考虑的是，连接元件与刮拭臂材料配合地连接，或者与刮拭臂一体地构造。“一体地”尤其是指单件式地形成。该单件优选由一个单独的坯件、物块和/或铸件，特别优选地采用注塑方法、尤其是单组分和/或多组分-注塑方法制得。

连接元件的纵向轴线优选横向于、特别是至少基本上垂直于刮拭臂的主延伸方向延伸。在布置于刮拭臂上的状态下，连接元件的纵向轴线优选横向于、特别是至少基本上垂直于刮拭片的主延伸方向延伸。特别是柱形的物体的纵向轴线尤其是指至少基本上垂直于由物体的柱体半径撑开的物体横截面朝向的轴线。术语“基本上垂直于”尤其规定了一个方向相对于基准方向的朝向，其中，特别是在一个平面上观察，该方向和该基准方向夹成90°的角度，并且该角度具有特别是小于8°、有利地小于5°、特别有利地小于2°的最大偏差。连接元件优选构造为连接销、连接螺栓、连接螺钉或另一种在本领域技术人员看来有利的连接元件。连接元件优选由金属构成。替代性地可考虑的是，连接元件由塑料、复合材料或另一种在本领域技术人员看来有利的材料构成。除了具有连接元件之外，连接单元还可以具有至少一个固定元件，例如夹箍、卡锁元件等，以用于将刮拭片或者将布置在刮拭片上的适配器固定在刮拭臂上。适配器特别是被构造为这样一个构件，当沿着刮拭片的主延伸方向观察时，该构件特别是可松开地至少基本上居中地固定在刮拭片上，并且被设置用于使得刮拭片与刮拭臂连接。特别是在适配器布置于刮拭片上的状态下，适配器优选至少部分地包夹或遮盖刮拭片的扰流器。优选在刮拭片或适配器上布置至少一个接合元件，该接合元件用来与刮拭臂、特别是与连接单元的连接元件连接。接合元件优选与连接元件对应地构造。接合元件优选被设置用于与连接元件形状配合地和/或力配合地连接。接合元件优选被设置用于至少部分地容纳连接元件。接合元件特别是界定了至少一个凹部，连接元件至少部分地接入到或可***到该凹部中。

刮拭片和/或适配器优选具有电的功能单元。连接单元的管路元件优选被设置用于使得电的功能单元与至少一个特别是布置在车辆中的、电的能量源例如蓄电池、电池、车载电网等电连接。连接单元的管路元件优选至少部分地沿连接元件、特别是在连接元件内部延伸。在刮拭片布置于刮拭臂上的状态下，连接单元的管路元件至少从刮拭臂延伸至刮拭片或适配器。连接单元的管路元件优选构造为电缆、金属线、滑动接触部等。为了引导管路元件，连接单元可以优选具有至少一个在连接元件内部延伸的管路通道，或者，管路元件可以在连接元件的外侧受到引导，尤其布置在连接元件的凹槽中。替代性地或附加地可考虑的是，连接元件至少部分地形成管路元件。尤其可考虑的是，连接元件至少部分地由能够导电的材料构成。电的功能单元优选构造为加热单元，该加热单元被设置用于加热流体输出单元、特别是至少一个喷嘴体和/或所述流体输出单元的至少一个流体管路元件、所述刮拭片的至少一个刮拭条和/或所述刮拭片的至少一个刮拭唇。电的功能单元优选包括至少一个加热元件，该加热元件与连接单元的管路元件电连接。连接单元特别是可以具有多个管路元件，以用于给电的功能单元的多个加热元件供电。

通过刮拭器装置的根据本发明的设计，可以有利地提供一种刮拭器装置，其带有内置到连接单元中的管路通道。有利地，可以省去与连接单元分开地构造的管路单元，并且可以提供成本低廉的刮拭器装置。有利地，可以提供一种在视觉上宜人的且在空气动力学上有利的刮拭器装置。

此外提出，管路元件被构造为连接单元的至少部分能够导电的连接元件。连接元件优选沿连接元件的至少基本上完整的最大纵向延伸段设计成能够导电。连接元件特别地由能够导电的材料构成，且具有能够导电的涂层和/或能够导电的嵌入件。至少部分能够导电的连接元件优选与刮拭臂的至少一个管路元件电连接。至少部分能够导电的连接元件特别地可以与刮拭臂的管路元件钎焊、焊接或者采用另一种在本领域技术人员看来有利的工艺电连接。刮拭臂的管路元件特别地被设置用于把来自车辆的电的能量源的电流引向至少部分能够导电的连接元件。刮拭臂的管路元件特别地至少部分地沿着刮拭臂延伸，尤其是至少部分地在刮拭臂内部延伸。优选地，至少部分能够导电的连接元件可在刮拭片侧特别是可松开地例如通过管路桥接元件与电的功能单元连接。有利地，可以省去连接单元的单独的管路元件。有利地可以提供这样一种刮拭器装置，该刮拭器装置具有至少基本上无电缆的连接单元。

此外提出，连接单元具有至少一个用于引导管路元件的管路通道。特别地，管路通道被设置用于引导连接单元的构造成电缆、金属线等的管路元件。优选地，连接单元的管路元件与刮拭臂的管路元件电连接，或者形成刮拭臂的管路元件。管路通道特别是布置在连接元件上。管路通道优选由连接元件界定。管路通道优选被设置用于将连接单元的管路元件引导至电的功能单元。优选地，在刮拭片布置于刮拭臂上的状态下，管路通道从刮拭臂延伸至刮拭片或适配器。管路通道优选构造为在连接元件中的通道状的凹部。管路通道优选具有至少基本上圆形的横截面。替代性地可考虑的是，管路通道具有多边形的特别是至少基本上正方形的横截面、椭圆形横截面或另一种在本领域技术人员看来有利的横截面。管路通道的纵向轴线优选至少基本上平行于、特别是同轴于连接元件的纵向轴线延伸。“基本上平行于”尤其是指一个方向特别是在一个平面中相对于基准方向的朝向，其中，该方向相对于该基准方向具有特别是小于8°、有利地小于5°、特别有利地小于2°的最大偏差。管路通道优选沿着管路通道的至少基本上完整的圆周、围绕管路通道的纵向轴线至少基本上完全由连接元件界定。有利地可以实现在视觉上宜人地且在空气动力学上特别是遮盖地引导管路元件。

此外提出，管路通道沿着连接元件的至少基本上完整的最大纵向延伸段延伸。连接元件的最大纵向延伸段构造成连接元件的沿着连接元件的纵向轴线的最大延伸段。该管路通道特别地沿连接元件的完整的最大的纵向延伸段的至少75％，优选地沿连接元件的完整的最大的纵向延伸段的至少85％，特别优选地沿连接元件的完整的最大的纵向延伸段的至少95％延伸。特别地，管路通道沿连接元件的纵向轴线朝向刮拭臂的方向延伸，并且从刮拭臂离开分别延伸至连接元件的使得凹部封闭的壁部。有利地，连接单元的管路元件沿着连接元件的至少基本上完整的最大的纵向延伸段得到引导。

此外提出，连接元件具有至少一个刮拭臂侧的管路通道开口，以用于使管路元件穿引进入到管路通道中。刮拭臂侧的管路通道开口优选布置在管路通道的和/或连接元件的刮拭臂侧的端部区域上。刮拭臂侧的管路通道开口优选构造成与管路通道连接的连接通道。刮拭臂侧的管路通道开口优选构造成连接元件中的开口，该开口从管路通道沿着连接元件的完整的半径，特别是至少基本上垂直于连接元件的纵向轴线，穿过连接元件延伸至连接元件的外侧。为了固定连接单元的管路元件，刮拭臂侧的管路通道开口可以具有至少一个耦联区域，该耦联区域例如带有螺纹、卡钳等。有利地可以实现使得连接单元的管路元件伸入到管路通道中。

此外提出，连接元件具有至少一个刮拭片侧的管路通道开口，以用于使得管路元件从管路通道中穿引而出。刮拭片侧的管路通道开口优选布置在管路通道的和/或连接元件的刮拭片侧的或适配器侧的端部区域上，该端部区域特别是背离管路通道的和/或连接元件的刮拭臂侧的端部区域。刮拭片侧的管路通道开口优选至少基本上类似于连接单元的刮拭臂侧的管路通道开口进行构造。刮拭片侧的管路通道开口优选被设置用于使得连接单元的管路元件从管路通道穿引直至电的功能单元。连接单元的管路元件优选与电的功能单元电连接，特别是与电的功能单元的至少一个加热元件连接。管路元件特别地与电的功能单元的加热元件钎焊、焊接，或者借助于另一种在本领域技术人员看来有利的工艺电连接。有利地可以保证对电的功能单元的供电。

此外提出，连接单元具有至少一个流体通道，该流体通道被设置用于在流体技术上供应特别是刮拭片的流体输出单元。流体通道特别地布置在连接元件上。流体通道优选由连接元件界定。流体通道优选被设置用于把特别是来自车辆的流体贮存器的待输出的流体引向流体输出单元，刮拭器装置安装在该车辆上。优选地，在刮拭片布置于刮拭臂上的状态下，流体通道从刮拭臂延伸至刮拭片或适配器。优选地，流体通道至少基本上平行于管路通道延伸，特别是在连接元件内部或者在连接元件的外侧延伸。替代性地可考虑的是，管路通道用作流体通道，或者，尤其构造成软管、管等的流体通道延伸穿过管路通道。流体输出单元特别是具有被设置用于输出流体的至少一个喷嘴元件，优选多个喷嘴元件。这些喷嘴元件可以特别是布置在至少部分地沿着刮拭片的主延伸方向延伸的流体管路元件中，和/或布置在流体输出单元的至少一个喷嘴体、特别是刮拭片的构造为喷嘴体的端盖中。替代性地或附加地可考虑的是，适配器具有用于流体输出的至少一个喷嘴元件，优选多个喷嘴元件。有利地可以提供一种被设置用于供电的连接单元，其带有内置的流体通道，该流体通道能实现在流体技术上供应刮拭片。

本发明还涉及一种玻璃刮拭器，其带有至少一个刮拭器装置、特别是根据本发明的刮拭器装置和至少一个刮拭片。

提出如下方面，玻璃刮拭器包括至少一个接合元件，该接合元件布置在刮拭片或至少一个适配器上，并且被设置用于使得刮拭片与刮拭器装置机械地且电连接，该适配器布置在刮拭片上。特别地，接合元件被设置用于特别是通过连接单元的连接元件与刮拭臂机械连接和电连接。连接元件优选被设置用于至少部分地接入到接合元件中。接合元件特别地与连接元件对应地构造。接合元件特别地界定了布置在刮拭片中或适配器中的凹部。替代性地可考虑的是，接合元件构造为在刮拭片或适配器中的螺纹，或者构造为另一种在本领域技术人员看来有利的接合元件。优选地，在刮拭片布置于刮拭臂上的状态下，连接元件和接合元件至少基本上形状精准地、尤其是拼图式地相互贴靠。优选地，连接单元的管路元件和/或连接元件可穿引通过由接合元件界定的凹部。有利地，可以在传递能量的同时在刮拭片与刮拭器装置之间实现稳定的连接。

此外提出，刮拭片或者布置在刮拭片上的适配器具有至少一个管路桥接元件，该管路桥接元件被设置用于使得管路元件与刮拭片的至少一个电的功能单元电连接。特别地，管路桥接元件被设置用于使得至少部分能够导电的连接元件与电的功能单元、特别是电的功能单元的至少一个加热元件电连接。优选地，管路桥接元件具有至少一个连接突出部，该连接突出部与电的功能单元、特别是电的功能单元的加热元件电连接。电的功能单元的加热元件可以特别地构造为加热膜、加热条带、加热带、加热金属丝或另一种在本领域技术人员看来有利的加热元件。优选地，加热元件沿着刮拭片的弹簧轨道延伸，或者布置在刮拭片的流体输出单元上。电的功能单元特别是为了加热刮拭片的多个构件而优选包括多个加热元件。优选地，管路桥接元件与连接元件对应地构造，例如构造为金属的空心柱体。特别地，管路桥接元件被设置用于在刮拭片固定于刮拭臂上的状态下电接触连接单元的管路元件，特别是电接触至少部分能够导电的连接元件。特别地，在刮拭片固定于刮拭臂上的状态下，连接元件至少基本上形状精准地、尤其是拼图式地贴靠在管路桥接元件上，尤其是至少部分地在管路桥接元件内部延伸。有利地可以提供一种安装友好的、包括供电源的玻璃刮拭器。

本发明还涉及一种用于安装至少一个玻璃刮拭器、特别是根据本发明的玻璃刮拭器的方法。

提出如下方面，在至少一个方法步骤中，特别是刮拭片的至少一个电的功能单元，借助于至少一个刮拭器装置的至少一个连接单元的至少一个管路元件与刮拭器装置的至少一个刮拭臂电连接。优选地，刮拭片同时借助于连接单元的连接元件固定在刮拭臂上。有利地可以实现舒适地安装具有流体供应部的玻璃刮拭器。

根据本发明的刮拭器装置、根据本发明的玻璃刮拭器和/或根据本发明的方法在此不应限于上述应用和实施方式。特别地，根据本发明的刮拭器装置、根据本发明的玻璃刮拭器和/或根据本发明的方法为了实现这里所述的工作方式而可以具有与单个元件、构件和单元以及方法步骤的在此所述的数目不同的数目。此外，对于在本公开中给出的值范围，在所述界限内部的值也视为公开且可任意使用。

附图说明

从以下附图说明中可得到其它优点。在这些附图中，示出了本发明的两个实施例。附图、说明书和权利要求包含许多特征组合。本领域技术人员也可根据目的单独地考察这些特征，并将它们组合成其它有利的组合。其中：

图1以透视图示出了根据本发明的玻璃刮拭器；

图2以透视图示出了根据本发明的玻璃刮拭器的一部分；

图3以示意剖视图示出了根据本发明的玻璃刮拭器的另一部分；

图4以透视图示出了根据本发明的刮拭器装置的一部分和根据本发明的玻璃刮拭器的刮拭片；并且

图5以示意性剖视图示出了替代性的根据本发明的玻璃刮拭器的一部分。

具体实施方式

图1以透视图示出了玻璃刮拭器40a。玻璃刮拭器40a包括至少一个刮拭器装置10a和至少一个刮拭片18a。刮拭器装置10a包括至少一个刮拭臂12a和至少一个连接单元16a，该连接单元布置在刮拭臂12a的至少一个端部区域14a上，该连接单元被设置用于将刮拭片18a或者将布置在刮拭片18a上的适配器20a固定在刮拭臂12a上。连接单元16a和适配器20a在图1中被刮拭器装置10a的布置在刮拭臂12a上的遮盖罩46a遮盖。连接单元16a具有至少一个管路元件22a，该管路元件被设置用于给电的功能单元24a、特别是刮拭片18a的电的功能单元24a供电（参见图2）。管路元件22a被构造为连接单元16a的至少部分能够导电的连接元件26a。

刮拭器装置10a被设置用于安装在车辆、特别是机动车上。刮拭器装置10a是玻璃刮拭器40a的、被设置用于清洁车辆的玻璃、特别是前窗玻璃和/或后窗玻璃的部分。图1中示出了玻璃刮拭器40a的一侧，该侧在玻璃刮拭器40a布置于车辆上的状态下背离玻璃。刮拭片18a包括至少一个流体输出单元38a，该流体输出单元被设置用于把流体输出到、特别是喷射到玻璃上，以便清洁玻璃。流体被设计成刮拭水。刮拭片18a被设置用于在玻璃上进行刮拭，以便清洁玻璃。刮拭片18a的刮拭唇48a被设置用于在玻璃上进行刮拭，以便清洁玻璃（参见图2）。刮拭片18a被设置用于从玻璃刮拭掉位于玻璃上的污物和/或刮拭掉通过流体输出单元38a输出到玻璃上的流体。刮拭臂12a被设置用于使得通过连接单元16a固定在刮拭臂12a上的刮拭片18a在玻璃上移动，以便清洁玻璃。刮拭臂12a布置在玻璃刮拭器40a的刮拭器驱动装置的至少一个驱动轴上（这里未进一步示出）。刮拭臂12a可由刮拭器驱动装置驱动，以便相对于玻璃移动。刮拭臂12a至少部分地由金属构成。替代性地或附加地可考虑的是，刮拭臂12a至少部分地由塑料、复合材料或另一种在本领域技术人员看来有利的材料构成。

图2以透视图示出了玻璃刮拭器40a的一部分。示出了玻璃刮拭器40a在刮拭臂12a的端部区域14a中的详细视图。为明了起见，刮拭片18a仅在适配器20a后面的区域中示出。图2中示出了玻璃刮拭器40a的一侧，该侧在玻璃刮拭器40a布置于车辆上的状态下面向玻璃。玻璃刮拭器40a包括至少一个接合元件42a，该接合元件布置在刮拭片18a或至少一个适配器20a上，并且被设置用于使得刮拭片18a与刮拭器装置10a机械地且电连接，该适配器布置在刮拭片18a上。接合元件42a布置在适配器20a上。适配器20a被构造为这样一个构件，当沿着刮拭片18a的主延伸方向50a观察时，该构件特别是可松开地至少基本上居中地固定在刮拭片18a上，并且被设置用于使得刮拭片18a与刮拭臂12a连接。在适配器20a布置于刮拭片18a上的状态下，适配器20a至少部分地包夹或遮盖刮拭片18a的扰流器52a（参照图4）。接合元件42a被设置用于特别是通过连接单元16a的连接元件26a与刮拭臂12a机械连接和电连接。连接元件26a被设置用于至少部分地接入到接合元件42a中。接合元件42a与连接元件26a对应地构造。接合元件42a被设置用于与连接元件26a形状配合地和/或力配合地连接。接合元件42a被设置用于至少部分地容纳连接元件26a。接合元件42a界定了布置在刮拭片18a中或适配器20a中的凹部。接合元件42a界定了布置在适配器20a中的凹部。连接元件26被设置用于至少部分地接入到由接合元件42a界定的凹部中。连接元件26a至少部分地可***到由接合元件42a界定的凹部中。连接元件26a被示出处于***到由接合元件42a界定的凹部中的状态下。替代性地可考虑的是，接合元件42a构造为在刮拭片18a或适配器20a等中的螺纹。在刮拭片18a布置于刮拭臂12a上的状态下，连接元件26a和接合元件42a至少基本上形状精准地、尤其是拼图式地相互贴靠。连接单元16a的管路元件22a和连接元件26a可穿引通过由接合元件42a界定的凹部。

连接单元16a包括单个的连接元件26a，该连接元件被设置用于将刮拭片18a或者将布置在刮拭片18a上的适配器20a固定在刮拭臂12a上。连接元件26a被设置用于与刮拭片18a或者与布置在刮拭片18a上的适配器20a形状配合地和/或力配合地连接。连接元件26a布置在刮拭臂12a的端部区域14a上。刮拭臂12a的端部区域14a是刮拭臂12a的这样一个区域，刮拭臂12的至少基本上完整的最大延伸段特别是沿刮拭臂12a的主延伸方向54a在该区域处终止。刮拭臂12a具有至少两个彼此背离的端部区域14a。在刮拭臂12a的端部区域14a处布置有连接单元16a，特别是连接元件26a。刮拭臂12a可在刮拭臂12a的另一个端部区域处与刮拭器驱动装置的驱动轴连接。连接元件26a固定在刮拭臂12a上。连接元件26a力配合地和/或形状配合地与刮拭臂12a连接。连接元件26a与刮拭臂12a铆接。替代性地可考虑的是，连接元件26a与刮拭臂12a材料配合地连接，或者与刮拭臂12a一体地构造。连接元件26a延伸穿过由刮拭臂12a的两个固定突出部56a界定的两个凹部。

连接元件26a的纵向轴线58a横向于、特别是至少基本上垂直于刮拭臂12a的主延伸方向54a延伸。在布置于刮拭臂12a上的状态下，连接元件26a的纵向轴线58a横向于、特别是至少基本上垂直于刮拭片18a的主延伸方向50a延伸。连接元件26a构造为连接销。替代性地可考虑的是，连接元件26a构造为连接螺栓、连接螺钉等。连接元件26a由金属构成。替代性地可考虑的是，连接元件26a由塑料、复合材料或另一种在本领域技术人员看来有利的材料构成。除了具有连接元件26a之外，连接单元16a还具有至少一个固定元件60a，以用于将刮拭片18a或者将布置在刮拭片18a上的适配器20a固定在刮拭臂12a上。固定元件60a构造为夹箍。替代性地可考虑的是，固定元件60a构造为卡锁元件等。

图3以示意性剖视图示出了玻璃刮拭器40a的另一部分。示出的是刮拭臂12a的一部分、连接单元16a、适配器20a的一部分和刮拭片18a。刮拭片18a具有电的功能单元24a。替代性地或附加地可考虑的是，适配器20a具有电的功能单元24a。连接单元16a的管路元件22a被设置用于使得电的功能单元24a与至少一个特别是布置在车辆中的、电的能量源例如蓄电池、电池、车载电网等电连接。在刮拭片18a布置于刮拭臂12a上的状态下，连接单元16a的管路元件22a至少从刮拭臂12a延伸至刮拭片18a或适配器20a。电的功能单元24a构造为加热单元，该加热单元被设置用于加热流体输出单元38a、特别是至少一个喷嘴体和/或所述流体输出单元38a的至少一个流体管路元件、所述刮拭片18a的至少一个刮拭条62a和/或所述刮拭片18a的刮拭唇48a。电的功能单元24a包括至少一个加热元件64a，该加热元件与连接单元16a的管路元件22a电连接。电的功能单元24a具有两个加热元件64a。

连接元件26a沿该连接元件26a的至少基本上完整的最大纵向延伸段30a设计成能够导电。连接元件26a由能够导电的材料构成。替代性地可考虑的是，连接元件26a具有能够导电的涂层和/或能够导电的嵌入件。连接元件26a与刮拭臂12a的至少一个管路元件66a电连接。连接元件26a与刮拭臂12a的两个管路元件66a电连接。连接元件26a与刮拭臂12a的管路元件66a钎焊。替代性地可考虑的是，连接元件26a与刮拭臂12a的管路元件66a焊接，或者采用另一种在本领域技术人员看来有利的工艺电连接。刮拭臂12a的管路元件66a被设置用于把来自车辆的电的能量源的电流引向连接元件26a。刮拭臂12a的管路元件66a至少部分地沿着刮拭臂12a延伸。刮拭臂12a的管路元件66a至少部分地在刮拭臂12a内部延伸。连接元件26a可在刮拭片侧特别是可松开地与电的功能单元24a连接。

刮拭片18a或者布置在刮拭片18a上的适配器20a具有至少一个管路桥接元件44a，该管路桥接元件被设置用于使得连接单元16a的管路元件22a与刮拭片18a的至少一个电的功能单元24a电连接。在图3中，例如适配器20a具有管路桥接元件44a。除了管路桥接元件44a之外，为了清楚起见，在图3中没有示出适配器20a的其它构件，例如接合元件42a。管路桥接元件44a被设置用于使得至少部分能够导电的连接元件26a与电的功能单元24a、特别是与电的功能单元24a的加热元件64a电连接。管路桥接元件44a具有至少一个连接突出部68a，该连接突出部与电的功能单元24a、特别是与电的功能单元24a的加热元件64a电连接。电的功能单元24a具有两个连接突出部68a。每一个连接突出部68a分别与加热元件64a和管路桥接元件44a连接，例如钎焊。电的功能单元24a的加热元件64a构造为加热条带。替代性地可考虑的是，加热元件64a构造为加热膜、加热带、加热金属丝等。每一个加热元件64a分别沿着刮拭片18a的每一个弹簧轨道70a延伸。替代性地可考虑的是，加热元件64a布置在刮拭片18a的流体输出单元38a上（这里未进一步示出）。管路桥接元件44a与连接元件26a对应地构造。管路桥接元件44a构造为金属的空心柱体。管路桥接元件44a被设置用于在刮拭片18a固定于刮拭臂12a上的状态下电接触连接单元16a的管路元件22a，特别是电接触至少部分能够导电的连接元件26a。在刮拭片18a固定于刮拭臂12a上的状态下，连接元件26a至少基本上形状精准地、尤其是拼图式地贴靠在管路桥接元件44a上，且尤其是至少部分地在管路桥接元件44a内部延伸。

图4以透视图示出了刮拭器装置10a的一部分和玻璃刮拭器40a的刮拭片18a。示出了连接单元16a。连接单元16a具有至少一个流体通道36a，该流体通道被设置用于在流体技术上供应特别是刮拭片18a的流体输出单元38a。流体通道36a布置在连接元件26a上。流体通道36a由连接元件26a界定。流体通道36a被设置用于把特别是来自车辆的流体贮存器的待输出的流体引向刮拭片18a的流体输出单元38a，刮拭器装置10a安装在该车辆上。流体通道36a被设置用于把待输出的流体引向适配器20a的流体输出单元72a。适配器20a的流体输出单元72a具有多个用于流体输出的喷嘴元件74a（参见图2）。适配器20a至少部分地构造为喷嘴体。在刮拭片18a布置于刮拭臂12a上的状态下，流体通道36a从刮拭臂12a延伸至刮拭片18a或适配器20a。刮拭片18a的流体输出单元38a具有多个被设置用于输出流体的喷嘴元件（在此未进一步示出）。刮拭片18a的流体输出单元38a的喷嘴元件可以布置在至少部分地沿着刮拭片18a的主延伸方向50a延伸的流体管路元件中，和/或布置在刮拭片18a的流体输出单元38a的至少一个喷嘴体、特别是刮拭片18a的构造为喷嘴体的端盖中。刮拭臂12a具有用于将流体导引到流体通道36a中的流体管路元件76a。流体通道36a通过接合元件42a的流体管路78a在流体技术上与刮拭片18a的流体输出单元38a连接，或者与适配器20a的流体输出单元72a连接。

下面介绍用于安装玻璃刮拭器40a的方法。在至少一个方法步骤中，特别是刮拭片18a的至少一个电的功能单元24a，借助于至少一个刮拭器装置10a的至少一个连接单元16a的至少一个管路元件22a与刮拭器装置10a的至少一个刮拭臂12a电连接。刮拭片18a同时借助于连接单元16a的连接元件26a固定在刮拭臂12a上。

图5中示出了本发明的另一实施例。以下描述和附图基本上限于各实施例之间的差异，其中，关于相同名称的构件，特别是关于具有相同附图标记的构件，原则上也可以参考特别是图1至4的其它实施例的附图和/或描述。为了区分这些实施例，图1至4中的实施例的附图标记后面带有字母a。在图5的实施例中，字母a由字母b代替。

图5以示意性剖视图示出了替代性的玻璃刮拭器40b的一部分。示出的是玻璃刮拭器40b的刮拭器装置10b的刮拭臂12b的一部分、特别是刮拭臂12b的端部区域14b、刮拭器装置10b的连接单元16b、玻璃刮拭器40b的适配器20b的一部分和玻璃刮拭器40b的刮拭片18b。连接单元16b具有两个管路元件22b，这些管路元件被设置用于给特别是刮拭片18b的电的功能单元24b供电。电的功能单元24b被构造为加热单元。连接单元16b的管路元件22b至少部分地沿连接单元16b的连接元件26b、特别是在连接元件26b内部延伸。连接单元16b的管路元件22b构造为金属线。替代性地可考虑的是，连接单元16b的管路元件22b构造为电缆、滑动接触部等。

连接单元16b具有至少一个用于引导管路元件22b的管路通道28b。连接单元16b的管路元件22b形成刮拭臂12b的管路元件。替代性地可考虑的是，连接单元16b的管路元件22b与刮拭臂12b的管路元件电连接。管路通道28b布置在连接元件26b上。管路通道28b由连接元件26b界定。管路通道28b被设置用于将连接单元16b的管路元件22b引导至电的功能单元24b。替代性地可考虑的是，连接单元16b的管路元件22b在连接元件26b的外侧上被引导，且特别是布置在连接元件26b的凹槽中。在刮拭片18b布置于刮拭臂12b上的状态下，管路通道28b从刮拭臂12b延伸至刮拭片18b或适配器20b。管路通道28b构造为连接元件26b中的通道状的凹部。管路通道28b具有至少基本上圆形的横截面。替代性地可考虑的是，管路通道28b具有多边形的特别是至少基本上正方形的横截面、椭圆形横截面或另一种在本领域技术人员看来有利的横截面。管路通道28b的纵向轴线80b至少基本上平行于、特别是同轴于连接元件26b的纵向轴线58b延伸。管路通道28b沿着管路通道28b的至少基本上完整的圆周、围绕管路通道28b的纵向轴线80b至少基本上完全由连接元件26b界定。

管路通道28b沿着连接元件26b的至少基本上完整的最大纵向延伸段30b延伸。连接元件26b的最大的纵向延伸段30b构造成连接元件26b的沿着连接元件26b的纵向轴线58b的最大延伸段。该管路通道28b特别地沿连接元件26b的完整的最大的纵向延伸段30b的至少75％，优选地沿连接元件26b的完整的最大的纵向延伸段30b的至少85％，特别优选地沿连接元件26b的完整的最大的纵向延伸段30b的至少95％延伸。管路通道28b沿连接元件26b的纵向轴线58b朝向刮拭臂12b的方向延伸至连接元件26b的使得通道状的凹部封闭的铆接连接部82b，并且从刮拭臂12b离开延伸至连接元件26b的使得通道状的凹部封闭的壁部84b。

连接元件26b具有至少一个刮拭臂侧的管路通道开口32b，以用于使连接单元16b的管路元件22b穿引进入到管路通道28b中。刮拭臂侧的管路通道开口32b布置在管路通道28b的和/或连接元件26b的刮拭臂侧的端部区域86b上。刮拭臂侧的管路通道开口32b构造成与管路通道28b连接的连接通道。刮拭臂侧的管路通道开口32b构造成连接元件26b中的开口，该开口从管路通道28b沿着连接元件26b的完整的半径，特别是至少基本上垂直于连接元件26b的纵向轴线58b，穿过连接元件26b延伸至连接元件26b的外侧。为了固定连接单元16b的管路元件22b，刮拭臂侧的管路通道开口32b可以具有至少一个耦联区域，该耦联区域例如带有螺纹、卡钳等（这里未进一步示出）。

连接元件26b具有至少一个刮拭片侧的管路通道开口34b，以用于使得连接单元16b的管路元件22b从管路通道28b中穿引而出。连接元件26b具有两个刮拭片侧的管路通道开口34b。每一个刮拭片侧的管路通道开口34b分别被设置用于使得连接单元16b的每一个管路元件22b进行穿引。刮拭片侧的管路通道开口34b布置在管路通道28b的和/或连接元件26b的刮拭片侧的或适配器侧的端部区域88b上。管路通道28b的和/或连接元件26b的刮拭片侧的或适配器侧的端部区域88b背离管路通道28b的和/或连接元件26b的刮拭臂侧的端部区域86b。刮拭片侧的管路通道开口34b至少基本上类似于连接单元16b的刮拭臂侧的管路通道开口32b构造。刮拭片侧的管路通道开口34b被设置用于使得连接单元16b的管路元件22b从管路通道28b穿引直至电的功能单元24b。连接单元16b的管路元件22b与电的功能单元24b电连接。连接单元16b的每一个管路元件22b分别与电的功能单元24b的每一个加热元件64b连接。连接单元16b的每一个管路元件22b分别与电的功能单元24b的每一个加热元件64b钎焊。替代性地可考虑的是，连接单元16b的每一个管路元件22b分别与电的功能单元24b的每一个加热元件64b焊接，或者借助于另一种在本领域技术人员看来有利的工艺电连接。

连接单元16b的为明了起见未进一步示出的流体通道至少基本上平行于管路通道28b延伸，特别是在连接元件26b内部或者在连接元件26b的外侧延伸。替代性地可考虑的是，管路通道28b用作流体通道，或者，尤其构造成软管、管等的流体通道延伸穿过管路通道28b。