阅读说明：本技术 用于手持式电动动力工具的侧手柄 (Side handle for hand-held electric power tool ) 是由 D·拉希卡科赫 P·阿梅隆 M·锡曼 M·罗莱克 K·维尔布兰特 T·斯特劳尔 I·沃兹 于 2020-06-16 设计创作，主要内容包括：披露了一种用于手持式电动动力工具的侧手柄,其中,该侧手柄具有被设计成由使用者抓握的抓握区域、和夹紧单元,通过该夹紧单元,侧手柄可以可释放地紧固至手持式动力工具的机器颈部,其中,夹紧单元具有操作元件,通过该操作元件,夹紧单元可以夹紧和松开,其中,当夹紧单元处于夹紧状态时,操作元件与抓握区域的表面基本上齐平。操作元件优选地呈夹紧杆的形式。(A side handle for a hand-held electric power tool is disclosed, wherein the side handle has a grip area designed to be gripped by a user, and a clamping unit by means of which the side handle can be releasably fastened to a machine neck of the hand-held power tool, wherein the clamping unit has an operating element by means of which the clamping unit can be clamped and released, wherein the operating element is substantially flush with a surface of the grip area when the clamping unit is in a clamped state. The operating element is preferably in the form of a clamping lever.)

1. A side handle (100) for a hand-held electric power tool (200), wherein the side handle (100) has a grip region (10) designed to be gripped by a user, and a clamping unit (20) by means of which the side handle (100) can be releasably fastened to a machine neck (210) of the hand-held power tool (200), wherein the clamping unit (20) has an operating element by means of which the clamping unit (20) can be clamped and unclamped,

characterized in that the operating element is substantially flush with the surface of the gripping area (10) when the clamping unit (20) is in the clamped State (SZ).

2. A side handle (100) according to claim 1,

characterized in that the operating element is in the form of a clamping lever (15).

3. A side handle (100) according to claim 2,

characterized in that the clamping lever (15) is arranged on the side handle (100) so as to be rotatable relative to the grip region (10) about a rotational axis (DA), wherein the rotational axis (DA) extends perpendicular to a working axis (AA) of the hand-held power tool (200) when the side handle (100) is fastened to the hand-held power tool (200).

4. A side handle (100) according to claim 3,

characterized in that the rotation of the clamping lever (15) about the axis of rotation (DA) is limited to 360 degrees, preferably to 180 degrees.

5. A side handle (100) according to claim 4,

characterized in that a stop (27) is formed on the clamping lever (15), said stop (27) preferably being formed in a complementary manner to a counter-stop (17) provided on the gripping area (10).

6. Side handle (100) according to one of the preceding claims,

characterized in that the clamping unit (20) has two clamping bodies (21, 23) in the form of cylindrical body portions, which are each oriented coaxially to a clamping screw (25) of the clamping unit (20) extending along the axis of rotation (DA).

7. Side handle (100) according to one of the preceding claims,

characterized in that the clamping unit (20) further has a belt clip holder (28) and a belt clip (29A) provided for encircling the machine neck (210), wherein the belt clip (29A) is preferably mounted in the belt clip holder (28) and is preferably designed without a through hole (26) intended for clamping a screw (25).

8. A side handle (100) according to claim 8,

characterized in that the belt clip holder (28) has a recess (24) which is concave in the radial direction (RR) with a holding lug (26) enabling the mounting of a second belt clip (29B) having a second diameter (D2) different from the first diameter, in place of the mounted belt clip (29A) having a first diameter (D1), wherein the holding lug (26) preferably has a spring contact surface (22) with a curvature (K1) which is greater than the curvature (K2) of a clamping surface (30) of the belt clip holder (28) which is in contact with the machine neck (210).

9. A side handle (100) according to any of claims 6 to 8,

characterized in that the belt clip holder (28) has two clamping bodies (31, 33) which are coaxial to one another, wherein at least a first clamping body (31) of the clamping bodies can be clamped together with one of the clamping bodies (23) in the form of a cylindrical body part via a cone/hollow cone pair (35).

10. Side handle (100) according to one of the claims 7 to 9,

characterized in that the belt clip holder (28) and/or the holder (31, 33) has at least one surface portion (OF) on the side facing the machine neck (210), which has a higher coefficient OF friction and/or a higher modulus OF elasticity than the rest (VT) OF the clip holder.

Detailed Description

A preferred exemplary embodiment of a side handle 100 according to the present invention for a hand-held power tool 200 (e.g., a hammer drill) is illustrated in fig. 1. The side handle 100 has a grip region 10 designed to be gripped by a user, and a clamping unit 20 by means of which the side handle 100 can be releasably fastened to a machine neck 210 of the hand-held power tool 200. The clamping unit 20 has an operating element in the form of a clamping lever 15, by means of which the clamping unit 20 can be clamped and unclamped, wherein fig. 1A shows a clamped state SZ and fig. 1B shows an unclamped state EZ.

When the clamping unit 20 is in the clamped state SZ, the operating element in the form of the clamping lever 15 is flush, or at least substantially flush, with the surface of the gripping area 10. The clamping lever 15 is arranged on the side handle 100 so as to be rotatable relative to the grip region 10 about a rotational axis DA, wherein the rotational axis DA extends perpendicular to the working axis AA of the hand-held power tool 200 when the side handle 100 is fastened to the hand-held power tool 200.

The grip region 10 can consist of or comprise, for example, polypropylene, ABS, polyamide or polyurethane. The clamping lever 15 can consist of the same material as the gripping area 10. The clamping lever 15 can consist of or have a thermoplastic elastomer (TPE).

The clamping unit 20 of the exemplary embodiment in fig. 1 has two clamping bodies 21, 23 in the form of cylindrical body sections, which are each oriented coaxially to a clamping screw 25 of the clamping unit 20 extending along the axis of rotation DA. As is readily apparent from fig. 1B, the clamping bodies 21, 23 are formed in a complementary manner to one another, i.e. when they bear against one another with a minimum length (fig. 1B), they form a substantially cylindrical body, wherein the clamping bodies 21, 23 are substantially in full contact along the wave-shaped contour W. The waveform profile W does not necessarily have to have a straight-sided segment profile, but, as in the exemplary embodiment of fig. 1, the waveform profile may have a substantially sinusoidal profile. The clamping lever 15 and the first clamping body 21 can be formed integrally with one another.

As is apparent from fig. 1, the clamping unit 20 also has a belt clip holder 28 and a belt clip 29 arranged to encircle the machine neck 210. The belt clip holder 28 has two mutually coaxial holders 31, 33 to which the belt clip 29 is fastened. Between the second clamping body 23 and the first clamping body 31 and between the second clamping body and the gripping end piece 11, crown teeth KR are provided which prevent the gripping area 10 from rotating about the axis of rotation DA when the clamping unit is in the clamped state SZ as shown in fig. 1A). In the clamped state SZ, the clamping bodies 21, 23 lie against one another with a maximum length — with respect to fig. 1B) so as to be rotated relative to one another through 180 degrees about the axis of rotation. In other words, rotating the clamping lever through 180 degrees is sufficient to clamp and unclamp the clamping unit 20. Other waveform profiles are possible.

Fig. 2 illustrates a second preferred exemplary embodiment of a side handle 100 according to the present invention. Here, fig. 2B) shows a plan view coaxial to the working axis AA, and fig. 2B) shows a section through the axis of rotation DA.

When the clamping unit 20 is in the clamped state SZ, the operating element in the form of the clamping lever 15 is flush, or at least substantially flush, with the surface of the gripping area 10. Fig. 2A and 2B each show a clamped state SZ. In addition to the clamping lever 15 shown in fig. 1, a stop 27 is formed on the clamping lever 15 of the exemplary embodiment in fig. 2, said stop 27 being formed in a complementary manner to a counterpart stop 17 provided on the grip region 10. The stop 27 is formed by a recess at the outer end of the clamping bar 15, which is easily visible in fig. 4A, for example. The complementary forming counterpart stop 17 is formed in one piece with the grip region 10. Due to the provision of the stop 27, the clamping lever can be turned in one direction only about the axis of rotation (out of the plane of the drawing in fig. 2). At the same time, the rotation of the clamping lever 15 about the axis of rotation DA is mechanically limited to 360 degrees, in this case for example less than 360 degrees, by the stop 27.

The clamping unit 20 has two clamping bodies 21, 23 in the form of cylindrical body sections, which are each oriented coaxially to a clamping screw 25 of the clamping unit 20 extending along the axis of rotation DA. In this case, the first clamping body 21 is located completely within the volume V of the side handle, while the second clamping body 23 projects beyond the volume V at least partially along the axis of rotation DA in the clamped state SZ.

The clamping unit 20 of the side handle in fig. 2 also has a belt clip holder 28 and belt clips 29A, 29B provided for encircling the machine neck 210, wherein the belt clips 29A, 29B are mounted in the belt clip holder 28 and are preferably designed without a through hole intended for clamping the screw 25. This is easily seen in fig. 2B). Since the belt clips 29A, 29B can be mounted, and in particular without any through-hole intended for the clamping screw 25, the belt clips 29A, 29B can be replaced relatively easily with the other parts of the side handle 200 fully assembled.

The belt clip holder 28 in fig. 2 is advantageously configured with a belt clip 29A having a small diameter D1 and a belt clip 29B having a large diameter D2. In fig. 2, two belt clips 29A, 29B are shown together to clearly show that both belt clips 29A, 29B can be mounted in the same belt clip holder 28, more specifically, in the retaining lug 26 of the belt clip holder 26. Of course, only one of the belt clips 29A, 29B is mounted in use.

The belt clip holder 28 has a recess 24 recessed in the radial direction RR with a holding lug 26, as is readily apparent from the detailed illustration of fig. 3B. The retaining lug 26 is configured to enable installation of a second belt clip 29B having a second diameter D2 different from the first diameter in place of the installed belt clip 29A having the first diameter D1. To this end, the retaining lug 26 has a spring contact surface 22 (see fig. 3A and 3B) with a curvature K1 that is greater than the curvature K2 of the clamping surface 30 of the belt clip holder 28 that contacts the machine neck 210. It is easy to see from fig. 3A how a band clamp 29B with a large diameter fits tightly against the spring contact surface 22 of the holding lug 26.

Returning to fig. 2, it is readily seen that the belt clip holder 28 has two retaining bodies 31, 33 which are coaxial with one another. The first holding body 31 can be clamped together via a cone/hollow cone pair 35 (see also fig. 3A) with one of the clamping bodies 23 in the form of a cylindrical body section, which in the clamped state SZ projects at least partially beyond the volume V along the axis of rotation DA. Such a cone/hollow cone pair 35 may be provided in the same way between the second holding body 33 and the gripping end piece 11. In the exemplary embodiment of fig. 2, the gripping end piece 11 is formed in one piece with the handle 10. Alternatively, the gripping end piece 11 and the handle may be separate parts from each other.

The cone/hollow cone pair 35, which is assigned a cone 35A formed on the second clamping body 23 and a hollow cone 35B formed on the first holding body 31, will now be explained in more detail with reference to fig. 3A. Due to the cone/hollow cone pair 35, the handle 10 can be pivoted in a stepless manner about the axis of rotation DA. This is in contrast to the crown tooth KR provided in the exemplary embodiment of fig. 1. Due to the cone/hollow cone pair 35, the clamping unit 20 can be clamped without wear, since the force-fitting cone/hollow cone pair 35 automatically adjusts itself in the direction of the axis of rotation DA in the event of any wear. As an alternative to the stepless configuration of the cone/hollow cone pair 35, the cone 35A and/or the hollow cone 36B may be chamfered. Thus, for example, hollow cone 35B (readily visible in FIG. 4C) has eight cone sides 35F.

Fig. 3B shows the retaining bodies 31, 33 as part of the belt clip holder 28. The function of the recesses 24 formed therein, as well as the retaining lugs 26, has been described above. The holders 31, 33 each have at least one surface portion OF on the side facing the machine neck 210, which surface portion has a higher coefficient OF friction than the rest VT OF the belt clip holder 28. Thus, the retaining bodies 31, 33 may for example consist essentially OF a relatively hard ABS plastic, the surface portion OF consisting OF a relatively soft thermoplastic elastomer or some other rubber-like material. This is to compensate for any tolerances between the machine neck and the belt clip holder and/or to increase friction between these components. Alternatively, a first cutout and a second cutout may be provided at the ends in the belt clip 29. The first notch is used for positioning the first holding element, and the second notch is used for positioning the second holding element. Both the first and second retaining members are connected to the belt clip 29 by a clip mechanism. Furthermore, each holding element is made of acrylonitrile-butadiene rubber. Acrylonitrile-butadiene rubber may also be referred to as nitrile rubber (AB) or nitrile rubber (NBR).

Finally, fig. 4 shows a detailed view of the side handle 100, wherein the clamping levers 15 are in different rotational positions, respectively. Fig. 4A shows a clamping state SZ in which the clamping lever is deflected through 0 degrees, so that a stop 27 formed on the clamping lever abuts against a complementary counter-stop 17 formed integrally with the handle 10. The second clamping body 23 and the first clamping body 31 (as well as the second clamping body 33 and the gripping end piece 11, which cannot be seen here) are pressed against each other, so that the gripping area 10 cannot be rotated about the axis of rotation DA.

Fig. 4B shows the released state SZ, in which the clamping lever is deflected through 180 degrees. The second clamping body 23 is spaced apart from the first holding body along the axis of rotation DA. The grip region 10 can be rotated or pivoted about the axis of rotation DA as desired. At the same time, the entire side handle can be rotated or pivoted about the working axis AA of the hand-held power tool (not shown here). In contrast, the entire side handle cannot rotate or pivot about the working axis AA of the hand-held power tool (not shown here).

Finally, fig. 4C shows the released state SZ, in which the clamping lever is deflected through 270 degrees. The second clamping body 23 is spaced further from the first holding body along the axis of rotation DA than in fig. 4B. In the state shown in fig. 4C, the side handle can be removed from the machine neck (not shown here).

List of reference numerals

10 grip area

11 gripping end piece

15 clamping rod

17 mating stop

20 clamping unit

21 first clamping body

22 spring contact surface

23 second clamping body

24 concave part

25 clamping screw

26 holding lug

27 stop piece

28 Belt clip holder

29 Belt clip

29A small diameter band clamp

29B Large-diameter band clamp

30 clamping surface

31 first holding body

33 second holding body

35 Cone/hollow cone pair

35A taper

35B hollow cone

35F side of cone

100 side handle

200 hand-held electric power tool

210 machine neck

AA working axis

DA Axis of rotation

D1 first diameter

D2 second diameter

EZ released state

KR crown tooth

K1 first curvature

K2 second curvature

OF surface portion

RR radial direction

SZ clamping state

VT rest

Volume V

W waveform