阅读说明：本技术 过滤器组件 (Filter assembly ) 是由 W.黑金 于 2019-05-10 设计创作，主要内容包括：一种饮用水过滤器,其包括：带有入口和出口的连接附件,该连接附件用于直接安装在接水点之前；设置在连接附件上的过滤杯；和至少两个前后相继地连接的由过滤材料构成的过滤级,所述过滤级在入口与出口之间的流动路径上布置在过滤杯中,其中,过滤级之一由活性炭过滤器构成,其特征在于,在过滤杯的下端设置有排出部；并且把过滤级中的至少一个构造为反冲洗过滤级,其可由运行位置切换至反冲洗位置,以便进行反冲洗,在该运行位置中,水从入口通过所有过滤级被引导至出口,在该反冲洗位置中,水可从入口沿相反方向通过反冲洗过滤级引导至打开的排出部。(A potable water filter, comprising: a connection fitting with an inlet and an outlet for mounting directly in front of a water receiving point; the filter cup is arranged on the connecting accessory; and at least two successively connected filter stages of filter material, which are arranged in a filter cup on the flow path between the inlet and the outlet, wherein one of the filter stages is formed by an activated carbon filter, characterized in that a drain is provided at the lower end of the filter cup; and at least one of the filter stages is designed as a backflushing filter stage which can be switched from an operating position, in which water is conducted from the inlet through all the filter stages to the outlet, into a backflushing position, in which water can be conducted from the inlet in the opposite direction through the backflushing filter stage to the open outlet.)

过滤器组件

技术领域

本发明涉及一种饮用水过滤器，其包括：

（a）带有入口和出口的连接附件，该连接附件用于直接安装在接水点（Zapfstelle）之前；

（b）设置在连接附件上的过滤杯；

（c）至少两个前后相继地连接的由过滤材料构成的过滤级，这些过滤级在入口与出口之间的流动路径上布置在过滤杯中，其中，过滤级之一由活性炭过滤器构成。

这种过滤器也称为“Point-of-Use（使用点）”（POU）过滤器。在有些国家水质量未受监察，或者对水质量的要求不足以使得水适合作为饮用水，特别是在这些国家，使用POU-过滤器是有益的。除了因颗粒比如小石子、铁锈颗粒、微塑料或其它悬浮颗粒造成的常见的脏污外，水还会因有机物质比如来自农业的化肥、除草剂和农药残余物或并非所愿的离子而受到污染。这种残余物例如是芳族的烃、醇、酚、醚、有机磷化合物、氮化合物、醛、酮、酸和酯。水中也会有病毒、细菌和寄生虫。这种生物性的污物例如是大小在0.04μm-0.3μm范围内的病毒比如诺如病毒、轮状病毒、杯状病毒和肠道病毒，大小在1μm范围内的细菌比如大肠杆菌、霍乱弧菌或伤寒沙门菌，和大小在4μm-11μm范围内的寄生虫比如微小隐孢子虫、兰伯贾第虫或大肠阿米巴虫。

很多并非所愿的物质可以通过简单的过滤予以去除。在此，根据这些物质的大小而定，适宜采用不同的过滤器：呈简单的筛网形式的细过滤器可以截留颗粒大小大于例如30-50微米的颗粒。对于更小的颗粒、大分子和生物污物，适宜采用膜过滤器。膜过滤器可以具有不同大小的孔。在微孔过滤时可以截留约0.1微米以上大小的颗粒和物质，并且在超过滤时可以截留0.01微米以上的颗粒和物质。纳米过滤和反向渗透也是可行的。但后者要求特别高的压力。最后，有活性炭过滤器。活性炭过滤器吸附有机的和无机的物质。

过滤器通常用于过滤饮用水和非饮用水。在细过滤器中，脏污颗粒粘连在筛网上。随着时间的推移，过滤材料堵塞。于是，很少有水或者根本就不再有水经过过滤器。因而需要定期更新过滤器。对于膜过滤器，在膜上也会粘连生物材料。这种材料随着时间的推移而增长。它形成了并非所愿的生物膜。对于POU-过滤器，经过通常6个月后就彻底更换整个过滤材料。

背景技术

在CN 101 524 602 A和DE 20 2006 016 132 U1中公开了直接在接水点之前使用的过滤器。

申请人在其网站www.syr.de上售卖名为“POU max”的带有多个过滤级的POU-过滤器。该过滤器可以安装在冲洗台下面，并且相应地具有小的尺寸。设置有污物过滤器、活性炭过滤器和细菌与病菌过滤器。病菌过滤器布置在环形活性炭-过滤器筒的内部空间中。在此，该病菌过滤器置于活性炭过滤器之后，并且形成最后的过滤级。由活性炭构成的过滤器筒的已知名称为“Carbonit”或过滤芯“EPS”。过滤器筒过滤杀虫剂、溶剂、农药、有机有害物、调味料和有气味物质。在入口侧设置有沉淀物过滤器。污物过滤器构造为能够反冲洗。

此外已知的是，在空心纤维-膜中过滤水。空心纤维-膜具有大约0.1微米的绝对的过滤细度。它们适合作为病菌阻隔件，并且防止病菌巢（Keimnester）和生物膜形成。

其它制造商比如BRITA 也售卖名为HS1的POU-过滤器，其带有多个过滤级，这些过滤级的形式为前置过滤器、活性炭过滤器和空心纤维-膜。随着一个过滤级的使用寿命结束，整个过滤材料就作废了。

EP 2 952 239 A1公开了一种带叶轮的过滤器附件，其中，滤芯借助于水平的壁部被分成两个部分。该滤芯沿着整个高度具有相同的直径。叶轮穿过水平的壁部从下面的过滤腔伸入到上面的过滤腔中。在上面和下面的过滤腔之间布置有阀，通过该阀可以使得水在运行位置种从下面的过滤腔流入到上面的过滤腔中。这种已知的布置构造得复杂。在阀和水平的壁部上产生高程度的压力降。这是并非所愿的。该过滤器体积大，并且只有一个过滤筛网。该过滤器不适合作为直接布置在接水点之前的使用点-过滤器。

发明内容

本发明的目的是，提出开篇所述类型的过滤器，该过滤器节省资源并且具有较长的使用寿命。

根据本发明，所述目的通过开篇所述类型的过滤器按如下方式得以实现：

（d）在过滤杯的下端设置有排出部；并且

（e）把过滤级中的至少一个构造为反冲洗过滤级，其可由运行位置切换至反冲洗位置，以便进行反冲洗，在运行位置中，水从入口经由所有过滤级被引导至出口，在反冲洗位置中，水可从入口沿相反方向通过反冲洗过滤级引导至打开的排出部。

通过反冲洗，延长了单个过滤级的使用寿命。这一点在这些过滤级相比于活性炭过滤器的使用寿命更早地堵塞时特别有利。该使用寿命通常为半年。因而在一个过滤级先前用过之后，可以对其予以冲洗。不再需要共同地更换整个过滤材料。

过滤级的使用寿命可以特别是通过措施得以延长：即，活性炭过滤器用作最后的过滤级。于是可以对所有位于前面的过滤级予以反冲洗。活性炭过滤器被已经事先过滤过的水流过，并且不那么快地就发生堵塞。由此也延长了活性炭过滤器的使用寿命。

入口侧的过滤级可以特别是由能够反冲洗的筛网构成。这种筛网可以特别容易地反冲洗。捕获在其中的颗粒沿相反方向经由筛网被反冲洗流带走，并且通过排出部予以废物处理。

中间的过滤级可以优选由空心纤维-膜过滤器、微膜过滤器或另一种膜过滤器构成。空心纤维-膜由一捆软囊形的膜构成，并且无法简单地反冲洗。但存在如下可行性：即，产生用来在所述捆内绕流空心纤维-膜的冲洗流。在这种情况下，在空心纤维-膜外部生长的生物膜被带走，并且经由排出部利用反冲洗水予以废物处理。由此延长了空心纤维-膜的使用寿命。

通过如下措施来实现饮用水过滤器的特别紧凑的布置：

（a）在上止挡与下止挡之间可轴向移动地引导的、基本上柱形的过滤元件，该过滤元件带有筛网形的主过滤器和筛网形的辅助过滤器及围绕该过滤元件布置的、可与入口连接的环形空间；并且

（b）用于分离环形空间的机构如此布置，使得主过滤器可在运行位置与入口连接，并且辅助过滤器可在反冲洗位置与入口连接，并且被从外向内流过。

在此有利地在辅助过滤器中对反冲洗水予以过滤，从而不会有颗粒到达主过滤器的内侧或者进入其它过滤级中。

在此可以规定，辅助过滤器布置在柱形的套筒中，该套筒与环形凸起配合作用，该环形凸起在主过滤器与辅助过滤器之间在外部成型到过滤元件上，并且该套筒在运行位置使得环形空间和处于辅助过滤器与套筒之间的区域之间的过渡部阻断，并且在过滤元件移动至下面的位置时打开。

反冲洗位置与运行位置之间的过渡在此通过过滤元件的轴向移动进行。

在本发明的另一设计中规定，用于分离环形空间的机构由环形凸起构成，该环形凸起在外部成型到过滤元件上，该环形凸起与过滤杯的向内突伸的环形凸肩配合作用，并且在反冲洗位置把环形空间分离，在所述反冲洗位置中，过滤元件处于下面的端部位置中。该环形凸起可以是相同的与柱形的套筒配合作用的环形凸起。环形凸起于是就像双重阀一样起作用。在过滤元件的上面的端部位置（运行位置）中，该环形凸起把辅助过滤器与环形空间分离，并且引导水经过主过滤器。在过滤元件的下面的端部位置（反冲洗位置）中，环形凸起使得环形空间分开，并且引导水经过辅助过滤器。套筒和环形凸肩在此用作规定相应的端部位置的止挡。

在本发明的另一种设计中规定：

（a）过滤元件具有底部；

（b）设置有用于引导底部的与壳体固定的引导肋，这些引导肋延伸穿过过滤元件的底部，从而底部在上面的运行位置和下面的反冲洗位置被引导肋封闭；并且

（c）引导肋在上端与下端之间具有缩窄部，从而当过滤元件在运行位置与反冲洗位置之间移动时过渡地在缩窄部的区域中形成通路，反冲洗水通过该通路从过滤杯流至排出部。

不仅主过滤器、即筛网被反冲洗，而且流经膜过滤器的区域特别是在空心纤维-膜之间的冲洗流动被反冲洗。在这种情况下可以去除生物膜。生物膜应尽可能不从内部到达主过滤器。因此在过渡阶段期间，起初产生的反冲洗水直接向下被引导至排出部。为此在底部中临时形成通路。饮用水过滤器由于在运行位置与反冲洗位置之间的缩窄部而拥有过渡区域，水和位于其中的生物膜可以在该过渡区域中通过底部流出。

通过在过滤元件内部的围绕过滤元件的纵轴线可旋转的叶轮实现了特别有效的反冲洗，通过该叶轮在反冲洗位置可把水从内向外引导经过主过滤器的减小的角度范围。于是，并非对整个主过滤器予以反冲洗，而是始终都以提高的流动速度仅对较小的角度范围予以反冲洗。

如果过滤级包括布置在过滤器套筒内的活性炭和膜过滤器，该过滤器套筒呈筒状地布置在过滤杯中，则该饮用水过滤器是特别有利的。膜过滤器即使在其能够反冲洗时也必须定期更换。带有不同过滤材料的筒可以容易地且快速地予以整体更换。这对使用者特别友好。

在本发明的一种有利的设计中规定，膜过滤器布置在罐形的水引导元件中，该水引导元件把反冲洗流或过渡冲洗流至少部分地引导经过带有膜过滤器的过滤器区域，并且引导至打开的排出部。利用罐形的水引导元件实现了具有良好的冲洗效果的高的流动速度。

使用者为了定期进行反冲洗：

（a）在入口中设置有靠马达运行的阻断件；

（b）在出口中设置有测量流动的机构；并且

（c）设置有被施加以测量流动的机构的信号的分析和控制单元，该分析和控制单元在所选取的流动体积流经饮用水过滤器时关闭阻断件。

在所选取的流动体积经过饮用水过滤器之后，阻断件关闭。然后无法再接出水。使用者马上意识到需要通过打开排出部来进行反冲洗。在进行反冲洗之后，可以再把阻断件打开并接出水。通过这种方式来保证始终都使用上干净的水。

附图说明

本发明的设计是从属权利要求的主题。下面参照附图详述实施例。

图1为反冲洗过滤器组件的横剖视图，其带有过滤器和辅助过滤器，以用于在运行位置中过滤反冲洗水；

图2示出图1的带有阻断件的细节部分；

图3示出图1的带有过滤器和辅助过滤器的细节部分；

图4示出图1的细节部分，其在该组件的下端带有出口；

图5为过滤器一部分的分解图；

图6为在从运行位置向反冲洗位置过渡期间图1的组件的横剖视图；

图7为图1的组件在反冲洗位置的横剖视图；

图8示出图6的细节部分，其带有过滤杯的底部；

图9为根据图1的组件的叶轮的透视图；

图10以分解图示出图9的叶轮；

图11示出一种替代的实施例，其在入口处带有靠马达运行的阻断件。

具体实施方式

图1至5的运行位置

图1示出整体标有10的过滤器组件。该组件10用于过滤饮用水或非饮用水，并且直接安装在接水点之前。组件10具有带壳体12的连接附件。壳体12具有入口14和出口16，该组件利用出口可以在管路（未示出）中安装在接水点之前。在当前实施例中，在入口14与出口16之间设置有同轴的组件，该组件可以直接安装到管路中。但也可行的是，采用法兰连接，利用该法兰连接通过对应的法兰把组件法兰连接到连接附件上。于是把出口构造成环形通道，该环形通道围绕呈中央通道形式的入口布置，反之亦然。

在当前的第一实施例中，在入口区域14中布置有呈球阀18形式的阻断件。该球阀18包括带有把手22的球体20。球体20具有通孔。球体20为了关闭和打开阻断件而围绕竖直轴线旋转。但当然也可以采用任何其它形式的阻断件。

图11示出一个实施例，其中，代替把手，设置有马达。

入口区域14与出口区域16被壁部24分隔开。壳体12形成缩窄的向下突伸的颈部26。壁部24向下延伸穿过颈部26。在下端，颈部26敞开进入到向下突伸的接管28中。过滤杯30的上端***到接管28的开口端中，并且用2个O形圈（密封件）和一个密封件32密封。过滤杯30在上部区域中具有在径向外部环绕的边缘34。该边缘形成止挡，使得过滤杯30占据规定的位置。

过滤杯30的下部区域36具有比上部区域38小的直径。由此在下部区域36与上部区域38之间的过渡区域中形成向内突出的环形凸肩40。

在过滤杯30的底部42中形成排出开口44。在底部42的底面上成型有柱形的排出部46。该排出部46设有外螺纹48。排出体52***到排出部46中，并且用两个密封件相对于排出部46的内侧密封。锁紧螺母50包围在排出体52的外部环绕的边缘54。这在图4的放大的视图中可清楚地看到。锁紧螺母50利用内螺纹拧紧到外螺纹48上。由此可旋转地把排出体52保持在其轴向的位置中。

排出体52设有竖直的通孔56。通孔56可用阻断件58阻断。在当前实施例中，阻断件58由带有球体62和把手64的球阀构成。球体62可以为了打开和关闭而利用把手64通过栓（Zapfen）66围绕水平的轴线旋转。

排出体52和阻断件58位于罐形的遮盖件60中，该遮盖件带有用于排出部和把手64的开口。遮盖件60在上端开口，并且围绕过滤杯30的下部区域36延伸至凸肩40。这在图1中可看到。通过这种方式，组件的外半径基本上相等，并且保护了阻断件。

带有三个过滤级的滤水器位于过滤杯30中。第一过滤级由细过滤器66构成。细过滤器66主要是柱形的滤网，该滤网形成了过滤器本体68的一部分。后续的第二过滤级由在下面详述的空心纤维-膜70构成。最后一个、即第三过滤级由活性炭过滤器72构成。

由空心纤维-膜70和活性炭过滤器72构成的过滤器组保持在两组件式的过滤器套筒内。活性炭过滤器72位于过滤器套筒的上面的套筒部分74中。空心纤维-膜70位于过滤器套筒的下面的套筒部分76中。该过滤器组也可在图5中清楚地看到。下面的套筒部分76在下面的区域78中具有减小的直径。由此形成向内突出的环形凸肩80。过滤器套筒的下面的部分76在凸肩80的平面上形成中间底部81。

上面的套筒部分74在上端具有通入管形的出口84中的中间开口82。这在图5中可清楚地看到。管形的出口84在上部区域中在外部设有环形槽，在该环形槽内设置有密封件。上面的套筒部分74以管形的出口84从下面***到壳体12的颈部26中。通过这种方式，出口84通入到由壁部24和壳体12限定的、与出口16连接的出口通道86中。这在图1和2中可清楚地看到。

在壁部24的图1中的左侧，形成了入口通道88。入口通道88从入口14延伸穿过阻断件，并且在壁部24之前向下弯曲。入口通道88进一步延伸穿过颈部进入到在过滤器套筒之外的区域中。带有上面的套筒部分74和下面的套筒部分76的过滤器套筒具有比过滤杯30的内直径更小的外直径。通过这种方式形成外部的环形空间90。入口通道88与外部的环形空间90连接。通过环形空间90，水从入口14通过入口通道88在各过滤级处向下流动。这在图2中可清楚地看到。

图3中详细地示出了带有细过滤器66的过滤器本体68。过滤器本体68在外部具有环绕的环形凸起92。过滤器本体68从下面***到下面的套筒部分76中。在此，环形凸起92用作止挡。具有较小直径的区域78的下面的自由边缘在工作状态下贴靠在环形凸起92上。过滤器本体68的下面的部分向下延伸直至过滤杯30的具有较小直径的区域36中。在下边缘，过滤器本体68具有内螺纹94。底部部件96以外螺纹拧入到过滤器本体68的螺纹94中。底部部件96并且由此过滤器本体68被施加弹簧98的弹簧力。弹簧98的下端支撑在位于过滤杯30的底部42上的弹簧支座104上。弹簧98向上朝向过滤器套筒的方向顶压过滤器本体68。

底部部件96具有开口。引导肋100延伸穿过这些开口。这些引导肋成型到弹簧支座104上。在其上面的区域中，每个引导肋100都在外部具有凹部106。该凹部在图6中可清楚地看到。如果底部部件96如下所述通过过滤器本体68克服弹簧98的弹簧压力向下移动，则凹部106在过渡时段形成了通路。水及和必要时颗粒可以向下经过该通路。当底部部件96在开口的区域中处于低于凹部106的高度时，过渡时段结束。

底部部件96在轴区域中沉降，并且因此形成圆形的容纳部108。围绕着该容纳部108，在底部部件96的顶面上成型有环形凸起110。在该容纳部108中可旋转地安置着引导杆112。该引导杆112可旋转，但在轴向方向上不可移动。为此设置有固定环118和120。固定环118和120嵌入到引导杆112中的环形槽内。固定环120布置在过滤器套筒的设置于凸肩80高度的底部的上方，而固定环118布置在其下方。这在图1中可清楚地看到。引导杆112因而不能在轴向方向上移动。

可旋转的叶轮122串套到（auffädeln）引导杆112上。该叶轮在图9和10中再一次单独地示出。叶轮122利用固定环114和116在轴向方向上固定在引导杆112上。用于对细筛网予以反冲洗的叶轮由现有技术已知，并且因而在此无需详述。为了反冲洗，水从上面流入到叶轮122的内部空间121中，并且以提高的速度向外流经侧向的喷嘴123和125。喷嘴123和125处于不同的高度。由此在喷嘴尺寸较小的情况下到达过滤器滤网的整个高度。在此，它同心地到达过滤器滤网。水沿着相反的方向流经过滤器滤网，并且带走脏污颗粒。利用侧向设置的喷嘴123和125，通过反冲洗流对叶轮122施加转矩，使得该叶轮在反冲洗时旋转。然后，喷嘴123和125掠过过滤器滤网的整个角度范围。出于制造的原因，环124在上面卡入到叶轮122中。该环124向上封闭喷嘴。

过滤器本体68在环形凸起92的上方具有基本上柱形地构造的上面的部分126，且在环形凸起92的下方具有与其对齐的同样基本上柱形地构造的下面的部分128。上面的部分126包括辅助过滤器130。该辅助过滤器130在反冲洗状态下过滤反冲洗水。下面的部分128包括实际上的细过滤器66。细过滤器66在工作状态下过滤水。

上面的部分126在辅助过滤器130的上方设有增厚的边缘134。增厚的边缘134设有在外部环绕的环形槽，在该环形槽内布置有密封件136。利用增厚的边缘134，过滤器本体68在过滤器套筒的下面的部分76的下面的区域78中沿轴向方向可移动地得到引导。在中间底部81中设置有开口138，该开口被成型到中间底部81上的管形的通道140限定。

通道140的一部分在中间底部81的上方伸入到过滤器套筒的下面的部分76的内部空间中。在通道140的如此形成的环形凸起上插接有水引导元件142。该水引导元件142基本上为罐形。在底部区域中，水引导元件142具有开口。该开口被向下突伸的环形凸起144限定。水引导元件利用环形凸起144靠置在通道140的环形凸起上。由此把靠近轴线经由通道140向上流动的水引导到水引导元件142的内部空间中。

在过滤器套筒的下面的部分76中布置有空心纤维-膜70。这些空心纤维-膜70是普遍公知的。空心纤维的两端分别固定在板146上。由此，空心纤维-膜70在一定程度上U形地向下伸入到水引导元件142中。水引导元件142以其侧壁仅包围空心纤维-膜70的下面的区域。

活性炭过滤器72位于底板146上。活性炭过滤器72由烧结的活性炭构成，并且由现有技术以名称为“EPS”的过滤芯而已知。

在图1中示出处于工作状态的过滤器组件10。入口侧的球阀18打开。排出侧的球阀58关闭。水从入口14经由球阀沿箭头150方向流至入口通道88。水从入口通道88在外部经过过滤器套筒74流入到外部的环形空间90中。在那里，水沿箭头152的方向向下流动，并且进入到在凸肩40上方的区域154中。

在工作状态下，过滤器本体68被弹簧98顶压到上面的位置，在该位置中，环形凸起92抵靠在过滤器套筒的下面的部分76的下面的边缘上。于是，水可以经过环形凸起92和凸肩40向下流动。这用箭头158示出。外部的环形空间90向下被带有密封件的环160限定。环160在内部贴靠在过滤器本体68和底部96上，该底部在该区域中同样设置有密封件。

水因而无法继续向下流出，并且在箭头158的方向上向内流经细过滤器66。在那里，粗大的脏污颗粒被截留在第一过滤级中。在细过滤器66的内部空间中，水在外部经过叶轮向上经由通道140流入到水引导元件142的内部空间中。这用箭头160和162示出。空心纤维-膜伸入到水引导元件142中。

水于是现在从外部流入到空心纤维-膜中。在此，按照第二过滤级进行超声过滤。已经通过了细滤网的在少数微米范围内的病菌和细小的脏污颗粒在外部附着在空心纤维-膜上。在上端，水从空心纤维-膜流出。水于是流经在本实施例中块料地构造的活性炭过滤器。这在图1中用箭头164示出。不言而喻，根据过滤任务和应用而定，代替块料，在第三过滤级中也可以使用粒料或其它过滤材料。在上端，水经由出口通道82流至出口16，并在那里经过三级过滤以供后续应用之用。

随着时间的推移，细过滤器66堵塞。在空心纤维-膜上，截留的病菌也并非所愿地生长。由此，随着时间的推移，过滤效果变差。使用寿命受到限制。细过滤器66主要截留比较大的尺寸为例如30至50微米以上的颗粒，并且其可以通过反冲洗得到清洁。采用本组件，空心纤维-膜也可以通过予以冲洗而得以延长使用寿命。在此，采用下述方式把水流引导通过空心纤维-膜70周围的区域。该水流把空心纤维-膜70外侧面上的粘液和微生物残余带走。由此在一定程度上被洗涤的空心纤维-膜70具有较长的使用寿命，而不必如此频繁地予以更换。

图6和图8的过渡位置

为了反冲洗，把球阀58打开。由此产生压差。水向下通过排出部56流出。在此，过滤器本体68和底部96克服弹簧98的弹簧力向下移动。在到达反冲洗位置之前，过滤器本体68在短暂的过渡时段内占据在图6和图8中示出的过渡位置。

随着过滤器本体68向下移动，环形凸起92也向下移动。具有较小直径的区域78的下面的自由边缘在过渡位置不再贴靠在环形凸起92上。水可以从外部的环形空间90沿箭头166的方向（图6）向内流动。在那里，水经过辅助过滤器130。水在此被清除掉较大的颗粒。

在辅助过滤器130的区域中，过滤器本体68形成柱形的内壁部168。该内壁部168贴靠在通道140的壁部上。水因而无法继续向内流动，而是在内壁部168的外部向上流动。这用箭头166示出。水经由底部81中的开口进入到下面的套筒76中，并且在外部经过水引导元件142向上流动。这用箭头170示出。

在该组件的中央区域中，水向下朝向排出部46流动。在此，水绕过空心体-膜70流动，并且带走生物薄膜、微生物生长物，并且必要时带走颗粒。水沿箭头72的方向经由通道140向下流动。然后，水经过叶轮122沿箭头174的方向流动。在叶轮122的下方，水沿箭头178的方向进入到过滤元件68的底部区域180中。在过渡位置，过滤元件68的底部区域180通过在引导肋100中的凹部106在短暂的过渡时段内与过滤杯30的底部区域182连接。水因而可以在该短暂的时段内冲洗空心纤维-膜70，并且沿着凹部106流至排出部46。这在图8中再次详细地示出。

可见，底部96在进一步向下移动时在凹部106下方贴靠在引导肋100上。于是这些区域之间的连接再次中断。

图7的反冲洗位置

图7示出该组件的反冲洗位置。这是过滤器本体68的下面的端部位置。在该位置，环形凸起92靠置在凸肩40上，并且阻断环形空间90与在细过滤器66周围的区域之间的连接。环形空间90与在辅助过滤器130周围的区域之间的连接现在开通。

过滤元件68带有位于其上的密封件184，该过滤元件的下边缘现在位于环160下方。在过滤元件68的外壁部与环160之间，在反冲洗位置，如图7中所示，形成了间隙186。

从入口流入到外部的环形空间90中的水，现在沿图7中的箭头188的方向流至辅助过滤器130。于是，水在辅助过滤器中被粗略地过滤，并且就像在过渡位置那样向上沿箭头190的方向流动。水进一步沿箭头192的方向经过水引导元件142流至空心纤维-膜70。水从空心纤维-膜70又向下沿箭头194的方向流经通道140。在反冲洗位置，与叶轮122之外的区域的连接关断。所有水现在都流入到叶轮122中。这用箭头196示出。

水被挤压经过叶轮122的喷嘴。在这种情况下产生高的流动速度。如此产生的射流沿相反的方向被引导经过细筛网66。在这种情况下带走颗粒。细筛网66被反冲洗。喷嘴与细筛网66形成一个角度。叶轮122由此得到旋转脉冲并且旋转。以这种方式对细筛网的整个角度区域予以反冲洗。

在细筛网66的后面，水穿过间隙186经过环160向下流至排出部46。这用箭头198示出。

利用所示的组件，不仅对细筛网66予以反冲洗，而且从空心纤维-膜70的表面冲洗掉不想要的物质。通过这种方式可以明显提高过滤材料的使用寿命。

为了更换、维护或清洁过滤材料，可以把这些过滤材料与过滤器套筒74、76一起轻易地从过滤杯中取出。

图11示出了该组件的自动化的版本。在此，入口侧的阻断件并非手动地操纵，而是利用马达200使用控制件予以操纵。在出口16中布置有涡轮机。在该涡轮机202上固定有磁体。在磁体每次经过旋转的涡轮机时，簧片触点204都得到脉冲。马达200上的控制和分析单元由这些脉冲求得已经流经该组件的体积。当有预先给定的水量流经该组件时，利用马达200由控制件使得球阀18关闭。然后，可以如上述那样对过滤器予以反冲洗。