阅读说明：本技术 用于制造风能设施的、尤其风能设施转子叶片的部件的方法 (Method for producing a component of a wind energy installation, in particular a rotor blade of a wind energy installation ) 是由 弗洛里安·施特普斯 托尔斯滕·贝特格 于 2019-01-17 设计创作，主要内容包括：提出一种用于制造风能设施(100)的、尤其风能设施转子叶片(200)的构件的方法。将缠绕芯(320)设置在可转动的轴(310)上。将真空薄膜(330)安置在缠绕芯(320)上。将要制造的构件(350)在真空薄膜(330)上借助于缠绕纤维织品进行缠绕。将外部模具(360)围绕缠绕的构件安置。执行真空灌注法并且将所灌注的树脂硬化。在此,在缠绕芯(320)上的真空薄膜(330)和外部模具(360)的内侧之间产生真空。(A method for producing a component of a wind energy installation (100), in particular a wind energy installation rotor blade (200), is proposed. A winding core (320) is disposed on a rotatable shaft (310). A vacuum film (330) is placed on the winding core (320). The component (350) to be produced is wound on the vacuum film (330) by means of a wound scrim. An outer mold (360) is disposed about the wound member. A vacuum infusion process is performed and the infused resin is hardened. Here, a vacuum is generated between the vacuum film (330) on the winding core (320) and the inside of the outer mold (360).)

用于制造风能设施的、尤其风能设施转子叶片的部件的方法

技术领域

本发明涉及一种用于制造风能设施的部件的方法。

背景技术

风能设施的部件、例如风能设施的转子叶片的部分能够借助不同的方法制造。在此可以将风能设施的部分或元件至少部分地在缠绕法中缠绕。在此，将纺织的纤维织品(Gelege)围绕给出轮廓的芯缠绕。所述纤维织品可以用树脂浸渍，可以构成为预浸料或者可以用作为干布纤维织品。

图14示出缠绕法的示意图。在此，可以将缠绕芯320安置在轴310上。轴310置于旋转，使得缠绕芯320也旋转。缠绕纤维织品500随后能够缠绕到缠绕芯320上，以便得到期望的构件400。通过所述缠绕法可以实现，缠绕芯320的外部轮廓转移到构件的内部轮廓或内侧上。

这然而可以引起，构件的外部几何形状不包含期望的外部轮廓。

DE 27 19 773描述一种用于制造坯件体的方法。将纤维材料缠绕到芯模具上并且将外皮在外部施加。随后，将空气抽走并且压入浸渍树脂。坯件体随后硬化并且将芯模具从空心体中移除。随后，可以机械地去除外皮。

在基于优选权的德国专利申请中，德国专利商标局检索到如下文献：DE 37 16335A1、DE 10 2010 026 018 A1、DE 10 2015 204 490 A1、DE 10 2016 110 848 A1和EP 2361 752 A1。

发明内容

本发明的目的是，消除上述缺点。本发明的目的尤其是，提出一种用于更有效地制造风能设施的部件的方法。本发明的目的尤其是，提出一种用于制造风能设施的部件的方法，其中要制造的构件的外部几何形状也变得足够平坦或光滑。

所述目的通过根据权利要求1所述的用于制造风能设施的构件的方法来实现。

因此，提出一种用于制造风能设施的、尤其风能设施转子叶片的构件的方法。将缠绕芯设置在可转动的轴上。将真空薄膜安置在缠绕芯上。将要制造的构件在真空薄膜上借助于缠绕纤维织品进行缠绕。将外部模具围绕缠绕的构件安置。执行真空灌注法并且将灌注的树脂硬化。在此在缠绕芯上的真空薄膜和外部模具的内侧之间产生真空，使得将纤维织品借助于真空灌注法压紧到外部模具的内侧上，以至于实现缠绕的部分的光滑的外表面。

根据本发明的一个方面，外部模具多件式地构成。

根据本发明的另一方面，在执行真空灌注法之前，可以将缠绕芯移除。这是有利的，因为借此已经能够以其他方式使用缠绕芯。

根据本发明的另一方面，可以将制成的缠绕的构件移除，以便设置分离的单个区段。

本发明涉及如下构思，提出一种用于制造风能设施的、尤其风能设施的转子叶片的部件的方法。对此设置缠绕芯并且将缠绕纤维织品缠绕到芯上。随后，将外部模具安置在缠绕的纤维织品上并且产生真空，使得所述纤维织品借助于真空灌注法压紧到外部模具的内侧上，以至于实现缠绕的部分的光滑的外表面。

可选地，在真空灌注法之前可以将缠绕芯移除，使得缠绕芯可以在此期间继续被使用。通过根据本发明的方法，可以避免在要制造的构件的外侧或外表面上的波纹和褶皱，因为由于真空灌注法将纤维织品压紧到外部模具上从而绷紧。

根据本发明的一个方面，外部模具可以多件式地构成，使得要制造的构件可以容易地移除。

根据本发明的另一方面，制成的构件可以分成不同的单个部件。

本发明的其他的设计方案是从属权利要求的主题。

附图说明

本发明的优点和实施例在下文中参照附图详细阐述。

图1示出根据本发明的风能设施的示意图，

图2至9示意地示出在制造用于风能设施的构件时的不同步骤，

图10示出外部模具的示意图，所述外部模具已被从缠绕芯移除，

图11示出制成的构件的示意图，

图12示出构件的以及多件式的外部模具的示意图，

图13示出多件式的构件的示意图，和

图14示出根据现有技术的制造构件的示意图。

具体实施方式

图1示出根据本发明的风能设施的示意图。风能设施100具有塔102和吊舱104。在吊舱104上设有转子106，所述转子具有三个转子叶片200和整流罩110。转子106在运行中通过风置于转动运动并且驱动吊舱104中的发电机，以便产生电能。转子叶片200具有至少一个构件350，所述构件根据本发明制造。

图2至9示意地示出在制造用于风能设施的构件时的不同的步骤。在图2中示出具有轴310和缠绕芯320的缠绕单元300。通过轴310的转动，缠绕芯也旋转。如在图3中示出的那样，真空薄膜330可以围绕缠绕芯320设置。随后，如在图4中示出的那样，围绕真空薄膜330设置流动格栅构造340。

将纤维织品围绕具有真空薄膜330和流动格栅构造340的缠绕芯320缠绕，以至于将要制造的构件350缠绕。构件350可以具有第一端部351和第二端部352，其中第二端部352可以至少部分地锥形地构成。

如在图6中可见的那样，将外部模具360围绕缠绕芯320和缠绕的构件350安置。因为外部模具是多件式的，首先可以安置外部模具360的第一半壳。随后第二半壳可以包围其余的构件350。

在图7中示出，构成外部模具的两个半壳围绕构件350安置。所述半壳相对于彼此真空密封地封闭。真空薄膜330借助外部模具真空密封地封闭从而形成灌注空间，可以将树脂引入到所述灌注空间中。

如在图8和9中可见的那样，将缠绕芯320连同轴310完全地移除，使得仅留下外部模具360连同位于其中的构件350。

如在图10中可见的那样，可以将外部模具连同构件一起移除并且可以执行真空灌封法，以便将缠绕的构件的纤维织品用树脂灌封。随后，可以硬化树脂，使得在端部处如在图11中可见的那样获得制成的构件350。

如在图12中可见的那样，外部模具可以至少两件式地构成。可选地，外部模具也可以多件式地构成。

如在图13中可见的那样，构件350可以多件式地通过将缠绕的构件分离成单个部件的方式构成。

根据本发明，因此将真空薄膜330安置在缠绕芯320上。所述缠绕芯朝向外部模具密封，如在上文中阐述的那样所述缠绕芯本身是真空密封的。另一真空薄膜可以可选地设置在构件和外部模具之间，使得在真空薄膜和外部模具之间可以产生真空。这可以引起，缠绕的纤维织品350可以向外松弛。可选地，在树脂可以借助于真空灌注法扩散进入到缠绕的纤维织品中之前，可以将缠绕芯320移除。这根据本发明是有利的，因为借此可以得到构件的无波纹和褶皱的外部轮廓。

缠绕的纤维织品的厚度通常小于在缠绕芯和外部模具的内侧之间的间距，使得纤维织品压紧到外部模具的内壁上，从而可能造成在纤维织品和缠绕芯320的外壁之间的间隙。因此，将纤维织品从内向外绷紧并且能够以简单的方式和方法移除缠绕芯320。

在真空薄膜330和外部模具360的内侧之间产生真空之后，可以将外部模具360从缠绕芯移除。

缠绕芯320随后可以在此期间重复使用，以便可以制造另外的构件350。

根据要缠绕的模具的几何形状，外部模具360可以一件式地构成。对此替选地，外部模具可以多件式地构成，使得可以单独地移除外部模具的单个部件。

借助根据本发明的方法例如可以通过预成型件区段制造风能设施的叶片连接区域。所述预成型件区段可以根据本发明制造。借此可以避免，构件具有呈外部轮廓处的褶皱或压缩部的形式的缺陷。这根据本发明还通过使用真空灌注法来实现。

本发明尤其涉及(多件式的)外部阳模的使用，用于制造具有限定的外部几何形状的缠绕的构件。

要制造的构件根据本发明可以是内部的和外部的法兰加厚部、预成型件区段和内转子叶片。对此替选地，借助根据本发明的方法可以制造梁盒。

根据本发明的方法使得能有效地且无缺陷地制造转子叶片部件。尤其地，可以节约剪裁生产能力和构件模具。此外，可以明显改进各个部分相互间的和相对于邻接的模具的匹配精度。