阅读说明：本技术 具有清洁得以优化的弹簧元件的医用手动器械 (Medical hand-held instrument with spring element optimized for cleaning ) 是由 罗伯特·福格特赫尔 于 2018-06-27 设计创作，主要内容包括：本发明涉及一种手动器械(2),其具有两个手柄元件(14、16；114；214；314；414)和弹簧元件(28；128；228；328；428),所述两个手柄元件能够相对彼此枢转,所述弹簧元件具有两个弹簧元件端部(36、38；136；236；336、338；438)。这些弹簧元件端部(36、38；136；236；336、338；438)分别与所述两个手柄元件(14、16；114；214；314,316；414)之一相连,如此使得当所述两个手柄元件(14、16；114；214；314,316；414)中的至少一个从基本位置中枢转出来时,可以借助所述弹簧元件(28；128；228；328；428)枢转回到所述基本位置中。该手动器械的特征在于,所述两个弹簧元件端部(36、38；136；236；336；438)中的至少一个通过形状配合与所述相应的手柄元件(14、16；114；214；314；414)相连,所述形状配合通过所述弹簧元件(28；128；228；328；428)的变形产生。此外,本发明还涉及一种用于制造医用手动器械(2)的方法。(The invention relates to a manual instrument (2) having two handle elements (14, 16; 114; 214; 314; 414) which can be pivoted relative to one another, and having a spring element (28; 128; 228; 328; 428) which has two spring element ends (36, 38; 136; 236; 336, 338; 438). The spring element ends (36, 38; 136; 236; 336, 338; 438) are each connected to one of the two grip elements (14, 16; 114; 214; 314, 316; 414) in such a way that, when at least one of the two grip elements (14, 16; 114; 214; 314, 316; 414) is pivoted out of the basic position, it can be pivoted back into the basic position by means of the spring element (28; 128; 228; 328; 428). The manual instrument is characterized in that at least one of the two spring element ends (36, 38; 136; 236; 336; 438) is connected to the respective handle element (14, 16; 114; 214; 314; 414) by means of a form fit, which is produced by deformation of the spring element (28; 128; 228; 328; 428). The invention further relates to a method for producing a medical hand-held instrument (2).)

具有清洁得以优化的弹簧元件的医用手动器械

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的医用手动器械，尤其涉及一种镊子或剪刀型的医用手动器械，其具有能够相对彼此枢转的两个手柄元件或手把，还具有优选呈U形或V形弯曲的片簧形式的弹簧元件，该弹簧元件具有两个分别与所述两个手柄元件之一相连的弹簧元件端部，如此使得当所述两个手柄元件中的至少一个从基本位置中枢转出来时，可以借助所述弹簧元件枢转回到所述基本位置中。

背景技术

在文献DE 20 2010 007 995 U1中公开了一种器械，其中一体的片簧拧在该器械或器械手柄的一侧上，并且以其自由端抵靠在该器械的相对侧或另一器械手柄上。这会带来一些缺点：由于螺母螺纹和螺钉之间的间隙实际上无法清洁，所以通常在外科器械中应尽量避免使用螺纹。在根据文献DE 20 2010 007 995 U1的器械中，该片簧在螺旋接合的范围内直接抵靠在该器械的内侧，由此在此也在片簧和器械之间产生了非常狭窄的、不可清洁的间隙。潮气或清洁液很难从该缝隙中干燥，并会在一定时间之后被腐蚀。另外，该片簧会刺穿该易腐蚀的区域并使其几何结构减弱，由此该片簧在这一位置上有断裂危险。在移动和使用该器械时，该自由的片簧端部在相对而置的器械侧上的支承区域中摩擦。该摩擦使得所述支承区域的表面质量永久变差，并且同样还在此增大了易腐蚀性。

在文献DE 20 2009 002 433 U1中公开了一种具有两个手柄的器械，其中每个手柄分别设置有拧上的片簧部件。为了能够枢转回到基本位置中，这两个片簧部件相互支撑。就其清洁性而言，根据文献DE 20 2009 002 433 U1的器械尤其由于其螺旋接合具有与根据文献DE 20 2010 007 995 U1一样的缺点。此外，在这两个自由的片簧端部的接触范围中存在着相对尖的接插连接。由于该位置位于所述器械的易于接近的抓握区域的中间，所以在此可能会割坏或损坏用户的手术手套。即使在新的器械状态下对该连接位置进行良好的去毛刺处理，在几次使用后仍会形成一定量的磨损和毛刺。

文献DE 20 2009 001 809 U1涉及一种器械，其弹簧机构如根据文献DE 20 2009002 433 U1的器械一样由两个旋拧在一起的片簧部件构成。为了至少避免尖角的接插连接位置的上述缺点，在这些片簧部件之间设置有球窝和支座的几何形状。但由于该螺旋接合以及球窝和支座的几何形状，根据DE 20 2009 001 809 U1的器械在其清洁方面仍旧是不利的。此外，根据DE 20 2009 001 809 U1 的弹簧机制制造复杂，这是因为示出的几何形状必须焊接在所述自由的片簧端部上或者必须复杂地铣削出来。

文献DE 20 2011 052 256 U1描述了一种器械，其弹簧机制由旋拧的片簧部件和以铰接方式悬挂在其自由端部上的第二部件构成。由于该弹簧机制的螺旋接合和复杂性，根据文献DE 20 2011 052 256 U1的器械也相对不易清洁，并且制造麻烦。

例如在文献DE 101 37 915 B4、DE 10 2007 030 874 B4或DE 10 2014 102 606A1中描述了这样的器械，其中弹簧机制以复杂的方式至少部分与相应的手柄部件形成在一起。不仅由于其制造复杂，还由于片簧部件不易更换或者不易拆卸，使这些器械也是不利的。

发明内容

基于根据提到的现有技术的器械，本发明的目的是，提供一种易于清洁、磨损相对较小和/或维修和制造相对简单的医用手动器械。

此目的通过具有权利要求1的特征的医用手动器械得以实现。有利的改进方案是各从属权利要求的内容。

因此，本发明涉及一种医用手动器械，其具有两个可相对彼此枢转的手柄元件(手把，手柄杆，杠杆臂)和弹簧元件(片簧)。所述优选呈U形或V形弯曲的弹簧元件具有两个端部，它们随后被称为弹簧元件端部。这两个弹簧元件端部都分别与所述两个手柄元件中对应的一个如此地相连，使得当所述两个手柄元件中的至少一个相对于另一手柄元件从基本位置中枢转出来时，可以借助所述弹簧元件枢转回到所述基本位置中。

也就是说，当这两个手柄元件之一被所述器械的用户手动枢转时，一旦用户松开该被枢转的手柄部件，则所述弹簧元件能够使所述被枢转的手柄元件枢转回到其基本位置中。该医用手动器械优选地是钳子状或剪刀状的器械。所述手动器械优选地相对于铰链具有开口元件或负载臂，该铰链将所述手柄元件以可枢转的方式连接起来。如果该手动器械是钳子状或剪刀状的器械，则所述基本位置是指所述开口元件的敞开位置或闭合位置。所述医用手动器械能够这样构成，使得这两个手柄元件在该手动器械被使用时会枢转。不过所述医用手动器械也可以这样构成，使得只有一个手柄元件在使用时会枢转。如果只设置一个手柄元件用于枢转，则另一手柄元件在枢转期间仅当作用户的手的支座。

根据本发明的医用手动器械的特征在于，通过由于所述弹簧元件的塑性变形而产生的后凹，所述两个弹簧元件端部中的至少一个与所述相应的手柄元件以形状配合的方式相连，并且所述后凹在所述弹簧元件相对于所述相应手柄元件的所有相对位置中与所述手柄元件这样啮合，使得无法拆卸。

“所述弹簧元件相对于所述相应的手柄元件的所有相对位置”这一措词在此指所述弹簧元件的所有这些位置，即这些位置是指与所述相应的手柄元件相连的弹簧元件相对于所述相应的手柄元件能够占据的所有位置，而此时所述弹簧元件和所述相应的手柄元件之间的形状配合的连接(其由塑性变形产生)不会受到破坏。

换言之，这两个弹簧元件端部中的至少一个这样构成，使得它能够卡钩在所述相应的手柄元件上或者能够与所述相应的手柄元件卡锁在一起。在上下文中，“钩在”或“卡钩”或“卡锁”是指，所述弹簧元件和所述相应的手柄元件之间的连接至少在一个方向上通过形状配合来确保。

根据本发明，所述形状配合却不是借助辅助接合部件例如铆钉来实现，而是间接地通过所述弹簧元件的变形来实现。

在所述弹簧元件安放在所述相应的手柄部件上之前、之时或之后，均能够进行所述变形。更确切地说，所述单独的弹簧元件在至少一个弹簧元件端部上首先塑性变形成钩子或卡锁结构，然后与所述相应的手柄元件卡钩或卡锁。还可行的是，将还未变形的弹簧元件端部安放或抵靠在所述相应的手柄元件上，以便之后通过所述弹簧元件端部的变形将松散地安放或者抵靠在所述手柄元件上的弹簧元件端部与所述手柄元件卡钩在一起或卡锁在一起或连接在一起。最后还可能的是，已经预先以任何可行方式和方法构成为钩状或卡锁元件状的弹簧元件端部穿入相应构造在所述手柄元件上的结构中，以便与所述相应的手柄元件相连。该弹簧元件则这样构成，使得它在穿入时至少暂时弹性变形。

如果所述弹簧元件为了连接所述弹簧元件和所述相应的手柄元件而变形，则能够以有利的方式省略辅助接合部件。省略部件不仅在生产时有利，而且还由于减少了部件数量使得表面变小，在清洁根据本发明的手动器械时也是有利的。

通过按本发明的另一方面将此弹簧元件构成为一体，还能够进一步改善所述手动器械的清洁性和可制造性。特别的是，该弹簧元件可以构成为U形或V形(即具有两个支脚)的片簧。所述片簧的两个支脚能够朝与两个手柄元件相同的方向扩展。

为了改善所述医用手动器械的操纵，根据本发明的另一方面有利的是，该至少一个与所述相应手柄元件卡钩在一起的弹簧元件端部和/或该至少一个与所述相应的弹簧元件端部卡钩在一起或卡锁在一起的手柄元件在结构上这样构成，使得该弹簧元件相对于所述手柄元件仅能够在一个枢转平面中枢转。换言之，有利的是，所述弹簧元件与所述相应的手柄元件的卡钩或卡锁能够这样构成，使得至少在所述手柄元件的基本位置中仅允许所述弹簧元件相对于所述手柄元件进行相对的枢转运动，即仅允许所述弹簧元件在所述手柄元件的枢转平面中或在平行于所述手柄元件的枢转平面的平面中进行枢转运动。那么，所述弹簧元件在其它所有方向上的枢转运动则通过所述手柄元件的材料以形状配合的方式和/或以摩擦配合的方式阻止。

如果该至少一个与所述相应的手柄元件卡钩在一起或卡锁在一起的弹簧元件端部通过所述弹簧元件的塑性变形而与所述手柄元件相连，则根据本发明的另一方面确保了所述弹簧元件端部与所述手柄元件的相对稳定的连接。

根据本发明的另一方面，可以在该至少一个与所述相应的弹簧元件端部卡钩在一起的手柄元件上设置套孔，所述弹簧元件端部与该套孔卡钩在一起。该套孔能够以有利的方式从侧面围住钩状的或卡锁的弹簧元件端部，如此使得意外释放所述钩状的或卡锁的弹簧元件端部与所述相应的手柄元件之间的连接的可能性更小。

根据本发明的另一方面，借助销钉将所述相应的手柄元件的叉状部件的两个端部连接，以构成该套孔。以这种方式能够简化手动器械的生产。

根据本发明的另一方面，所述生产也能够通过以下方式简化，即只有一个弹簧元件端部构成为钩状或卡锁元件状，而另一弹簧元件端部与所述相应的手柄元件的连接构造得更简单。具体说来，非钩状的或不是设为用来卡锁的弹簧元件端部仅借助接插连接与所述相应的手柄元件连接。对于该接插连接来说，该弹簧元件端部能够伸进构造在所述手柄元件上的弹簧元件端部容纳部中，并且通过翘边保持在所述弹簧元件端部容纳部中。“翘边”在上下文中指，所述弹簧元件的弹力使在所述弹簧元件容纳部中的相应弹簧元件端部这样旋转，使得该弹簧元件端部局部地(即在特定的位置上)被压在所述弹簧元件容纳部的内壁上，并且在此位置上引起所述弹簧元件端部和弹簧元件容纳部的摩擦配合。可替代的是或附加的是，借助挤压配合也能够实现未构成为钩状的弹簧元件端部与所述相应的手柄元件的连接。

根据本发明的另一方面，该至少一个与所述相应的手柄元件卡钩在一起或卡锁在一起的弹簧元件端部通过所述弹簧元件的弹性变形与所述手柄元件相连。以这种方式可以构造所述钩状的或卡锁的弹簧元件端部与所述相应的手柄元件之间的连接，而这种连接可以在没有工具的情况下被组装或拆卸，从而既简化了该手动器械的生产，也简化了该手动器械的清洁。

根据本发明的另一方面，该至少一个与所述相应的手柄元件卡钩在一起或卡锁在一起的弹簧元件端部具有两个突起。为了将所述弹簧元件与所述相应的手柄元件连接，在所述手柄元件上设置有支承眼，这两个突起能够与该支承眼共同作用。在所述弹簧元件端部上的这两个突起在下面被称为弹簧元件端部突起。通过设置两个弹簧元件端部突起，能够更容易地防止所述钩状的或卡锁的弹簧元件端部和所述相应的手柄元件之间的连接的完全失效。如果弹簧元件端部突起这样受损，使得它不再有助于所述弹簧元件和所述手柄元件之间的连接，则另一弹簧元件端部突起能够维持至少一个临时的连接。

根据本发明的另一方面，这两个支承眼为了***相应的弹簧元件端部突起分别具有沿支承眼轴向方向延伸的缝隙。这些缝隙尤其作为平行间隙能够这样设定尺寸，使得只有当所述配备有弹簧元件端部突起的弹簧元件端部基本上与这些缝隙平行定向时，所述尤其设为平坦的弹簧元件端部突起才能***这些缝隙导入支承眼中。借助这些缝隙能够进一步简化该医用手动器械的安装性和拆卸性。如果这些缝隙以所述的方式构成为平行间隙，则在此还能同时确保所述连接的安全性。

本发明还涉及一种用于制造医用手动器械的方法。所述方法具有以下步骤：

-将两个手柄元件(手把、手柄杆、杠杆臂)连接起来，如此使得它们能够相对彼此枢转；

-构成弹簧元件(尤其是优选U形或V形的片簧)，如此使得它具有两个弹簧元件端部；

-对所述弹簧元件进行塑性和/或弹性变形；以及

-将每个弹簧元件端部与所述相应的手柄元件连接，如此使得当所述两个手柄元件中的至少一个从基本位置中枢转出来时，能够借助所述弹簧元件枢转回到所述基本位置中。

该方法的特征在于，所述弹簧元件的变形引起了所述两个弹簧元件端部中的至少一个与所述相应的手柄元件的形状锁合的连接。因此根据本发明，至少一个弹簧元件端部与所述相应的手柄元件通过以下以形状配合的方式相连，即对该弹簧元件进行塑性和/或弹性变形。

该形状配合的连接在此能够与所述弹簧元件的变形同时进行，或者在所述弹簧元件变形之后进行。

特别的是，在所述弹簧元件变形的同时，这两个弹簧元件端部能够与所述相应的手柄元件以形状配合的方式连接。

附图说明

下面借助优选的实施例并参照附图详细地描述本发明。其中：

图1以透视的细节图示出了根据本发明的第一实施例的医用手动器械；

图2以截面视图示出了根据本发明的第一实施例的弹簧元件端部与手柄元件的卡钩；

图3A以透视图示出了根据本发明的第二实施例的弹簧元件端部与手柄元件的卡钩；

图3B以截面视图示出了图3A所示的卡钩；

图4A以透视图示出了根据本发明的第三实施例的弹簧元件端部与手柄元件的卡钩；

图4B以截面视图示出了图4A所示的卡钩；

图5A以透视图示出了根据本发明的第四实施例的弹簧元件端部与手柄元件的卡钩；

图5B以截面视图示出了图5A所示的卡钩；

图5C以透视图示出了根据第四实施例的***手柄元件中的弹簧元件端部；

图5D以截面视图示出了图5c所示的弹簧元件端部；

图6A以透视图示出了根据本发明的第五实施例的弹簧元件端部与手柄元件的卡钩；

图6B以俯视图示出了根据第五实施例的弹簧元件端部；以及

图6C以截面视图示出了图6A所示的卡钩。

相同或功能等同的特征在单个附图中设置相同的附图标记。两位数的参考数字在此指的是第一实施例。从数字“1”开始的三位数参考数字指的是第二实施例。从数字“2”开始的三位数参考数字指的是第三实施例。从数字“3”开始的三位数参考数字指的是第四实施例。从数字“4”开始的三位数参考数字指的是第五实施例。

具体实施方式

图1示出了根据第一实施例的医用手动器械2。所述手动器械2按钳子或剪刀的形式形成。也就是说，它具有两个杠杆4和6，它们通过铰链以可枢转的方式相互连接。所述手动器械2的在所述铰链8的一侧的部段是开口部段10(仅部分示出)。而在铰链8的另一侧的部段是手柄部段。这些杠杆4和6的近端部件构成所述手动器械2的手柄部段12，并且在下面被称为手柄元件14和16。

所述杠杆4的手柄元件14和所述杠杆6的手柄元件16基本上构成为相互对称的。这两个手柄元件14和16分别在背离另一手柄元件16和14的侧面上具有凹陷18，以确保在抓取所述手动器械2时具有良好的触感。在所述手柄部段12的近端侧面上，在这些手柄元件14和16的自由端部处，这些手柄元件14和16分别在背离另一手柄元件16和14的侧面上具有手柄突起20和22。还在与自由端部隔开一手宽的地方，这些手柄元件14和16分别在背离另一手柄元件16和14的侧面上具有手柄突起24和26。这些手柄突起20和24或者22和26分别在这些手柄元件14和16上限定了一个区域，在该区域上用户优选抓握或优选应该抓握该手柄部段12。这些手柄突起20和24或者22和26在此用来防止用户手指的滑动。

在这些手柄元件4和6之间设置有弹簧元件28。所述弹簧元件28基本上是U形或V形并且具有两条支脚30和32，它们相互通过弧状部段34连接。所述支脚30或32在它们各自的自由端部上背向另一支脚32或30折弯。这些折弯的区域在下面被称为连接部段36。

这两个支脚30和32、所述弧状部段34以及这些连接部段36和38以弯曲片簧的形式构成为一体，并优选由弹簧钢制成。

这些手柄元件14和16分别在指向另一手柄元件16或14的侧面上(即与所述手柄元件14或16的自由端部相隔约2指宽)具有两个相互平行且平行于所述铰链8的枢转轴线延伸的连接板40和42。各手柄元件14或16的所述两个连接板40和42在中心位置分别具有凹口44。各手柄元件14或16的所述两个连接板40和42分别相距如此之远，或者各手柄元件14或16的所述两个连接板40和42之间的间隙这样尺寸如此设定，使得在所述弹簧元件28安装在这些手柄元件14和16上时，这些连接部段36和38能够分别借助过盈配合***相应的连接板40和42之间。

为了使所述连接部段36与所述手柄元件14钩在一起，或者为了使所述连接部段38与所述手柄元件16钩在一起，所述连接部段36或38通过所述凹口44咬合，如图2所示。确切地说，首先将所述连接部段36或38***这些连接板40和42之间。随后，工具(未示出)穿过所述连接板40的凹口44，并压靠在连接部段36或者38上(见图2中的箭头A)，如此使得这些连接部段36和38局部变形，并且将由于此变形产生的咬合突起46伸进所述连接板42的凹口44中。所述弹簧元件28和所述手柄元件14或16的卡钩或者卡锁主要通过所述咬合突起46与所述连接板42的卡钩或卡锁实现。换言之，该咬合突起46构成了根据本发明的后凹，其通过这些连接板40和42以形状配合的方式与所述手柄元件14连接。

为了释放所述弹簧元件28与所述手柄元件14或16的卡钩或者卡锁，所述工具(未示出)只需穿过所述连接板42的凹口44，并压靠在所述咬合突起46上(见图2中的箭头B)，如此使得所述连接部段36或者38局部恢复形状，由此所述咬合突起46变平且不再伸进所述连接板42的凹口44中。因此，只能通过破坏该咬合突起46才能释放所述弹簧元件28与所述手柄元件14或16的卡钩或卡锁。无损释放是不可能的。

下面将这些手柄元件14和16的相对位置称为基本位置，在该相对位置中与这些手柄元件14和16卡钩或卡锁在一起的弹簧元件28不是张紧的。在该基本位置中，所述手柄元件14的连接板40与所述手柄元件16的连接板40齐平。相应地，所述手柄元件14的连接板42与所述手柄元件16的连接板42齐平。

由于所述手柄元件14或16的连接板40和42之间的间隙也朝垂直于这些手柄元件14和16的枢转平面敞开，所以所述弹簧元件28为了安装也能从侧面(即在垂直于这些手柄元件14和16的枢转平面的方向上)借助其连接部段36和38推入这些手柄元件14和16的连接板40和42之间。

在上面描述的第一实施例中，这些凹口44这样构成，并且各连接部段36或38在相应的连接板40和42之间推入如此之远，使得所述连接部段36或38在所述咬合突起46周围变形之后，仍有所述连接部段36或38的部分处在这些相应的连接板40和42之间。

图3A和3B中所示的本发明的第二实施例与第一实施例的区别在于，连接板142中的凹口144构造得如此之大，使得所述弹簧元件128的连接部段136的自由端部在所述弹簧元件128变形之后能够完全埋入所述凹口144中。在第二实施例中，通过变形不会形成咬合突起，而是形成翘边148。所述弹簧元件128的卡钩或卡锁不是通过咬合实现，而是通过翻边实现。

在图4A和4B所示的第三实施例中，弹簧元件228与手柄元件214的卡钩或卡锁是借助连接部段236上翻起的翘边248实现。不过，该手柄元件214只具有一个连接板240。该连接板在其自由端部上具有两个基本上朝所述手柄元件214平行延伸的突起250，它们在其自由端部上具有通孔，销钉252这样借助挤压配合***这些通孔中，使得所述销钉252与所述突起250以及所述连接板240一起构成套孔244，以便与所述翘边248卡钩或卡锁在一起。根据第三实施例(与第一实施例中的铰链8比较)，这些突起250之间的间隙平行于所述手柄元件214的延伸方向，或者所述销钉252平行于所述手动器械的铰链的枢转轴线。

与前面两个实施例相比，在第三实施例中的弹簧元件228在与所述手柄元件214安装之前变形。为了实现安装，所述弹簧元件228借助其翘边248在所述突起250之间在所述连接板240上移动或者靠在所述连接板240上，如此使得由该翘边248限定的空间与所述突起250的端部上的通孔齐平。通过随后把所述销钉252***所述通孔中，将所述弹簧元件228的翘起的端部挡住，从而实现所述弹簧元件228与所述手柄元件214的卡钩或卡锁。

在图5A和5D所示的第四实施例中，弹簧元件328也已在安装之前变形。如同第二和第三实施例一样，在第四实施例中弹簧元件328与手柄元件314的卡钩或卡锁也是借助翻边实现的。而连接部段336的自由端部不仅翘起，而且完全翻卷，因此具有卷边354。该手柄元件314具有两个朝另一手柄元件328(图5C和5D所示)的方向延伸的突起356。如同在第三实施例所示，这些突起356之间的间隙平行于所述手柄元件314的延伸方向进行延伸。为了将所述弹簧元件328与所述手柄元件314相连，这些突起356在其自由端部上具有通孔，销钉352这样借助挤压配合可以***这些通孔中，如此使得所述销钉352与这些突起356和所述手柄元件328一起构成套孔344，以便与所述卷边354卡钩或卡锁在一起。为了实现安装，所述弹簧元件328借助其卷边354在这些突起356之间在所述手柄元件314上移动或者靠在所述手柄元件上，如此使得由该卷边354限定的空间与这些突起356的端部上的所述通孔齐平。通过随后放入所述销钉352，将所述弹簧元件328的翻卷的端部挡住，从而实现所述弹簧元件328与所述手柄元件314的卡钩或卡锁。由于所述手柄元件314绝对没有连接板，所以与所述销钉352卡钩在一起或卡锁在一起的连接部段336在所述弹簧元件328的安装状态下能够围绕着所述销钉352枢转。

在第四实施例的例子中，在根据本发明的手动器械上这两个弹簧元件端部中只有一个必须以根据本发明的方式与手柄元件卡钩在一起或卡锁一起。如图5C和5D所示，所述弹簧元件328的连接部段338只能这样翘起，如此使得它只能***构造在所述手柄元件316上的、随后也称为弹簧元件端部容纳部的容纳部358中，并且不能与所述手柄元件316卡钩在一起。

在图6A至6C中示出了本发明的第五实施例。片簧状的弹簧元件428的连接部段436具有两个冲压成形部460，它们这样构成，使得在所述弹簧元件428上构成T形端部部段462。换言之，所述连接部段436具有两个突起，它们这样构成，从而构成T形端部部段462。所述T形端部部段462的横杆在安装状态下作为所述弹簧元件428的枢转轴线。该手柄元件414在指向另一(未示出的)手柄元件的侧面上具有两个朝另一手柄元件的方向延伸的突起456，所述突起456平行于所述手柄元件414的延伸方向延伸。在它们各自的自由端部上，这些突起456分别具有支承眼464，这些支承眼具有分别朝各突起456的边缘延伸的缝隙466。该缝隙466的宽度仅略大于所述弹簧元件428的厚度。

为了将根据第五实施例的弹簧元件428与所述相应的手柄元件414卡钩在一起，所述T形的端部部段462的横杆通过所述缝隙466推入所述支承眼464中。在推入过程中，所述弹簧元件428的支脚430强制性地平行于所述缝隙466定向(见图6C中标出的安装位置)。这同样适用于用于安装弹簧元件428的另一个手柄元件(未示出)。最后为了使所述弹簧元件428与所述手柄元件卡钩或卡锁在一起，该手柄元件这样变形，使得其支脚430和(未示出的)另一支脚朝根据第五实施例的(未示出的)所述手动器械的铰链的方向延伸，并且所述T形端部部段462的横杆这样旋转，使得它不再能够移动穿过所述缝隙466(见图6C的基本位置D)。在未故意将所述弹簧元件428的支脚枢转到所述安装位置C之前，将所述横杆卡拦在所述轴承孔464中并维持该状态。尤其在正常的枢转区域E中(见图6C)，所述弹簧元件428的端部部段仍旧被拦在所述手柄元件的支承眼中，所述弹簧元件428的支脚在使用根据第五实施例的手动器械时在此枢转区域中移动。所述弹簧元件428优选这样构造，使得所述枢转区域E内的每个位置均比在所述安装位置C更稳定。为了仍可以尽可能实现简单的安装，所述弹簧元件428可以设为响片的形式(Knackfrosch)，其中所述安装位置C是所述弹簧元件428的至少一个亚稳定位置。

在图1至6C所示的以及在上面描述的实施例中的根据本发明的医用手动器械仅仅是要求保护的发明的五个可行的实施方式。

附图标记列表

x、xx 属于第一实施例的部件

2 手动器械

4、6 杠杆

8 铰链

10 开口部段

12 手柄部段

14、16 手柄元件

18 手柄元件上的凹陷处

20、22、24、26 手柄突起

28 弹簧元件

30、32 弹簧元件的支脚

34 弹簧元件的弧状部段

36、38 弹簧元件的连接部段

40、42 手柄元件上的连接板

44 连接板中的凹口

46 咬合突起

1xx 属于第二实施例的部件

148 翘边

2xx 属于第三实施例的部件

250 连接板上的突起

252 销钉

3xx 属于第四实施例的部件

354 卷边

356 手柄元件上的突起

358 弹簧元件端部容纳部

4xx 属于第五实施例的部件

460 冲压成形部

462 T形端部部段

464 支承眼

466 缝隙

A 用于塑性变形的工具的***方向

B 用于恢复形状工具的***方向

C 安装位置

D 基本位置

E 弹簧元件枢转