阅读说明：本技术 用于食物料理机的搅拌容器顶盖的配件 (Accessory for top cover of stirring container of food processor ) 是由 施罗德 于 2019-09-25 设计创作，主要内容包括：本发明提供了一种具有上面和底面的顶盖,用于密封食物料理机中搅拌容器的容置开口,包括横向于覆盖平面打通所述顶盖的开口和置入所述开口内与所述顶盖可分离连接的配件,所述配件密封所述开口,在所述开口的区域内设置第一连接结构,所述第一连接结构与在所述配件上的第二连接结构构成了所述配件与所述顶盖之间的可分离式连接,所述配件具有环绕的侧壁,所述侧壁突出于所述顶盖的上面,并且所述配件另外具有从正面闭合所述侧壁的覆盖面,所述侧壁至少在一个区域内被设计为是透明的,并且所述配件具有光源,所述光源被设置为用于使得光线向着所述开口的方向并朝向所述顶盖底面辐射,从而以简单有效的方法实现顶盖封闭的搅拌容器内部的照明。(The invention provides a cover for sealing a receiving opening of a mixing container in a food processor, having an upper side and a bottom side, comprising an opening which opens through the cover transversely to a cover plane and a fitting which is inserted into the opening and is detachably connected to the cover, the fitting sealing the opening, a first connecting structure being provided in the region of the opening, which first connecting structure forms a detachable connection between the fitting and the cover with a second connecting structure on the fitting, the fitting having a circumferential side wall which projects above the cover and which additionally has a cover surface which closes the side wall from the front, the side wall being transparent at least in one region, and the fitting having a light source which is arranged in such a way that light is radiated in the direction of the opening and toward the bottom side of the cover, thereby achieving illumination of the interior of the mixing container with the closed top cover in a simple and effective way.)

用于食物料理机的搅拌容器顶盖的配件

技术领域

本发明涉及一种具有上面和底面的顶盖，用于密封食物料理机的搅拌容器的容置开口。此外，它涉及一种食物料理机的具有这样一种顶盖的搅拌容器，还涉及一种具有搅拌容器和顶盖的食物料理机。最后，本发明的另一个方面还在于一种要置于食物料理机的搅拌容器的顶盖开口内的配件。

背景技术

用于自动制备食物的厨用电器也在家用消费品领域由来已久，且属于技术现状。这种食物料理机具有机器外壳，在其内，布置着用于驱动搅拌和切割系统、下面简称为搅拌系统旋转的驱动电机，并且设置了用于要置于该处的搅拌容器的固定座。刚好放入所述固定座的搅拌容器同样是所述食物料理机的组成部分，该搅拌容器能够被可分离地布置在所述固定座内。在这种食物料理机中，通过所述固定座引导着传动轴，被布置在所述容置容器内的调节系统与所述传动轴相连接，以便所述旋转驱动系统的传导。此外，所述食物料理机具有用于加热位于所述搅拌容器内的、所要制备的食品的加热装置。最后，设置顶盖，当所述厨用电器运行时，所述搅拌容器在上面用所述顶盖被密封。这样一种食物料理机例如由DE 44 14 821 A1公布且加以说明。

使用这样一种食物料理机，现可进行预先程序化的对于食物而言的加工步骤或者说制备步骤，其中，所述搅拌系统的尤其是转数和/或移动方向被预先给定为可改变，通过运行以相应的加热功率运转的加热装置，来维持食物的温度。

在运行期间，被置到所述搅拌容器上的顶盖一方面用于避免在所述搅拌容器内所被加工的食品溢出到所述食物料理机周围的环境，另一方面，所述顶盖构成了防止意外地介入到所述搅拌容器内的保护，这可能一方面由于滚烫的食品、另一方面由于旋转运行的尤其是可具有锋利的刀刃部分的搅拌系统而导致严重的伤害。

在顶盖被置到所述搅拌容器上的情况下，对于操作者而言，很难、甚至完全不可检查所述搅拌容器的内含物。为此，所述容器的内部通常过暗，这尤其是在于，对于食物料理机而言，为了盖住所述搅拌容器，通常所使用的是由不透明的且经常也是暗色的材料、例如这样一种塑料材料构成的顶盖。但使用自身透明的顶盖在这里也并不会带来任何显著的优势，因为在所述食物料理机运行时，所被制备的食品经常会溅起并且附着在所述顶盖的底面上，从而那么也就不可确保能看到所述搅拌容器的内部。

这种食物料理机的用户仍然想有可能看到所述食物料理机的搅拌容器内部，即便是在所述食物料理机正在运转时。一方面，他们想能够从视觉上监控在所述搅拌容器内所制备的食物的状态。另一方面，经常也需要在正在运转的过程期间向所述食物料理机的搅拌容器内加入其它的佐料，这通常是通过被设置在所述顶盖上的、经常是布置在中央的开口来进行。即便是在添加其它佐料的过程期间或者尤其是之后，所述食物料理机的用户也经常想通过检查来控制容器里的东西。

为了解决这一难题，对此已经提出了一种解决方案，给这样一种食物料理机的搅拌容器装配内部照明。因此，DE 10 2017 118 947 A1说明了这样一种搅拌容器，在其中，在把手内布置光源，所述光源通过被布置在所述搅拌容器底侧的触点由所述机器外壳提供能量，其光能输出经由光导体通过所述把手元件被继续引导直至被布置在所述搅拌容器上方边缘的输出窗口，通过所述光导体所引导的光线就通过该输出窗口被导入到所述搅拌容器的内部。

尽管使用在DE 10 2017 118 947 A1中所提出的解决方案、通过该处存在的所述搅拌容器的内部照明提供了一种可能性，即：即便是在所述食物料理机正在运转时，观察者例如透过所述容器盖中央的开口或者通过布置在该处的视窗也能够看到所述搅拌容器的内部，但该处所提出的结构要针对机器外壳上的固有触点设有被布置在所述搅拌容器把手内的光源、独立的电导线，以及设有同样要被布置在所述把手内的光导体，复杂繁琐，并且最终成本高昂。通过这种方式给厨用电器的搅拌容器装配内部照明相应地成本高昂，而且也导致制造相应搅拌容器的成本更高。给现有的食物料理机加装这样一种照明功能也不可行，尤其是因为在机器外壳上还要提供用于引导用于所述光源的供电电能的独立触点。

发明内容

相应地，本发明的目的是，要提供一种更加简单且仍然有效的可行方案，使得能够在所述顶盖被置到所述搅拌容器上的情况下能够实现搅拌容器内部的照明。优选根据本发明所要设置的照明功能也要对于现有的食物料理机而言被设计得可很容易加装。

这一目的根据本发明首先通过一种具有保护权利要求1所述特征的、具有上面和底面且用于密封食物料理机的搅拌容器的容置开口的顶盖得以实现。这样一种顶盖的有利扩展详见从属保护权利要求2至11所述。然后，本发明通过另一个方面指定了一种用于食物料理机的、具有上方填充开口的搅拌容器，该搅拌容器具有根据本发明的顶盖。具有这样一种搅拌容器的厨用电器也是本发明的组成部分。最后，本发明的另一个方面还在于一种要置于食物料理机的搅拌容器的顶盖开口内的配件，其具有保护权利要求14所述的特征。这样一种配件的有利扩展详见从属保护权利要求15至24所述。

因此，根据第一个方面，通过本发明，首先指定了一种用于密封食物料理机的搅拌容器的容置开口的顶盖。这一顶盖具有上面和底面。如果所述顶盖密封了食物料理机的搅拌容器的容置开口，所述底面通常背向所述搅拌容器的内部，所述顶盖的上面相应地朝外。所述顶盖具有横向于所述顶盖在置入状态下顶在所述搅拌容器的容置开口上的封盖平面打通的开口。这一开口可例如且尤其是被布置在所述顶盖的中央。但它也可不位于中央。在已知食物料理机的顶盖中，为了密封该机器的搅拌容器，经常要找到这种开口，尤其也用于在所述食物料理机运行的过程期间向所述搅拌容器内置入其他的佐料。向根据本发明的顶盖的开口内置入配件，所述配件将所述开口密封。其中，在所述开口的区域内设置第一连接结构，所述配件具有第二连接结构。所述第一连接结构和所述第二连接结构构成了所述配件与所述顶盖之间的可分离式连接，从而所述配件在当它固定地靠置在所述顶盖上时被固定在该处，但相应地可与所述顶盖和所述开口分离，尤其是为了空出所述开口，以便例如向所述搅拌容器内加入其它的佐料。所述配件另外具有环绕的侧壁，它以所述侧壁突出于所述顶盖的上面。此外，所述配件具有从正面闭合所述侧壁的覆盖面。所述配件的所述侧壁至少在一个区域内被设计为是透明的，尤其是可被构成为整个透明。它可例如由透明塑料构成。

在所述配件、进而在用于食物料理机的搅拌容器的所述顶盖上的特别之处现在于，它具有光源，所述光源被设置为用于将光线向着所述顶盖开口的方向以及朝向顶盖底面辐射。

因此，使用这种根据本发明的解决方案，所述配件在运行中将所述食物料理机的从上面密封住所述搅拌容器的顶盖上的所述开口密封，同时用作为光源，借助所述光源，就能够照向所述搅拌容器的内部，以便尤其是还在所述食物料理机的加工过程期间将所述搅拌容器的内含物对于观察者而言照得通亮并由此使其可见。观察者可透过所述配件的透明侧壁看到所述搅拌容器的内部，并且观察到在该处发生的事情、所述内含物，以及还观察到加工的过程。

因为在根据本发明的设计中被置到所述顶盖开口内的所述配件构成了所述光源，或者说包含所述光源，这种光源就能够很简单且成本有利地来实现。对此不需要独立设计的搅拌容器，以及不需要以这种方式来设置所述机器外壳、尤其是被布置在其内的用于所述搅拌容器的支架，使得在该处提供用于运行所述光源的电能供给。更多的是，可很容易提供一种如上所述、装有光源的配件，其中，所述光源可在所述配件内或配件上尤其是例如用电池来运行。此外，这种根据本发明的设计容许厨用电器的现有顶盖的、也即现有食物料理机本身或者是其搅拌容器的加装，以便使其同样即便是在所述厨用电器的运行中也同样装配有所述搅拌容器的内部照明的可行方案。当然，提供用于现有食物料理机的相应配件，也完全足够，所述配件可被置入经常存在于该处顶盖上的开口内并被固定在其内，从而它以其环绕侧壁的透明部段在所述顶盖的上面突起。通过被集成在所述配件内的光源，那么，所述搅拌容器的内部就可被照得通亮，通过所述透明的侧壁或者说透明其透明的区域或者部段，观察者那么就可看到所述搅拌容器的所被照得通亮的内部。

所述配件的覆盖面优选可被构成为非透明、即不可透视的。它可例如由暗色的塑料构成，但也可由另一种材料或者以其他着色或者设计构成。尤其是当所述光源被布置在所述覆盖面的区域内时，就像本发明的另一种有利的扩展所规定的那样，但并不是仅仅在这种情况下，那么，所述覆盖面的不透明设计就尤其有利。因为那样就避免了，来自所述光源的光线几乎向后从所述覆盖面射出。更多的是，所被布置在所述覆盖面上的光源的光线可通过适合的措施、例如反射器而被引导着向着所述顶盖底面的方向以及透过所述开口。在此，观察者也不会由于由所述光源发射的光线而刺眼，因为他是从侧面将他的视线通过所述侧壁的透明区域投向所述搅拌容器内部的，即并不是直接看向所述光源。

所述光源可尤其是被下沉式地布置在所述覆盖面内，以便更好地避免通过所述侧壁来看的观察者有可能的刺眼。

但所述光源也可被集成在与所述配件的基体可分离地相连接的附件内，或者说可被布置在其内。因此，甚至还可设想，在本发明的框架内，通过提供具有光源的、可与现有配件连接的附件，来改造现有的、例如整个被构成为透明的用于食物料理机的搅拌容器顶盖的配件。

所述附件可例如借助磁力、通过卡住、用螺钉拧紧、借助形状配合式锁合、如卡口式咬合或诸如此类等被可分离地固定并定位在所述配件上。

原则上，可考虑所有适合用于制造光线的装置来作为所述光源。优选所述光源可通过一个或多个LED光源和/或OLED光源来构成。这种光源或者说构件在能耗上很有利，且相当结实，同时，光线无论如何都可针对这里的使用目的制造足够高的强度。

优选由所述光源制造的光线要是白光。使用例如来自其在光线温度上尽可能地倾向于太阳光线的白光-LED光源的白光，所感知的使用该光线所被照得通亮的目标物体、例如在所述食物料理机运行的过程期间所被加工的菜品，就尽可能地像观察者在日光下所感受的一样。

优选所述光源可被设计为可控，以便只有当观察者真正想要照亮所述搅拌容器的内部以便看向其内时，他才运行并接通所述光源。

为了容置对于被构造在所述配件内的光源的运行而言所需要的其他元件，可尤其是背向所述顶盖的上面与所述覆盖面相接地构造支架。该支架可尤其容置用于所述光源的供能单元，例如一个或多个电池或者蓄电池。可能存在的、对于所述光源的运行所需要的控制电路也可被安置在所述支架内。优选可在所述支架上例如布置开关，用于打开和关闭所述光源。这可例如是一种压力开关、按键、拨动开关或者诸如此类。

在根据本发明的顶盖中，最后，所述配件可被构成为杯状，具有与所述覆盖面相对的、正面的开口。在安装状态下，这一开口朝向用根据本发明的顶盖所被密封的所述容器的内部，尤其是被在所述顶盖上所设计的开口的边缘包围着，从而所述搅拌容器的内含物将不可由于露出的开口溢出。这样一种杯状的设计使得所述配件在当它与所述顶盖分离时能够用作为容器，以便在其中运输例如需要向所述搅拌容器内部加入的液体或者其他佐料，以及从所述杯状配件中通过所述顶盖上的所述开口给进所述搅拌容器的内部。如果所述杯状构成的配件被设计为量杯，它就获得了另一个用处，这是通过它具有一个或多个指示了直到在这里所导入的佐料的特定填充容量或者所换算的重量的箭头标记、就像如检验刻度的方式实现的。

如上面所已经说明的那样，本发明的另一个方面还在于一种用于食物料理机的搅拌容器，具有上方的填充开口以及具有如上所述的用于密封所述填充开口的顶盖。

此外，本发明还实现了一种用于制备食物的食物料理机，具有外壳、被布置在所述外壳内的用于搅拌系统的驱动装置、可被固定在所述外壳上的且具有上方填充开口的搅拌容器、可被布置在所述搅拌容器内且可与所述驱动装置连接的搅拌系统、用于加热被容置在所述搅拌容器内的所要制备的食物的加热装置和如上所述的用于密封所述搅拌容器的填充开口的顶盖。

最后，本发明还通过一种用于置到食物料理机的搅拌容器的顶盖开口内的配件得以实现。这一根据本发明的配件具有用于与所述搅拌容器的顶盖可分离连接的连接结构。此外，它具有环绕的侧壁，所述侧壁至少在一个区域内被设计为是透明的。此外，根据本发明的配件具有在第一正面上闭合所述侧壁的覆盖面。这一覆盖面面对着所述配件的第二正面，所述配件具有光源，所述光源被设置为用于向着所述第二正面的方向辐射光线。这一配件可以是并且作为尤其是如上所述的根据本发明的顶盖的组成部分。其中，上面关于所述顶盖所详细说明的所述顶盖的配件的构造当然也可单独地针对根据本发明的配件来转化，从而关于所述配件的可能的扩展，可参照上述实施方式和与之相关所提到的优点。

附图说明

本发明的更多优点和特点参照附图由下面的实施例说明中得出。其中：

图1以两个视图a和b示出了一种根据本发明的具有光源的配件；

图2以立体图示出了一种根据本发明的搅拌容器，包括根据本发明的顶盖以及-被布置在所述顶盖上方的-根据本发明的配件；

图3以立体图示出了一种根据本发明的搅拌容器，包括根据本发明的顶盖以及被可分离地固定在所述顶盖上的根据本发明的配件；以及

图4为通过一种根据本发明的搅拌容器的示意性纵剖图，包括根据本发明的顶盖以及被可分离地固定在所述顶盖上的根据本发明的配件，以便阐明所述光源的照明功能。

具体实施方式

在附图中示出了本发明的可能的构造方式，下面参照这些附图详细说明这些构造方式。

在图1中，首先以两个图、第一个立体图(图1a)和第二个立体图(图1b)，示出了在一种根据本发明的构型中的用于置到食物料理机的搅拌容器的顶盖开口中去的配件1。这一配件1通常被构成为杯状，具有环绕的侧壁2，所述侧壁由透明的材料、例如可透视塑料构成。在指明了朝向所述配件1的杯内的开口的正面的区域内，在所述环绕的侧壁2上，构造第二连接结构3，所述第二连接结构用作为连接结构，以便与食物料理机的搅拌容器的顶盖上的相应对应结构连接。所述连接在此在所示实施例中是按照卡口式咬合的方式来进行。此外，在所述环绕的侧壁2上构造环绕的凸缘4，当这一配件被置入食物料理机的搅拌容器的顶盖开口内时，所述凸缘用作为所述配件1的制动件。但这一环绕的凸缘4也可被用作为检验刻度，当向位于其内的支架加入液体或另一种物品(例如米饭或者诸如此类)时，所述检验刻度指明了所述杯状配件1的所被预先给定的填充容量。那么，所述填充容量直至所述环绕的凸缘4在所述配件1随着所述开口朝向上的情况下可为30ml或者其他所预先给定的容量。

在与所述开口相对的正面上，可在所述配件1上布置并固定支架5。这一支架要么构成了所述配件1在所述支架靠置在其上的正面上的覆盖面6，要么与这样一个覆盖面6相邻接。在所述支架5的构成所述覆盖面6的平面或者朝向这一覆盖面6的平面上，布置LED光源7、尤其是白光LED光源。这些LED光源还可下沉式地或者嵌入式地布置在所述覆盖面6内。这些LED光源构成了光源，使用所述光源，当所述LED光源7进入运行时，光线就可向着所述杯状成型的配件1的开口正面的方向辐射。所述LED光源7的控制就像用于运行LED光源7的能量源一样被布置在所述支架5内。在靠外的、背向所述杯状配件1的开口的正面上，在所述支架5上，构造按键开关8，用于打开和关闭所述LED光源7。

在图1a和1b中所示的配件1现为了构成根据本发明的食物料理机的搅拌容器的顶盖而被置入在这样一个顶盖上所构成的开口内，并且与所述顶盖相连接。这从图2和3中可以看出。在该处可以看到顶盖9，所述顶盖具有中央的开口10。在图2中，所述配件1被示出为分离且位于所述开口10上方。在图3中，所述配件1被置入所述开口10，并被固定在该处，因此相应地与所述顶盖9处于连接。在这里也可以看到，所述环绕的凸缘4靠置在所述顶盖9的正面上并且由此构成制动件。所述顶盖连同被置入所述开口10内的配件1又被套到搅拌容器11上，并且在其上面的开口上密封这一容器。在所述开口10内，在此不能更进一步地看出，构造了对应结构，所述对应结构与在所述配件1的环绕侧壁2上所成型的第二连接结构3共同作用，以便使得所述配件1在所述开口10内按照卡口式咬合的方式锁止并且固定。

在如图3所示的位置上，现可通过所述按键开关8的操控，运行LED光源7形式的光源，所述LED光源就可被接通，以便辐射光线。由此，所述搅拌容器11的内部被照亮，观察者可通过所述透明的环绕的、在所述凸缘4上方突出于所述顶盖9的侧壁2看到所述容器内部、即所述搅拌容器11的内部，并且看到被容置在所述搅拌容器11内的食物处于何种状态。

这还可再一次从图4的示意性剖图中看出，该图示出了通过根据本发明的搅拌容器11的剖图，所述搅拌容器用根据本发明的、如本发明的配件1被置入其内的顶盖9被密封。在该图中，通过虚线和箭头表明了来自所述LED光源的光线13，这些光线将搅拌容器11的内部空间12照得通亮。在这里没有详细示出的是在所述搅拌容器的运行状态下、即在所述搅拌容器与厨用电器相连接的情况下被布置在所述搅拌容器的底部区域内的搅拌系统，该搅拌系统搅拌和/或搅碎在所述搅拌容器内所要制备的食物。在这里也还没有进一步示出的是在所述搅拌容器11和/或在所述搅拌容器的支架内在食物料理机的机器外壳上所存在的、用于保温或者说加热被容置在所述搅拌容器11的内部空间12内的食品的加热装置。

由所述实施方式的上述说明，再一次明确了，本发明提供了显著的用处，更确切地说即提供了照明搅拌容器11的内部空间12的可行方案，包括了一种简单且尤其是对于现有搅拌容器的顶盖而言可加装的解决方案。

附图标记清单

1 配件

2 侧壁

3 第二连接结构

4 凸缘

5 支架

6 覆盖面

7 LED光源

8 按键开关

9 顶盖

10 开口

11 搅拌容器

12 内部

13 光线