阅读说明：本技术 包括背光区域的车身零件 (Body part comprising a backlit area ) 是由 吉尔·穆兰 杰哈勒·安德烈 于 2021-05-17 设计创作，主要内容包括：本发明涉及一种由上漆的塑料材料制成的车身零件(1),该车身零件由单一塑料材料一体地制成,它包括具有第一厚度的第一区域和具有第二厚度的第二区域,所述第一厚度大于所述第二厚度以使得所述第二区域的透射率高于所述第一区域的透射率。(The invention relates to a body part (1) made of a painted plastic material, which is made in one piece from a single plastic material and comprises a first region having a first thickness and a second region having a second thickness, the first thickness being greater than the second thickness such that the transmittance of the second region is higher than the transmittance of the first region.)

1. A vehicle body part (1) made of a painted plastic material, which is integrally made of a single plastic material and comprises a first region (10) having a first thickness and a second region (11) having a second thickness (E), the first thickness being greater than the second thickness (E) so that the transmittance of the second region (11) is higher than the transmittance of the first region (10).

2. Body part (1) according to claim 1, wherein the first region (10) is opaque or semi-opaque and the second region (11) is transparent or semi-transparent.

3. Body part (1) according to any one of the preceding claims, wherein said material is selected from: translucent natural polypropylene, Cyclic Olefin Copolymer (COC), Polyethylene (PE), Polyamide (PA), Polycarbonate (PC), Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Polycarbonate (PC) blends, Polystyrene (PS), polymethyl methacrylate (PMMA), Thermoplastic Polyurethane (TPU), and polyester (PET/PETG).

4. Body part (1) according to any one of claims 1 or 2, wherein the material is a polypropylene random copolymer, such as Moplen

5. Body part (1) according to claim 4, wherein the thickness (E) of the second region (11) is 0.5 to 2mm, preferably substantially equal to 1.5 mm.

6. Body part (1) according to claim 5, wherein the thickness (E) of the first region (10) is 2.8 to 3.5 mm.

7. A motor vehicle comprising at least one body part (1) according to any one of the preceding claims.

8. A method for manufacturing a body part according to any one of claims 1 to 6, comprising a moulding step in which the material is injected into a mould to shape the body part (1) and a step in which at least the first region (10) is lacquered.

9. The method of claim 8, comprising the steps of:

-masking said second region (11);

-painting the whole of said body part (1);

-removing the mask.

10. The method of claim 8, comprising the steps of:

-painting the whole of said body part (1);

-removing the lacquer located in the second area (11) by means of a laser beam.

11. Method according to any one of claims 8 to 10, wherein inserts are used in the mould to obtain the second region (11).

12. The method according to any one of claims 8 to 10, wherein the second region (11) is obtained by removing material in the body part (1).

13. The method of claim 12, wherein the painting step precedes the material removing step.

14. The method of any one of claims 12 and 13, wherein the material is removed by milling.

15. A method as claimed in either of claims 12 and 13, wherein a quantity of material (17) is caused to flow out of the region (13) intended to form the second region (11) in order to remove it.

Technical Field

The present invention relates to the field of the motor vehicle industry and more particularly to a motor vehicle body part comprising a transparent or translucent element.

Background

An element is said to be transparent when it passes light in the visible light region. Elements with a transmission higher than 70% are considered transparent. An element is said to be translucent when it passes light in the visible light range but is unable to clearly identify an object. Elements with a transmission of 50% to 70% are considered translucent, and elements with a transmission of 0% are considered opaque. According to the invention, an "opaque element" is an element that is opaque or semi-opaque with a transmission of less than 5%, preferably equal to 0%.

The transmittance of a material refers to the proportion of the light flux that passes through it. Thus, transmittance represents the ratio of the intensity of light transmitted by a material to the intensity of incident light. This relates to the average of the luminous flux curves of the material measured with a spectrophotometer (spectrophotometer) (for example model CL-500A Konica Minolta) between 425nm and 725 nm.

Elements attached to bodywork parts are known, the purpose of which is, among other things, to highlight the style of the vehicle, like lines or shapes for the purpose of enhancing the image that the manufacturer desires to associate to his model. It is known to provide, for example, chrome strips or striated decorations on the edges of parts or devices. For the purpose of enhancing the aesthetic effect produced by these bodywork elements, it has been proposed to arrange the light source behind a transparent surface of the bodywork element.

By way of example, chrome-plated belts running along the sides of the vehicle, rocker covers, vehicle brand logos, door handle trim, rearview mirror housings are these stylistic (fashion) parts that are of particular interest to vehicle designers. By extension, all body parts which are visible from the outside and which contribute to the overall appearance of the vehicle (for example closure elements, bumpers, grilles) can also be considered as body elements.

Vehicle body parts molded from plastic material are known, on which a transparent element is attached in a receptacle (also called a housing) provided for this purpose.

A drawback of these transparent elements is that they have to be perfectly adapted to the housing provided in the body part. Moreover, the assembly of such optical elements on a body part has the disadvantage that the visual quality of the assembly gap and of the flush is lower than the visual quality effect required of a motor vehicle. Finally, such attachment elements create complications for the management of the tightness to liquids such as water (rain, washing, etc.).

Another solution may consist in making the bodywork part entirely of transparent or translucent material and covering the areas that must be opaque with paint, or conversely, painting the whole part and scratching the areas that must be transparent/translucent. However, such a solution includes the following drawbacks:

at the border of the (painted) opaque area and the transparent/translucent area, a small amount of light passes through the first few millimetres of the painted area, thereby causing an unacceptable "halo" effect;

depending on the thickness of the fully translucent or transparent bodywork part, the amount of paint to be used to make the area of the bodywork part opaque may be large; this creates cost, cycle time, and quality issues.

Disclosure of Invention

The object of the present invention is in particular to remedy these drawbacks by proposing a body part made of painted plastic material comprising a solid and fluid-tight transparent area. The object of the present invention is also a method for manufacturing a body part made of painted plastic material comprising a transparent area, which is simple, effective and inexpensive.

To this effect, the subject of the invention is a body part made of a painted plastic material, which is composed of a single plastic material and comprises a first region having a first thickness and a second region having a second thickness, the first thickness being greater than the second thickness so that the transmittance of the second region is higher than the transmittance of the first region.

The body part is made in one piece, is particularly robust and does not have gaps or irregularities formed by the assembly of the two parts, which would impair the appearance and the tightness of the part. Also, the boundary between the opaque region and the translucent/transparent region is clear.

Furthermore, the body parts are integral so that there is no assembly and therefore overall tightness to fluids (in particular to water), without the use of additional devices.

The second transparent region is obtained by realizing a thinned region having a thickness smaller than that of the first region. A single material can be used to manufacture a body part comprising areas with different appearances. This allows the use of manufacturing methods compatible with known industrial devices. Thus without any special investment.

Furthermore, the body part has opaque areas due to the greater material thickness, so it is possible to limit (during the painting line) the amount of primer to be applied on the part compared to a completely translucent or transparent part.

The following optional further features of the body part may be employed alone or in combination:

-the first region is opaque or semi-opaque and the second region is transparent or semi-transparent;

-said material is selected from: translucent natural polypropylene, Cyclic Olefin Copolymer (COC), Polyethylene (PE), Polyamide (PA), Polycarbonate (PC), Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Polycarbonate (PC) blends, Polystyrene (PS), polymethyl methacrylate (PMMA), Thermoplastic Polyurethane (TPU), and polyester (PET/PETG). Indeed, by modifying the thickness of certain regions to obtain a thinned portion relative to the rest of the part, a material may be selected that is translucent but not transparent in the first region.

Said material being a polypropylene random copolymer, such as Moplen

The thickness of the second zone is between 0.5 and 2mm, preferably substantially equal to 1.5 mm. When the body part is made of Moplen RP340N, the thinned region with a thickness in this interval has a better transmission, up to 81% transmission being achievable.

-the thickness of the first region is 2.8 to 3.5 mm.

The subject of the invention is also a motor vehicle comprising at least one body part as described above.

The subject of the invention is also a method for manufacturing a bodywork part as described above, comprising a moulding step in which the material is injected into a mould to shape the bodywork part and a step in which at least the first region is lacquered.

Other optional features of the manufacturing method that may be employed alone or in combination:

the method uses inserts in the mould to obtain the second zone. Thus, the same machine can be used to manufacture body parts with or without transparent areas, which enables diversification of the types of parts produced with the same manufacturing apparatus. There is no need to develop a dedicated injection system capable of producing different thicknesses, which is time consuming and complex and generally produces large defects. The method is therefore more reliable. Furthermore, the thickness difference is obtained at the same time as the injection, thereby eliminating the need for additional machining in post-processing and avoiding the increased time to produce parts with locally reduced thickness. The method for obtaining a part having two different thicknesses is therefore simple and fast.

-the method comprises the steps of: masking the second region; painting the whole vehicle body part; the mask is removed. The masking step allows the entire part to be painted with less precision requirements and therefore more quickly, while protecting the clear areas from paint spray.

-the method comprises the steps of: painting the whole vehicle body part; the lacquer located in the second area is removed by means of a laser beam. This method, known as "laser scribing", enables very precise profiles to be obtained for transparent areas. This alternative is very advantageous for achieving areas of small size or with complex shapes and contours that are not painted. This technique of removing material by means of laser ablation can also be used to obtain the second area. This makes it possible to remove, if necessary, the injection-molded material forming the second region and the paint coating originally covering the entire part, which paint coating should highlight the contour of the second region, simultaneously in a straightforward manner. This technique also enables a controlled surface finish to be obtained, limiting the roughness that would impair the transparency of the reduced thickness zone.

The second zone is obtained in a post-treatment of the injection-moulding of the part by removing material from the body part. The injection (moulding) device is therefore very simple, without having to manage inserts in the mould to locally vary the thickness, which complicates the maintenance of the injection press. Thus, the same mold is used for different models, so that the vehicle body part is easy to manufacture. Also, the same machine can be used to manufacture body parts with or without transparent areas, which diversifies the types of parts produced with the same manufacturing apparatus. There is no need to develop a dedicated injection (moulding) system capable of producing different thicknesses, which is time consuming and complex and generally produces large defects. The method is therefore more reliable. The post-processing means for the local removal of material can be parallelized to enable the production rate to be maintained. In practice, the time taken to obtain an injected part may be, for example, two times shorter than the processing time taken to locally remove material. In this case, the provision of two post-processing devices enables parts to be obtained at the same rate as the injection.

-the lacquering step precedes the material removing step. Whereby a very precise contour of the second region and the transparent region is obtained simultaneously by a single material removal step.

Material is removed by milling. This material removal technique makes it possible to obtain a clean cut particularly quickly and, if necessary, to remove simultaneously in a straightforward manner the paint coating originally covering the entire part, which paint coating should highlight the contour of the second region.

-causing a quantity of material to flow out of the area intended to form the second region, in order to remove this material. In one embodiment, the flow is achieved by means of a heating device, such as a heated punch or an ultrasonic punch. In this embodiment, the method comprises the steps of:

arranging the body part on the support;

arranging a heating device near or in the region intended to form the second region to melt an amount of material in the region intended to form the second region;

flowing the molten material to the peripheral region to obtain the second thickness.

Preferably, the heating means has a contact surface intended to be in contact with the second region, so that a quantity of material melts and defines the shape of the second region by the flow of material. Heating and flowing can thus be achieved by the same tool, which simplifies the manufacturing method. Furthermore, it can be understood that the second thickness is defined by the distance to be covered by the heating means and the pressure between the heating means and the support.

-said material is removed by means of a laser beam.

-applying the paint on the internal face of the bodywork part with the area of reduced thickness according to one of the above-mentioned methods. Preferably, the paint is partially transparent to light to create a "dull" decorative effect, that is to say light is diffused through the covering. In fact, when light is shone on the internal face, the light rays will pass through the bodywork element to display a light pattern corresponding to areas of reduced thickness having a much higher light transmission than areas of greater thickness.

Drawings

The invention will be better understood on reading the following description, made by way of example only, and with reference to the accompanying drawings, in which:

FIG. 1 is a perspective view of a motor vehicle including a body component according to the present invention;

FIG. 2 is a front view of a painted vehicle body part having a transparent region according to one example;

FIG. 3 is a schematic illustration of steps of a method for manufacturing the body part of FIG. 2 according to one embodiment of the present invention;

FIG. 4 is a schematic illustration of steps of a method for manufacturing the body part of FIG. 2 according to another embodiment of the invention;

FIG. 5 is a schematic view of another step of the method of manufacturing the body part of the embodiment shown in FIG. 4.

Detailed Description

In fig. 1, a motor vehicle 100 is shown, which comprises a body part 1, which is a bumper according to one embodiment of the invention. The body part 1 is made of a plastic material and, as can be seen in fig. 2, comprises a first region 10 and a second region 11. In the example shown, the second region 11 has a longitudinal shape extending over a substantial part of the length of the bumper.

The bodywork part 1 is manufactured on the basis of a method of injection of a single plastic material selected from the list of: translucent natural polypropylene, Cyclic Olefin Copolymer (COC), Polyethylene (PE), Polyamide (PA), Polycarbonate (PC) blends, Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Polystyrene (PS), polymethyl methacrylate (PMMA), Thermoplastic Polyurethane (TPU), and polyester (PET/PETG).

At the completion of molding, or at the completion of a step after the manufacture of the vehicle body part, the first region 10 has a first thickness, and the second region 11 has a second thickness, which is smaller than the first thickness, so that the second region 11 has a better transmittance than the first region 10. According to the preceding definition, the first region 10 is opaque or semi-opaque, while the second region 11 is transparent or semi-transparent. According to one embodiment, the first thickness is preferably 2.8 to 3.5 mm.

According to one embodiment, the body part 1 is made of a material of the polypropylene random copolymer type, preferably having a medium (for example 11g/10min at 230 ℃/2.16 kg) Melt Flow Rate (MFR, i.e. "Melt Flow Rate"). An example of such a polypropylene random copolymer is Moplen(Hoofdorp, Basell NV), which has moderate melt flow rates, is applicable to injection molding. Moplen RP340N was nucleated to improve productivity and had very good optical properties (transparency and gloss).

The description of the copolymers can be consulted, for example, in the following documents:

https://www.lyondellbasell.com/en/polymers/p/Moplen-RP340N/927a459e-9beb-4eb6-a995-cdb7ec73d5a0。

according to an example of this first embodiment, the first thickness is preferably 2.8 to 3.5mm and the thickness of the second region 11 is 0.5 to 2mm, preferably about 1.5 mm. Such a thickness can provide a better transmission for the second regions 11, which are thinned with respect to the first regions, which transmission can reach up to 81% for a thickness of about 1.5 mm.

The method for manufacturing a body part consists in carrying out a moulding step during which a selected material is injected into a mould to shape the body part 1. The obtained part is then lacquered. For this purpose, first, masking is performed in the second region 11. For example, a masking film is disposed on the second region 11 and held with an adhesive. The portion covered with film corresponds to the predetermined area 12 of transparency intended not to be painted. Paint is applied to the bumper 1, after which the membrane is removed from the bumper.

After painting and removal of the film, a bumper 1 is obtained which is painted except in the predetermined area 12 which remains transparent, as shown in figure 2.

In an embodiment not shown, the second zone 11 is obtained by using inserts in a mould.

In another embodiment, the second region 11 is obtained by removing material from the body part 1.

In fig. 3 a variant of the embodiment by removing material is shown, which is removed by milling. The figure shows a part of the body part 1 at the end of the milling step in a sectional view. Part 1 includes an outer face 102 and an inner face 104. In the example shown in fig. 3, outer face 102 is covered with paint coat 112 and inner face 104 is covered with paint coat 114. Thus, in this example, the body part 1 is painted both on its outer face 102 and on its inner face 104. The body component 1 has been milled on its inner face 104 by means of a milling cutter 20, which has removed material by grinding. The second region 11 thus has a thickness (E) which is smaller than the thickness of the component 1 in the first region 10. In this example, the painting step precedes the step of removing material. Thereby, by a simple material removal step, a precise contour of the second area 11 and the transparent area is obtained, which is precisely defined around by the lacquer 114 remaining in situ. In a similar variant, the injected material and paint are removed by laser scraping, instead of milling. In this case, the element 20 represents a laser ray.

In fig. 4 and 5, another variant of the embodiment by removal of material is shown, which causes a certain amount of material to flow out of the area 13 intended to form the second area 11. In the example shown, the rheology is achieved by means of a heating device 15, for example a heated punch (which directly generates heat) or an ultrasonic punch (which emits ultrasonic waves that heat the material). The heating means 15 are thus able to melt a certain amount of plastic material in the region 13 and cause it to flow out of the region 13.

In this example, the following steps are carried out:

arranging the body part 1 on a support 14 as visible in fig. 4;

arranging the heating device 15 near or in the region 13 intended to form the second zone 11, so as to cause melting of a quantity of material in the region 13;

causing the molten material 17 to flow to the first region 10 to obtain a second thickness (E) of the second region 11 as visible in fig. 5.

In this example, the heating means 15 are constituted by an ultrasonic punch having a contact surface 16, this contact surface 16 being intended to come into contact with the zone 13 to melt a quantity of material in this zone 13 and to define the shape of the second zone 11 by causing the molten material 17 to flow to the first zone 10. The heating device 15 may also be a heat-generating device.

It will be understood that the second thickness (E) is precisely defined by the distance to be covered by the heating means 15 and the pressure between the heating means 15 and the support 14. For this purpose, a control unit may be provided to control the movement of the heating means 15 according to the desired second thickness E.

The invention is not limited to the embodiments described, other embodiments will be apparent to those skilled in the art. In particular, the transparency of the predetermined area 12 can also be obtained by laser scratching in this area after the bumper has been completely painted.

List of reference numerals

1: vehicle body component

10: first region

11: second region

12: predetermined area

13: region intended to form the second region

14: support piece

15: heating device

16: contact surface

17: molten material

20: milling cutter or laser beam

100: motor vehicle

102: exterior face of a vehicle body part

104: interior surface of a vehicle body part

112: external paint coat

114: internal paint coating

(E) The method comprises the following steps Second thickness