发明内容

因此，本发明的目的是找到一种用于容器的测量设备和一种带有测量设备的容器，它们被设计成使得容器能够以节省空间的方式设置，并且测量设备仍然能够灵活安装。

该目的通过独立权利要求的主题来实现。有利的实施例是从属权利要求、以下说明以及附图的主题。

根据第一个方面，提供了一种用于检测容器中的过程变量的测量设备，其包括具有壳体的电子单元和抵靠在壳体上的密封装置。测量设备被构造为被布置在容器开口中。当测量设备位于容器开口中，即测量设备被安装在那里时，密封装置被构造为密封容器开口，并且电子单元被布置在密封装置的几何平面的下方。

在此，测量设备被理解为具有用于物理检测过程变量的单元的装置，例如物理传感器或例如用于超声波或雷达的发生器-接收器装置，以及至少提供电力供应并且根据应用情况例如对检测的过程变量进行电子处理并将其作为数字数据提供的电子单元。为此可以使用的电子元件是技术人员已知的，例如调压器、电压转换器、保护电路、模数转换器、滤波器、放大器、微处理器、存储器模块、信号发生器、振动发生器、辐射器、压电转换器等。

例如，测量设备可以确定介质的物质或成分(例如容器中的液体或气体)，或者可以检测温度、压力或物位。如上所述，测量设备包括安装在壳体中的用于操作传感器且用于提供测量数据的电子单元。壳体容纳电子单元，保护其免受环境影响，并且特别地用于安装在容器上或容器中。为此，根据一实施例，壳体具有例如外螺纹，使得壳体可以通过相应的螺纹拧入到容器开口中，直至例如突出的支承面，例如壳体的留在容器外部的端部处的周向突出部。例如，可以选择突出部分的高度，使得其不超过容器上侧的限定边缘高度，从而可以堆叠容器。在面向容器的支承面上，密封装置(例如密封环)包围螺纹的端部处的螺纹轴。优选地，被密封装置包围的轴部分可以是无螺纹的。当将测量设备拧入时，密封环被压靠在容器开口的边缘上，从而确保容器的密封。

因此，密封装置例如由密封环组成，该密封环在测量设备的安装状态下沿着例如圆形的容器开口延伸并密封容器。在这种情况下，密封装置的平面是抵靠在圆形开口上的密封环的圆形平面。术语“下方”在这里是在测量设备的参考系统中看到的，在该参考系统中，在安装状态下，“向下”方向以垂直于容器开口的方式指向容器内。因此，如果传感器安装在容器盖上，这意味着密封装置的几何平面“下方”的部分位于容器内部。如果传感器被侧向地安装，则侧面的容器开口的平面垂直于容器底部或容器盖，并且该平面“下方”是指测量设备的伸入到容器中的部分。这部分容纳电子单元。因此，它位于壳体的被螺纹包围的范围内，并且在拧入状态下位于容器内部，其中，“内部”由密封装置(例如密封环)的平面定义。

根据本发明一实施例，壳体具有内螺纹或外螺纹。在外螺纹的情况下，壳体是圆柱形的，并包围电子单元。在内螺纹的情况下，壳体扩展成容器盖，并拧到容器主体上。然后，电子单元可以例如与扩展的壳体或与壳体的一部分中的容器盖一体地连接，并且在安装的、即拧入的状态下，朝向向容器底部向下突出。于是，具有上述定义的密封平面的密封装置沿着内螺纹定位。

替代地，电子单元可以从上方拧入到如上所述的第二壳体中，或从外部拧入到形成扩展壳体的容器盖的具有内螺纹的容器开口中。

作为另一代替方案，单独壳体中的电子单元可以从下方拧入到容器盖中。单独壳体可以在单独壳体的外螺纹的下端部处具有第二密封装置。对于“密封装置的几何平面的下方”的定义，内螺纹处的密封装置在这种情况下是决定性的。

根据一实施例，电子单元具有传感器、天线和通信单元。传感器被构造为例如通过经由天线发出雷达信号并再经由天线接收反射的信号或者例如通过检测温度或压力来检测测量信号。此外，电子单元还可以包括评估单元，例如，该评估单元可以处理模拟测量信号并将它们转换为数字数据，暂时存储它们并输出它们。电源被构造为通过合适的电压向传感器和可选的天线供电，并且通信单元被构造为接收例如控制信号，(例如，通过该信号，启动测量，可以以特定格式获取特定数据或进行同步)，并且用于接收来自传感器的数字测量数据，将数据嵌入与传输协议相对应的格式，且最后根据传输协议提供或传输由测量信号产生的测量数据。

根据一实施例，通信单元可以是用于无线通信的通信单元。在这种情况下，电子单元被构造为通过电池供电，使得测量设备没有外部布线的必要，并且用于测量设备的容器可放置在任何位置。替代地，通信单元可以是用于有线通信的通信单元。然而，这在容器外部需要用于连接例如被布置在壳体一侧上的电线的外部接口。这种变体的优点是可以通过外部接口供电，从而无需电池电压监控和电池维护。

根据本发明的一实施例，壳体可以包括用于从容器外部接收安装工具的结构。例如，这种结构是测量设备的上侧面上的凹槽，该凹槽与工具(例如套筒扳手(Fassschlüssel)或开桶扳手(Spundschlüssel))的形状相对应，使得工具可以啮合在凹槽中并支持测量设备的拧入或旋出。

根据一实施例，壳体的面向容器底部的一侧在容器中成形为相对于水平线具有一个或多个斜面以排出液体或冷凝物。例如，液体可以是容器中的介质或者是在容器中形成在壳体上的冷凝物。例如，根据一实施例，斜面可以通过在圆柱形壳体的下部的圆锥形设计来实现。例如，液体可以沿着斜面排出到锥形形状的尖端并在那里滴落。

根据一实施例，有利地，至少在密封装置和一个或多个斜面之间为圆柱形的壳体在该区域中具有恒定的直径。例如，直径为两英寸。因此，例如两英寸的螺纹可以被布置在例如该区域中，并且例如，整个壳体可以从外部拧入并再次旋出，除了可能存在的突出的突出部。

根据一实施例，测量设备在外侧与容器和/或盖在一个平面中齐平。例如，这在如下情况下是可能的：在容器开口的边缘存在与测量设备的突出的突出部(即壳体的位于密封装置的平面上方的部分)的高度相对应的凹部或凹陷。替代地，壳体的突出的突出部可以不存在，并且密封装置可以突出地嵌入到壳体的凹槽中，使得密封装置被侧向地压靠在例如容器开口的上部无螺纹的边缘上。

根据一实施例，测量设备还具有换通风换气阀，以用于例如由于介质蒸发、介质去除、容器填充或由于温度改变而出现的压力差的压力平衡。为此，在壳体中设置合适的用于供应和排放空气或气体的通道。

根据一实施例，传感器是雷达传感器、超声波传感器或用于极限物位检测的传感器。取决于实施例，用于极限物位检测的传感器也可以拧入到容器的一侧，即容器开口位于容器的侧壁中。

根据一实施例，壳体由塑料(例如硬聚乙烯，HDPE)和/或金属(例如铝、黄铜或不锈钢)制成。

根据第二方面，提供了一种具有容器开口的容器和如上所述的被布置在容器中的测量设备。例如，容器可以是由塑料、马口铁、不锈钢或木材制成的桶或罐。例如，罐可以具有带外螺纹或内螺纹的螺纹开口，该螺纹开口相对于表面降低。例如，木桶可以具有开口，具有相应内螺纹的适配器可以插入到该开口中以接收测量设备，或者壳体可以具有向下，就是在进入圆桶的方向上，逐渐变细的螺纹直径。

测量设备由于其形状而可以完全或几乎完全拧入到容器中，并且可能不突出或只在上侧稍微突出，这使得多个容器相互堆叠成为可能。具有侧面安装的测量设备的矩形容器可以根据容器的确切形状和壳体或容器的设计以没有或很小的间距彼此相邻地放置。