具体实施方式

应该注意，在本文中，用于描述饮料制备机的术语“水平”、“竖直”、“下”、“上”、“纵向”、“横向”、“高”、“低”是指该饮料制备机在使用情况下当其放置在水平面上时的情况。

如在图1至图7中可见，饮料制备机1包括：收纳基座2、配备有盖60的玻璃壶20以及滤篮40。滤篮40用于收纳待冲泡于预先设置在玻璃壶20中的热水中的原料或待浸泡于冷水中的原料，尤其是咖啡。滤篮40可旋转地布置在玻璃壶20中并通过驱动轴3a、3b(图2和图4)来旋转。

玻璃壶20在饮料制备时搁置在收纳基座2上并在尤其是用于供应饮料或清洁时从收纳基座2上移开。收纳基座2包括电动机4，该电动机4用于使驱动轴3a、3b旋转，该驱动轴3a、3b可绕竖直轴线Δ移动。因此，驱动轴包括布置在收纳基座2中的驱动轴3a和布置在玻璃壶20中的驱动轴3b。

收纳基座2包括上壁5(图7)，该上壁5配备有中央立管6，驱动轴3a容置在该中央立管6中，该驱动轴3a终止于配备有齿8的驱动元件7。布置在收纳基座2中的驱动轴3a用于驱动布置在玻璃壶20中的驱动轴3b以及滤篮40绕轴线Δ旋转。滤篮40还可以在玻璃壶20中在冲泡位置和沥干取出位置之间移动，在该冲泡位置，滤篮40浸入水中并与驱动轴3a、3b耦合，在该沥干取出位置，滤篮40布置在水位上方。

玻璃壶20包括底部21和大致圆柱形的侧壁22，该侧壁22的自由端部界定上开口23(图3和图4)。玻璃壶20包括手柄24和倾倒口25，该倾倒口25与手柄24沿直径方向相对设置。玻璃壶20构造成收纳滤篮40，该滤篮40在饮料制备时以可旋转的方式布置在玻璃壶20中。

玻璃壶20包括从底部21延伸的轴线Δ的突起部26。突起部26包括直径为D1的下部27，随后是直径为D2的上部28，D1大于D2。下部27形成容置部，该容置部用于与收纳基座2的立管6配合。布置在玻璃壶20中的驱动轴3b设置在上部28中。上部28包括打开的自由端部29，该自由端部29由布置在玻璃壶20中的驱动轴3b的上端部30遮盖。布置在玻璃壶20中的驱动轴3b包括下端部31，该下端部31形成腔32，该腔32用于当玻璃壶20搁置在收纳基座2上时与布置在收纳基座2中的驱动轴3a的驱动元件7配合。腔32包括齿33，这些齿33与驱动元件7的齿8配合，以将电动机4的旋转传递到布置在玻璃壶20中的驱动轴3b。密封接头34布置在驱动轴3b和上部28之间，该驱动轴3b布置在玻璃壶20中。

滤篮40包括底部41和配备有开口43的侧壁42。细孔滤网(图中未示出)覆盖开口43。侧壁42是大致圆柱形的，并且其自由端部界定上开口44。滤篮40包括盖45，该盖45用于通过旋紧而嵌设在侧壁42的自由端部上以关闭上开口44。盖45包括穿孔46，以允许滞留在盖45下方的空气逸出。

滤篮40包括轴线Δ的管状导管47，该管状导管47从底部41延伸，并且该管状导管47包括关闭的自由端部48。管状导管47包括锥形部分49和大致圆柱形部分50。关闭的自由端部48用于与布置在玻璃壶20中的驱动轴3b的上端部30配合。大致圆柱形部分50与玻璃壶20的突起部26的上部28配合，以引导滤篮40绕轴线Δ旋转。布置在玻璃壶20中的驱动轴3b的上端部30包括突出部35，这些突出部35与配置在管状导管47的关闭的自由端部48中的互补形状的容置部51(图4)配合以驱动滤篮40旋转。滤篮40的关闭的自由端部48搁置在布置于玻璃壶20中的驱动轴3b的上端部30上。关闭的自由端部48和上端部30形成下止挡装置，该下止挡装置阻止滤篮40沿轴线Δ向下移动。

滤篮40的盖45包括上壁52和圆柱形杆53。圆柱形杆53沿轴线Δ从上壁52延伸并终止于球形部分54。

玻璃壶20的盖60可在关闭位置(图1和图2)和打开位置(图3和图4)之间绕垂直于轴线Δ的轴线θ旋转移动，在该关闭位置，盖60覆盖上开口23，在打开位置，盖60与玻璃壶20的上开口23间隔开。盖60在关闭位置和打开位置之间包括不稳定的中间位置，该关闭位置和该打开位置是稳定位置。玻璃壶20包括用于使盖60返回到关闭位置或打开位置的返回机构(图2和图4)。返回机构包括圆柱形杆61，该圆柱形杆61的端部62绕平行于轴线θ的轴线β旋转铰接并从轴线θ朝玻璃壶20的中心和顶部偏移。圆柱形杆61包括自由端部63，该自由端部63可滑动地布置在配置于盖60的壁64中的贯通开口65中。返回机构还包括压缩弹簧66，该压缩弹簧66围绕圆柱形杆61布置。弹簧66在第一端部处支承在止挡件67上，该止挡件67布置在圆柱形杆61上且靠近轴线β。弹簧66在第二端部处支承在壁64上。轴线β从轴线θ朝玻璃壶20的中心和顶部偏移，弹簧66趋于使盖60从不稳定的中间位置返回到最近的稳定位置。

盖60包括下壁68，该下壁68用于当盖处于关闭位置(图2)时与球形部分54配合。当滤篮40处于冲泡位置并且盖60处于关闭位置时，球形部分54和盖60的下壁68形成点状、球状/平面接触。因此，球形部分54和下壁68形成上止挡装置，该上止挡装置阻止滤篮40沿轴线Δ向上移动。

滤篮40可沿轴线Δ以几毫米的减小间隙移动，尤其是在低位置和高位置之间的间隙小于一毫米。无论其沿轴线Δ的位置如何，滤篮40都通过驱动轴3a、3b被驱动旋转。在其冲泡位置，滤篮40被保持在低位置和高位置之间，在该低位置，滤篮40的关闭的自由端部48止挡在布置于玻璃壶20中的驱动轴3b的上端部30上，在该高位置，球形部分54止挡在下壁68上。

滤篮40沿轴线Δ在高度H上延伸。与管状导管47形状互补的突起部26从玻璃壶20的底部21在超过滤篮40的高度H的一半上延伸。

滤篮40的圆柱形杆53和球形部分54形成T形压条类型的滑动构件55，并且盖60包括T形凹槽类型的凹槽69，该凹槽69布置在下壁68上。T形压条类型的滑动构件55和T形凹槽类型的凹槽69在盖60上形成滤篮40的耦合装置，该耦合装置允许使滤篮40从当盖60处于关闭位置时的冲泡位置移动到当盖60处于打开位置时的沥干位置。

凹槽69包括竖直对称平面，该竖直对称平面经过轴线Δ并且垂直于轴线θ。凹槽69包括关闭端部70和可以由经过滑动构件55的打开端部71，当滤篮40处于沥干位置时，滑动构件55支承在该关闭端部70上。因此，滤篮40可相对于盖60在沥干位置和取出位置之间移动，在该沥干位置，滑动构件55支承在关闭端部70上，在该取出位置，滑动构件55通过打开端部71从凹槽69移出。凹槽69包括壁72、73，这些壁72、73各自配备有端部倒圆部分74、75，这些壁72、73在操纵盖60时与球形部分54配合，以作用在滤篮40上，尤其是用于将滤篮40带到沥干位置。

根据图7和图8，玻璃壶20包括子组件80，该子组件80由过滤器81和多个腔82a、82b、82c、82d形成。多个腔82a、82b、82c、82d布置在子组件80的下弯曲部分83中。下弯曲部分83从底部21向上并基本上平行于侧壁22延伸。过滤器81布置在子组件80的上弯曲部分84中。上弯曲部分84从下弯曲部分83向上在倾倒口25前方延伸到与玻璃壶20的上开口23对准的自由端部85。子组件80可移除地布置在玻璃壶20中。玻璃壶20包括肋36，并且子组件80包括周边框架86。周边框架86用于与肋36配合以将子组件80保持在玻璃壶20中。自由端部85包括材料突起部87，该材料突起部87形成子组件80的握持区域。

倾倒口25和子组件80包括相同的对称平面P1，该对称平面P1经过手柄24。过滤器81包括两个滤网88、89，该两个滤网88、89各自具有限定介于30微米和50微米之间的通过孔的网孔(图中未示出)。两个滤网88、89布置在对称平面P1的两侧。周边框架86和肋36在基本上垂直于对称平面P1的平面P2中延伸。子组件80具有投影到梯形平面P2上的形状。

下弯曲部分83包括平行于玻璃壶20的侧壁22的底壁90，从该底壁90平行于底部21延伸出一系列弯曲壁91a、91b、91c、91d、91e，该一系列弯曲壁91a、91b、91c、91d、91e限定多个腔82a、82b、82c、82d。因此，每个腔82a、82b、82c、82d具有朝玻璃壶20的内部定向的圆弧形开口。在平行于底部21的横截面中，玻璃壶20的侧壁22包括周边P，并且下弯曲部分83在周边P的至少10％上延伸。

在工作中，使用者将玻璃壶20定位在收纳基座2上，将盖60移动到打开位置以将滤篮40带到沥干位置。使用者抓住滤篮40并将其向上移动。移动由圆柱形杆53和球形部分54形成的滑动构件55以从凹槽69移出，因此在取出位置，滤篮40与盖60脱离。然后，使用者将水倒入玻璃壶20中并向滤篮40中填充待冲泡或待浸泡的原料，例如咖啡。然后，使用者通过使滑动构件55在凹槽69中滑动来将滤篮40定位在盖60上，以将滤篮40带到沥干位置。然后，使用者将盖60翻转到关闭位置，以将滤篮40带到玻璃壶中的冲泡位置。然后，使用者启动饮料制备循环。电动机4被激活，并且布置在收纳基座2中的驱动轴3a驱动布置在玻璃壶20中的驱动轴3b以及滤篮40旋转。待冲泡或待浸泡的原料尚未浸入水中，滤篮40漂浮在水中，并且球形部分54支承在下壁68上以形成上止挡装置，该上止挡装置阻止滤篮40沿轴线Δ向上移动。当待冲泡或待浸泡的原料充分浸入水中时，滤篮40沿轴线Δ朝玻璃壶20的底部21移动。滤篮40的关闭的自由端部48搁置在布置于玻璃壶20中的驱动轴3b的上端部30上。关闭的自由端部48和上端部30形成下止挡装置，该下止挡装置阻止滤篮40沿轴线Δ向下移动。

一旦制备完饮料，使用者就将盖60移动到打开位置以将滤篮40带到沥干位置。几分钟后，容纳在滤篮40中的水沥干，使用者可以取出滤篮40，然后重新关闭盖60。然后，使用者可以抓住玻璃壶20的手柄24来供应饮料。饮料经过过滤器81的滤网88、89朝向倾倒口25，以保留原料的细颗粒，并且在倾倒结束时，沉积在底部21上的重颗粒被夹带朝向多个腔82a、82b、82c、82d，然后在重力作用下落到这些腔82a、82b、82c、82d中。未在腔82a、82b、82c、82d中被捕获的重颗粒由过滤器81的滤网88、89保留。

当然，本发明绝不限于仅通过示例给出的所描述和示出的实施方式。在不脱离本发明的保护范围的情况下，尤其是从各种元件的构造的观点看或通过替换技术等同物，能够进行修改。

在一个实施变型例中，盖60以可平移移动方式布置在玻璃壶20上。盖60包括用于保持在打开位置的保持装置。