发明内容

本发明所基于的目的在于克服现有技术的上述缺陷并且在于提供一种用于动力工具的集尘罩，一方面，该集尘罩被设计成特别密封，并且另一方面，该集尘罩使得能够有效防止粉尘可能进入动力工具操作者的呼吸道的情况。此外，旨在使用所提供的集尘罩来防止在过滤器清洁时排出粉尘团。

该目的通过独立权利要求1的主题来实现。独立权利要求的主题的有利的实施例可以在从属权利要求中找到。

根据本发明，提供了一种用于动力工具的集尘罩，其中，该集尘罩包括提取区域，来自粉尘抽吸装置的抽吸软管在该提取区域中通入该集尘罩。该集尘罩的特征在于，该集尘罩在该提取区域中具有弯曲部分，其中，该弯曲部分被设计成使来自该粉尘抽吸装置并且通过该抽吸软管输送到该集尘罩的内部区域的冲击涌流衰减。特别地，集尘罩壁的优选的向内形成的弯曲部分确保了至少一个清洁涌流被偏转，并且防止该清洁涌流从提取空间渗透到集尘罩的内部中。

在本发明的上下文中，提出了在集尘罩的内壁上的限定的弯曲部分，该弯曲部分特别地布置在集尘罩的提取区域中。弯曲部分通过其特征构型有利地确保了可能在粉尘抽吸装置的过滤器清洁期间产生的可能冲击撞击或压力波在集尘罩内部驱散和/或偏转，所提出的集尘罩优选地连接至粉尘抽吸装置。优选的是，可以优选地连接至动力工具的集尘罩被连接至粉尘抽吸装置，其结果是在使用动力工具工作时产生的粉尘可以被粉尘抽吸装置提取。在此，在粉尘抽吸装置的过滤器清洁操作期间产生的压力波和/或冲击涌流可以经由抽吸软管传送至集尘罩。对粉尘和粉尘颗粒的提取优选地通过由粉尘抽吸装置产生真空来进行，该真空通过抽吸软管传送到集尘罩，该抽吸软管将集尘罩连接至粉尘抽吸装置。因此，真空优选地也存在于集尘罩中。

可以藉由集尘罩的弯曲部分实现的冲击涌流的偏转优选地产生反向冲击，通过该反向冲击有利地使得可以防止集尘罩的内部区域中的真空在过滤器清洁期间被破坏的情况发生，该真空由粉尘抽吸装置产生。这还允许在使用动力工具工作时在过滤器清洁期间产生的粉尘被收集到集尘罩中，并且然后被提取，尤其是当过滤器清洁结束或粉尘抽吸装置的全部抽吸动力再次可用时。在提取区域的内壁上不带有弯曲部分的传统集尘罩的情况下，迄今为止容易出现的是，在过滤器清洁期间产生的冲击涌流渗透到动力工具的工作器件，并且不期望地导致粉尘团的流出。换言之，在传统集尘罩的情况下可能出现的是：由于过滤器清洁期间产生的冲击涌流和压力波，粉尘团从集尘罩中排出，其结果是释放出的粉尘可能进入操作者的呼吸道。粉尘团尤其是通过集尘罩内的真空被破坏的事实而产生的，在根据本发明所提出的集尘罩的情况下，通过设置限定的弯曲部分有利地防止了这种情况。弯曲部分有利地确保了冲击涌流在其中存在有弯曲部分的壁上反射。特别地，撞击弯曲壁的冲击涌流可以在概念上被分解成基本上平行延伸的多个单独的涌流。优选的是，这些概念上的单独的冲击涌流在集尘罩的弯曲壁上反射，其方式为使得这些冲击涌流返回到提取区域中并且至少部分地消失或彼此衰减。其结果是，有利地有效防止了冲击涌流传播进入集尘罩的内部区域并且破坏其中的真空。

令人惊讶的是，设置弯曲部分不仅可以确保反射的冲击涌流的衰减或消失。已经表明反射的冲击也有利地能够使新到达的过滤器清洁涌流衰减和/或消失。当动力工具连接至的粉尘抽吸装置的过滤器清洁过程包括接连到达集尘罩的多个冲击或压缩空气涌流时，这可能是特别有利的。有利地，所提出的集尘罩的弯曲部分允许使已经反射的和新到达的冲击和/或压缩空气涌流两者减弱或消失，粉尘抽吸装置的过滤器利用这些涌流进行清洁或被其吹过以释放滤饼。在图2的下部区域中特别地通过箭头展示了这种衰减。特别地，新到达的冲击涌流在经过集尘罩的提取空间时通过反射的冲击涌流产生漩涡，其方式为使得有效避免了冲击涌流进一步渗透到集尘罩内部，集尘罩内部通过挡板与提取空间分隔开。这有利地确保了在集尘罩内部用于提取粉尘的真空不会受到不利影响。

出于本发明的目的优选的是，集尘罩内侧的弯曲部分由高度与直径的比率限定。出于本发明的目的，术语“弯曲部分的直径”优选地描述弯曲部分在另外的基本上光滑的壁上起始或终止的两个点之间的距离。换言之，直径作为长度存在于其间的两个点可以被理解为是弯曲部分的起点和终点。弯曲部分的直径可以处于例如15mm到35mm的范围内。出于本发明的目的，术语“弯曲部分的高度”优选地描述弯曲部分在集尘罩的另外的基本上光滑的壁上突出的长度。换言之，该高度可以理解为是另外的基本上光滑的壁与弯曲部分的最高点之间的距离。弯曲部分的高度可以处于例如5mm到25mm的范围内。高度与直径的比率可以处于例如0.14到1.7的范围内，小于1的特定值是优选的。换言之，出于本发明的目的优选的是，弯曲部分的直径大于其高度，尽管在替代性实施例中弯曲部分的高度也可能大于直径。在确定高度与直径的比率时，弯曲部分高度的值优选地相对于弯曲部分直径的值来设定。优选的是，这些值可以彼此相除，其中高度值形成所得商的分子，而直径值形成由商所描述的比率的分母。在附图中展示了弯曲部分的一个可能的构型。出于本发明的目的特别优选的是，弯曲部分向内形成，也就是说向内形成到集尘罩的提取空间中。在这种情况下，弯曲部分可以被特别地认为是压痕。然而，还可能优选的是弯曲部分向外形成。

使用动力工具工作时产生的粉尘可以包括不同尺寸或不同直径和几何结构的粉尘颗粒。例如，人眼几乎不可见的非常小的颗粒可能是粉尘的组成部分。然而，也可能出现的是，当使用动力工具工作时，例如在加工墙体或砌体工作的过程中，会产生相对较大的加工出的颗粒，这些颗粒最初过大而无法经由将集尘罩连接至粉尘抽吸装置的抽吸软管传送到粉尘抽吸装置的收集容器中。因此这种相对较大的加工出的颗粒可能最初无法被粉尘抽吸装置提取。

为了能够进一步处理这种加工出的粗颗粒，并且特别地能够用粉尘抽吸装置提取它们，集尘罩可以包括挡板，从而有利地使得可以通过挡板产生粗过滤作用。这可以防止可能在动力工具的操作期间出现并且可能进入集尘罩内部区域的较大的破裂、加工出的产品对抽吸区域造成堵塞。相反，挡板的设置有利地确保了加工出的粗颗粒从挡板片反弹并且落回动力工具的工作区域或集尘罩内部中，在那里这些粗颗粒被工作器件、例如切削盘进一步粉碎，直到经粉碎后的颗粒适合穿过软管区域的开口并且可以通过抽吸软管输送到粉尘抽吸装置中。

已知的是动力工具的工作器件可能在高机械负载下破裂。这种不期望的断裂可能对动力工具的操作者构成风险，例如当他或她被断裂的工作器件的碎片击中时。受伤的风险尤其是由边缘锋利的、尖的或锐利的碎片引起的，这些碎片可能导致割伤。出于本发明的目的优选的是，集尘罩的单独的壁区域是双壁设计，其中集尘罩壁的优选的双壁区域可以有利地在动力工具工作器件的可能的断裂的情况下吸收裂成碎片的片段的动能，其结果是，特别有效地保护了动力工具的操作者免于受伤或受到碎片的影响。动力工具的工作器件可以特别地由切削盘或切割盘形成，例如当工作装置是切割机或角磨机时。出于本发明的目的优选的是，尤其是集尘罩壁的在切削盘或切割盘断裂的情况下可能与产生的碎片接触的那些区域具有双壁设计，也就是说加强的设计，以保护动力工具的操作者免于受伤。

出于本发明的目的也可能优选的是集尘罩的壁是连续的双壁设计。例如，出于安全原因，集尘罩的连续的双壁闭合可能是有利的。还可能优选的是，壁是至少双壁的设计，其中该壁可以完全或部分地具有多于两个层或者由多于两个层或多于两个单独的壁形成。在壁或壁区域的双壁或多壁构型的情况下，单独的壁之间的区域可以是中空设计或用填充物填充。可以使用的填充材料的示例是轻质材料，以保持集尘罩的重量较低。例如，可以使用塑料泡沫材料作为集尘罩的单独的壁之间的填充物。集尘罩的单独的壁优选地具有在0.1mm至3mm范围内的厚度，壁厚度在2mm至3mm的范围内是特别优选的。总之，集尘罩壁优选地具有至少5mm的壁厚度。

集尘罩优选地包括导电基础材料。换言之优选的是，集尘罩或其壁由导电材料形成。优选的是，尤其是所提出的集尘罩的内侧具有导电基础材料。设置导电基础材料有利地确保了由于通常干燥的粉尘而可能在集尘罩内部产生的静电荷经由集尘罩转移到抽吸软管。以此方式，作为本发明的特别的优点，确保了经由粉尘抽吸装置来消散静电电荷。出于这些目的特别优选的是，粉尘排放优选地被配置成完全连贯的静电传导。特别地，粉尘排放包括从粉尘的来源到它在粉尘容器中的储存的区域。在本发明的一个示例性实施例中优选的是，集尘罩包括由导电材料制成的壁，其中该材料将可能由于干燥粉尘而产生的静电荷经由集尘罩转移到抽吸软管，因此可以有利地确保经由粉尘抽吸装置的消散。优选的是，从来源到粉尘在粉尘容器中的储存的整个粉尘排放被配置成连贯的静电传导。

例如，可以使用电传导或导电塑料作为集尘罩或集尘罩的壁和组成部分的基础材料。出于本发明的目的还可能优选的是，导电添加剂与用于生产集尘罩或其组成部分的初级颗粒混合，由此有利地获得了静电导电材料。例如，金属碎片可以作为添加剂与用于生产集尘罩或其组成部分的塑料混合。

集尘罩材料内的静电电荷例如由于粉尘片段或粉尘颗粒与集尘罩的塑料材料之间的摩擦而产生、优选地在动力工具操作期间或在粉尘形成期间产生。这种带电尤其在粉尘非常干燥时发生，也就是说，例如在夏天或在长时间的干燥期间。在非常高的静电带电的情况下，如果没有经由相应的接地以有针对性和有意识的方式消散电荷，则可能发生经由使用者的不期望自发放电。为此，集尘罩的单独的组成部分之间的过渡也优选地被设计成是导电的以允许电荷消散。

优选的是，为集尘罩或其组成部分设置静电传导材料允许动力工具内部的电荷均衡。这在具有不同符号的电荷量在工具的不同区域处聚集并且由此形成电场时是特别有利的。集尘罩的优选的导电材料可以在此提供电荷均衡的可能性，其中过剩电子可以从工具的一个区域中流出并且可以补偿该工具另一个区域中的电子不足。避免不受控制的放电或电荷均衡操作还特别地使得可以在动力工具操作期间显著减少飞散的火花并且降低火灾风险。

出于本发明的目的优选的是，该集尘罩的内部区域被设计成在流动动力学方面是均匀的，其结果是特别有效地避免了该内部中的气动湍流。集尘罩的内部区域尤其包括集尘罩的优选的中空内部的区域，在该区域中由于动力工具的操作而出现粉尘。出于本发明的目的，此区域也可以优选地被称为动力工具或工作器件的工作区域。例如，工作工具可以是包括有切削盘或切割盘作为工作器件的切割机或角磨机。出于本发明的目的特别优选的是，集尘罩的内部包括工作器件的工作区域，在这种情况下，在本发明的优选构型中，工作器件可以是切削盘或切割盘。将集尘罩的内部设计成在流动动力学或空气动力学方面是均匀的，尤其可以确保动力工具的特别地无粉尘的操作。出于本发明的目的非常特别优选的是，集尘罩的内壁被特别地设计成在流动动力学或空气动力学方面是均匀的，这些内壁优选地界定集尘罩的内部。将集尘罩的内部设计成在流动动力学或空气动力学方面是均匀的可以例如通过设置特别光滑的内壁来实现。出于本发明的目的还可能优选的是，集尘罩内部的几何结构或空间构型引起或有助于在流动动力学或空气动力学方面具有均匀设计的集尘罩的内部的形成。

在本发明的优选实施例中，集尘罩包括挡板作为磨料磨损保护或温度保护。出于本发明的目的优选的是，挡板布置在粉尘偏转器的前侧。出于本发明的目的，粉尘偏转器优选地构成用于改善粉尘颗粒向集尘罩的提取区域中进给或偏转的装置。如果挡板包括金属或金属合金或由金属格栅形成，那么该挡板也可以用于保护集尘罩的塑料部分免受火花或飞散的火花的影响。挡板优选地设计成具有高耐磨性以承受由粉尘颗粒和/或火花引起的高机械和/或热负载。设置挡板作为对集尘罩的塑料组成部分的保护有利地使得所提出的集尘罩的使用寿命显著延长。挡板还优选地吸收热能，即热量，并且由此，凭借其良好的热传导性确保了集尘罩内部的冷却。挡板尤其可以由挡板片形成，挡板片优选地布置在粉尘偏转器的内侧。在本发明的一种构型中可能优选的是，挡板由格栅形成，该格栅例如包括金属或由金属形成。

集尘罩优选地由两个互相对应的半部形成，这两个半部一起形成集尘罩的基本本体。优选地通过将两个集尘罩半部夹紧来形成挡板的紧固。完全令人惊讶的是，在集尘罩内部的粉尘偏转器区域中设置挡板可以提供额外的磨料磨损保护和进一步的断裂保护的组合。所提供的挡板的进一步的优点在于以下事实：该挡板可以用于实现粉尘的粗过滤，其中粗过滤特别地允许最初无法被粉尘抽吸装置的抽吸软管提取的加工出的较大颗粒被返回到集尘罩内部，使得这些较大颗粒可以被动力工具的切削盘进一步粉碎。粉碎产生加工出的较小颗粒，该较小颗粒的尺寸有利地允许经粉碎的加工出的颗粒可以穿过抽吸软管并且通过粉尘抽吸装置提取的情况。