具体实施方式

在图1中以纵剖面示出吸尘设备10并且以侧视图示出手持式工具机12。手持式工具机12示例性地构造为钻锤14。手持式工具机12具有驱动单元16，该驱动单元具有冲击机构和电动马达。冲击机构能够示例性地构造为气动冲击机构。驱动单元16与工具接收部18耦合，在该工具接收部中能松脱地接收或者说紧固有构造为岩石钻头的应用工具20。手持式工具机12具有蓄电池接口22，通过该蓄电池接口能松脱地连接构造为手持式工具机蓄电池包的蓄电池包23。

吸尘设备10处于紧固在工件24上的状态下。吸尘设备10具有壳体26，在该壳体中布置有用于产生空气体积流29的送风单元28。吸尘设备10具有蓄电池接口30，示例性地构造为手持式工具机蓄电池包的蓄电池包32与吸尘设备10通过该蓄电池接口能松脱地连接。通过蓄电池包32提供吸尘设备10的能量供应。尤其地，蓄电池包32与送风单元28电连接以用于能量供应。吸尘设备10的蓄电池接口30优选与手持式工具机12的蓄电池接口22基本上相同地构造，使得手持式工具机12的蓄电池包23也能够与吸尘设备10连接。

此外，吸尘设备具有用于将钻屑从钻孔中吸除的吸除开口34和用于在吸尘设备10和工件24之间的粘附区域37中产生负压的抽吸开口36。有利地，抽吸开口36完全贴靠在工件24上，以便能够在吸尘设备10和工件24之间产生尽可能大的负压。吸除开口34配属于尘眼装置38。示例性地，吸除开口34完全贴靠在工件24上。然而也可设想，吸除开口34仅部分地贴靠在工件24上或者通过间隙与工件24间隔开地布置。尘眼装置38具有基本上柱形的接收部40，应用工具20能够通过该接收部被引导穿过尘眼装置38。吸除开口34形成尘眼装置38的接收部40的前端部。尘眼装置38的接收部40的后端部有利地能够具有柔性密封件42，该柔性密封件阻止钻屑或者说灰尘从接收部40的后端部逸出(参见图3)。柔性密封件42能够例如由弹性刷毛、例如塑料刷毛构成。

此外，吸尘设备10具有手柄44。手柄44基本上平行于工件24的表面25延伸。手柄44与吸尘设备10的壳体26一体地构造。吸尘设备10在手柄44上具有运行开关46，通过该运行开关能够开启和关断吸尘设备10。运行开关46示例性地布置在吸尘设备10背离抽吸开口36的侧上。替代地，然而也可设想运行开关46的其他布置，例如侧向地布置在手柄44上或者手柄44面向抽吸开口36的侧上。

在图2中示出吸尘设备10的纵剖面。吸尘设备10在尤其根据规定的运行中被示出。在运行中，吸尘设备10处于开启状态下，其中，送风单元28通过所连接的蓄电池包被供电。在运行中，吸尘设备10通过粘附区域37中的负压完全紧固在工件24上。换句话说，吸尘设备10在运行中通过自身被保持在工件24上。

蓄电池包32具有壳体48，在壳体中示例性地接收有在一排中的五个蓄电池单体50。蓄电池包32因而构造为单层蓄电池包。也可设想，蓄电池包32两层或者三层地构造。蓄电池包32示例性地具有18V的运行电压。吸尘设备10的蓄电池接口30具有未详细呈现的引导元件，其能够与蓄电池包32的相对应的、未详细呈现的引导元件连接。相应的引导元件示例性地包括导轨和导槽。此外，吸尘设备10的蓄电池接口30和蓄电池包32包括相对应的锁定元件52、54，蓄电池包32能够通过所述锁定元件锁定在吸尘设备的壳体26上。吸尘设备10的锁定元件52构造为空缺部，在锁定状态下，蓄电池包32的、构造为能够转动地受支承的卡锁元件的锁定元件54嵌接到该空缺部中。蓄电池包56的锁定元件54与操纵元件56机械耦合，该操纵元件示例性地布置在蓄电池包32上。借助手动操纵该操纵元件56能够解除锁定。

送风单元28具有电动马达58和风扇元件60，该风扇元件示例性地构造为径向通风机。风扇元件60与电动马达58的马达轴62抗扭地连接，以便将电动马达58的旋转驱动运动传递到风扇元件60上。电动马达58如此被接收在吸尘设备10的壳体26中，使得在紧固状态下电动马达58的旋转轴线64尤其基本上垂直地与工件24的表面25相交。为了产生足够大的空气体积流，风扇元件60具有大于电动马达58的直径68的直径66。尤其地，风扇元件60的直径相应于电动马达58的直径68的至少150％，优选电动马达58的直径68的至少200％。风扇元件60布置在电动马达58面向工件24的端部上。

通过被旋转驱动的风扇元件60产生空气流。在吸尘设备10的运行中，空气流29在尘眼装置38的区域中进入吸尘设备10的壳体26中。随着空气流29，在吸除开口34的区域中，在加工工件24期间由手持式工具机12产生的钻屑或者说灰尘进入吸尘设备10的壳体26中。钻屑或者说空气流29在尘眼装置38中被引导至集尘腔70。集尘腔70由过滤元件72限界，使得钻屑有利地聚集在集尘腔70中。过滤元件72示例性地构造为HEPA折叠式过滤器。

空气流29经由过滤元件72离开集尘腔70并且进入粘附区域37中。有利地，以此基本上无灰尘的空气流29到达粘附区域37中。在面向工件24的侧上，粘附区域37由抽吸开口36限界。抽吸开口36构造为吸尘设备10的壳体26的开口。优选地，吸尘设备10在抽吸开口36的区域中具有密封器件74，其中，吸尘设备10在抽吸开口36的区域中通过密封器件74贴靠在工件24上。密封器件74尤其由柔性和/或弹性的塑料材料构造。示例性地，密封器件74在该实施例中构造为环绕的密封唇。有利地，通过构造为密封唇的密封器件74能够增大在粘附区域37中的负压，使得吸尘设备10的由于负压产生、作用到工件24上的抽吸力被增强。空气流29在粘附区域37中朝向风扇元件60的方向运动，并且，在风扇元件60的区域中通过在吸尘设备10的壳体26中的、未呈现的空气排出开口从其中排出。

吸尘设备10在其上端部上具有尘眼装置38，并且，在其下端部上具有蓄电池接口30连同蓄电池包32。在尘眼装置38和蓄电池接口30之间，集尘腔70布置在送风单元28上方。有利地，由此能够实现非常紧凑的结构。因而，集尘腔70和送风单元28优选基本上位于由抽吸开口36撑开的区域中。“由抽吸开口36撑开的区域”尤其应理解为矩形空间，该矩形空间在周边或者说在两个维度上由抽吸开口36撑开。

也可设想，在一个替代实施方式中，蓄电池包32被如此接收在壳体26、尤其是手柄44中，使得集尘腔70、送风单元28和蓄电池包32都基本上布置在由抽吸开口36撑开的区域中。蓄电池包32与吸尘设备10的连接所沿着的连接方向76示例性地构造成平行于电动马达58的旋转轴线64。然而也可设想其他连接方向，例如，基本上平行于手柄44的纵向延伸构造的连接方向。

在图3a中示出在紧固在工件24上的状态下的吸尘设备10的后视图。利用虚线表示由吸除开口34撑开的面和由抽吸开口36撑开的面。由吸除开口34撑开的面的尺寸比由抽吸开口36撑开的面的尺寸的5％小。有利地，由此能够确保吸尘设备10的足够高的抽吸力，以便吸尘设备10能够完全被保持在工件24上。此外，抽吸开口36的长度80相应于吸尘设备10在无蓄电池包32的情况下的长度82的至少75％。

在图3b中示出吸尘设备10的正视图。粘附区域37在面向工件24的侧上由抽吸开口36限界并且在对置的侧上由壳体26、尤其是由壁部27限界。壁部27基本上平行于抽吸开口36地延伸。在紧固在工件24上的状态下，壁部27基本上平行于工件24地布置。

壁部27具有两个槽口31、33。槽口31、33尤其构造为空气通道，空气流29在运行期间通过所述空气通道被引导。第一槽口31构造用于使集尘腔70与粘附区域37在流动技术上连接。第一槽口31示例性地成形为矩形。第一槽口31与集尘腔70相邻地布置。尤其地，壁部27具有面向粘附区域37的侧和面向集尘腔70的侧，其中，集尘腔70的过滤元件72布置在、优选贴靠在面向集尘腔70的侧上。尤其地，过滤元件72如此贴靠在壁部27上，使得空气流29只能够经由过滤元件72穿过第一槽口31。

第二槽口33与送风单元28相邻地布置。第二槽口33构造用于使粘附区域37与送风单元28在流动技术上连接。第二槽口33具有圆形的横截面。在第二槽口33的区域中，吸尘设备10具有保护单元41。保护单元41尤其构造用于保护送风单元28。保护单元41具有过滤元件43。过滤元件43示例性地构造为金属格栅。过滤元件43尤其如此布置在第二槽口33的区域中，使得空气流在通过第二槽口的情况下也必须通过该过滤元件43。过滤元件43尤其布置在第二槽口33中。保护单元41的过滤元件43比集尘腔70的过滤元件72具有更大的气孔尺寸。第二槽口33的横截面面积构造成小于第一槽口31的横截面面积。尤其地，第二槽口33的横截面面积比第一槽口31的横截面面积的20％小。

在图4a中，以立体局部图示出在与吸尘设备10的壳体26连接的状态下的集尘腔70。尘眼装置38具有机械接口39，尘眼装置38通过该机械接口借助卡锁连接与集尘腔70能松脱地连接。

集尘腔70又与吸尘设备10的壳体26能松脱地连接。集尘腔70尤其通过锁定单元84和摆动单元86与吸尘设备10的壳体26连接。锁定单元84包括能运动地受支承的锁定元件88和操纵元件90，所述锁定元件和操纵元件示例性地布置在集尘腔70上。在吸尘设备10的壳体26、尤其是手柄44上布置有相对应的锁定元件92。两个锁定元件88、92构造用于在集尘腔70和手柄44之间的、能松脱的力锁合和/或形状锁合的连接。操纵元件90和锁定元件88如此彼此耦合，使得通过手动操纵操纵元件90能够使两个锁定元件88、92脱离。集尘腔70的锁定元件88示例性地构造为凸鼻或者说钩，并且，手柄44的锁定元件92示例性地构造为槽口。操纵元件90能够借助未呈现的弹簧元件、例如环弹簧(未呈现)以朝向锁定位置的力被预紧。在图4b中示出锁定单元84的截面，其中，通过将操纵元件90沿着操纵方向91手动操纵能够解除锁定。

在解除锁定单元84的锁定之后，集尘腔70能够借助围绕摆动单元86的摆动轴线94的摆动运动从吸尘设备10的壳体26松脱(参见图4c)。摆动单元86示例性地由壳体26的柱形的形状锁合元件96构成，在该形状锁合元件96上在连接状态下布置有相对应的、构造为半圆形槽道的、在集尘腔70的外表面上的形状锁合元件98。

过滤元件72能够与集尘腔70不能松脱地连接或者替代地如示例性示出的那样与集尘腔70能松脱地连接。过滤元件72具有塑料框架100，该塑料框架示例性地由硬质塑料制成。在塑料框架100上一体地附成型有两个对置的卡锁臂102，所述卡锁臂能够与集尘腔70的接收凹部104能松脱地连接。有利地，集尘腔70在移除过滤元件72之后能够被排空，并且，过滤元件72能够被清洁。

为了在已置入过滤元件72的情况下也能排空集尘腔70，集尘腔70还具有排空活盖106。排空活盖106布置在集尘腔70背离尘眼装置38的侧上。排空活盖106示例性可摆动地支承在集尘腔70的壳体中。排空活盖106具有两个卡锁臂108，所述卡锁臂在闭合状态下嵌接到集尘腔70的相对应的接收凹部110中。在图4d中示出在打开状态下的排空活盖106，其中，排空活盖106在打开状态下还与集尘腔70部分地连接、尤其是能够转动地连接。

替代或者附加于排空活盖106地也可设想，吸尘设备10的壳体、尤其是集尘腔70具有用于外部吸尘器(未呈现)的耦合部位。耦合部位能够例如布置在集尘腔70与过滤元件72对置的侧上，然而也可设想其他布置。耦合部位优选能够构造用于与外部吸尘器的抽吸软管耦合。耦合部位优选构造成能够封闭的，使得在闭合状态下没有灰尘能够从集尘腔70中逸出。有利地，通过耦合部位能够排空集尘腔70，而集尘腔70的内容物不会逸出到周围环境中。此外，如果有必要，在需要的情况下在集尘腔70中的负压既能够通过在吸尘设备10的壳体26中的内部送风单元28产生，也能够通过在外部吸尘器(未呈现)的外部送风单元产生。

在图5中示出尘眼装置38的一个替代实施方式。尘眼装置38a具有机械接口39a，该机械接口基本上相应于前述的尘眼装置38的机械接口39。因而，尘眼装置38a构造成能够与先前的尘眼装置38互换。尘眼装置38a同样具有抽吸开口36a，该抽吸开口在与吸尘设备10连接的状态下面向工件24。附加且可选地，尘眼装置38a同样能够具有柔性密封件。尘眼装置38a具有三个子区域112a、114a、116a，所述三个子区域相对于彼此能运动地构造。第一子区域112a包括机械接口39a。第三子区域116a包括吸除开口34a。第一子区域112a通过第一转动铰接部118a与第二子区域114a能够转动地连接。此外，第二子区域114a通过第二转动铰接部120a与第三子区域116a连接。有利地，通过两个转动铰接部118a、120a能够在两个空间方向上尤其是手动地改变尘眼装置38a的吸除开口34a相对于机械接口39a的位置。因而，吸除开口34a的高度和/或相对于机械接口39a的侧向定位能够被改变，其中，与工件24的距离是恒定的。

在图6中，以立体图示出吸尘设备10b的一个替代实施方式。吸尘设备10b具有壳体26b。吸尘设备10b的壳体26b具有第一壳体部件122b和第二壳体部件124b。两个壳体部件122b、124b通过未详细呈现的机械接口126b能松脱地、力锁合和/或形状锁合地彼此连接。第一壳体部件122b包括集尘腔70b和用于产生空气流的送风单元28b。此外，第一壳体部件122b包括蓄电池接口30b，蓄电池包32b能够通过该蓄电池接口与吸尘设备10b、尤其是与第一壳体部件122b能松脱地连接。蓄电池包32b构造为手持式工具机蓄电池包。第一壳体部件122b具有手柄44b，在该手柄中接收蓄电池包32b的绝大部分。在本申请的上下文中，“绝大部分”尤其应理解为至少50％。优选地，只有蓄电池包32b的帽部在连接状态下从第一壳体部件122b伸出。集尘腔70b具有入口128b，空气流通过该入口进入集尘腔70b中。在集尘腔70中布置有过滤元件72b，该过滤元件如前所述地构造为HEPA过滤器。集尘腔70b的入口128b构造为机械接口39b，诸如软管或者管道(未呈现)的吸除附件或者具有吸除开口34b的尘眼装置38b能够通过该机械接口与吸尘设备10b能松脱地连接。机械接口39b在该实施方式中示例性地构造用于力锁合的连接。示例性地，集尘腔70b的入口128b至少部分圆锥形地构造。

第二壳体部件124b具有粘附区域37b。粘附区域37b在此由第二壳体部件124b本身和抽吸开口36b撑开。在如在前述的实施方式，在抽吸开口36b的区域中布置有环绕的密封器件74b，以便优化在粘附区域37b中的负压。在与第一壳体部件122b连接的状态下，吸尘设备10b除了机械接口126b之外还通过空气交换接口130b彼此连接。空气交换接口130b示例性地构造为软管132b，该软管分别与在第一壳体部件122b和第二壳体部件124b中的开口134b、136b连接。空气交换接口130b构造用于，使第一壳体部件122b和第二壳体部件124b如此在流动技术上连接，使得借助布置在第一壳体部件122b中的送风单元28能够在第二壳体部件124b内的粘附区域37b中产生负压。可设想空气交换接口130b的不同构造。

如果第一壳体部件122b处于与第二壳体部件124b分离的状态下，则第一壳体部件122b能够单独用作手持式灰尘抽吸设备。如果第一壳体部件122b处于与第二壳体部件124b连接的状态下，则第一壳体部件122b或者说吸尘设备10b能够用作自保持式吸尘设备10b。

在图7中，以正视图示出具有保护单元41的替代实施方式的吸尘设备10c。吸尘设备10c基本上相应于前述的吸尘设备10并且仅在保护单元41c的构型上有所不同。保护单元41c具有过滤元件43c，该过滤元件与吸尘设备10c的壳体26c力锁合和/或形状锁合地构造。尤其地，过滤元件43c通过螺钉连接与吸尘设备10c的壳体26c连接。过滤元件43c尤其如此构造，使得它基本上完全覆盖抽吸开口36c。过滤元件43c具有过滤区域134c，该过滤区域由塑料、尤其是泡沫材料构造。此外，过滤元件43c具有框架136c，该框架包围过滤区域134c。框架136尤其与过滤区域134c连接。示例性地，过滤元件43c通过框架136c与吸尘设备10c的壳体26c连接。