阅读说明：本技术 具有同步装置的液力缓速器 (Hydraulic retarder with synchronizer ) 是由 P.米勒 A.施雷伯 A.曼内 于 2019-09-17 设计创作，主要内容包括：本发明建议一种用于加装在传动系上的缓速器,所述缓速器包括多构件式的具有缓速器壳体部件的缓速器壳体和用于同步装置的接通装置。同步装置定位在缓速器壳体中并且包括滑动套筒,同步装置能够借助所述滑动套筒接通。按照本发明建议,接通装置具有操作装置和杆装置,其中,所述操作装置布置在缓速器壳体部件的外部并且所述杆装置基本上布置在缓速器壳体的内部。(The invention proposes a retarder for retrofitting on a drive train, comprising a multi-component retarder housing having a retarder housing part and a contacting device for a synchronization device. The synchronization device is positioned in the retarder housing and comprises a sliding sleeve, by means of which the synchronization device can be engaged. According to the invention, it is proposed that the switch-on device has an operating device and a lever device, wherein the operating device is arranged outside the retarder housing part and the lever device is arranged substantially inside the retarder housing.)

1. A retarder for attachment to a drive train, comprising a multi-component retarder housing having a retarder housing part (4), and an engagement device (1) for a synchronization device, which synchronization device is positioned in the retarder housing and comprises a sliding sleeve (10) by means of which the synchronization device can be engaged,

it is characterized in that the preparation method is characterized in that,

the switch-on device (1) has an operating device (3) and a lever arrangement (15), wherein the operating device (3) is arranged outside the retarder housing part (4) and the lever arrangement (15) is arranged substantially inside the retarder housing.

2. A retarder according to claim 1,

it is characterized in that the preparation method is characterized in that,

the lever arrangement (15) comprises an engagement fork (2) with a lever (6), and the retarder housing part (4) has a through hole (13) through which the lever (6) of the engagement fork (2) passes.

3. A retarder according to claim 2,

it is characterized in that the preparation method is characterized in that,

the switch-on fork (2) is mounted in the retarder housing part (4) so as to be pivotable about a rotational axis (8) and has a lever head (7) that can be coupled to an actuating device.

4. A retarder according to claim 2,

it is characterized in that the preparation method is characterized in that,

two sliding shoes (5a, b) are rotatably mounted on the switch-on fork (2).

5. A retarder according to claim 1,

it is characterized in that the preparation method is characterized in that,

the synchronization device comprises a sliding sleeve (10) with an annular groove (11), which is slidable in the axial direction of the retarder.

6. A retarder according to claims 4 and 5,

it is characterized in that the preparation method is characterized in that,

the two sliding shoes (5a, b) engage in the annular groove (11) on the shift fork (2) of the lever arrangement (15) essentially at the level of the retarder longitudinal axis (18).

7. A retarder according to claim 1,

it is characterized in that the preparation method is characterized in that,

the actuating device (3) comprises a drive rod (9) into which a rod head (7) engages.

8. A retarder according to claim 7,

it is characterized in that the preparation method is characterized in that,

the drive rod (9) of the operating device (3) can be moved by means of hydraulic, pneumatic or electric means.