具体实施方式

图1和2（图1和图2）示意性示出了在两个不同的运行模式中的根据本发明的铸坯铸造设备1的实施例。图1示出了在被称为竖直铸造运行的第一运行模式中的铸坯铸造设备1。图2示出了在被称为弯曲铸造运行的第二运行模式中的铸坯铸造设备1。

铸坯铸造设备1包括第一子设备3、第二子设备5、钢包转塔7、液压供应装置9和冷却水供应装置11。

第一子设备3设定用于在竖直铸造运行中产生竖直延伸的竖直铸坯13。针对该目的，第一子设备3包括第一结晶器15、第一铸坯引导件17和第一液压单元19、21，第一液压单元设定用于使第一结晶器15振动，并且将第一铸坯引导件17的（未详细示出的）铸坯引导元件、例如铸坯引导滚子调节到竖直铸坯13上。第一铸坯引导件17在第一结晶器15下方竖直地延伸。

第二子设备5设定用于在弯曲铸造运行中产生弯曲延伸的弯曲铸坯23。针对该目的，第二子设备5包括第二结晶器25、第二铸坯引导件27和第二液压单元29、31，第二液压单元设定用于使第二结晶器25振动，并且将第二铸坯引导件27的（未详细示出的）铸坯引导元件、例如布置在铸坯引导部段中的铸坯引导滚子调节到弯曲铸坯23上。第二铸坯引导件27从第二结晶器25的下侧附近、从近似的竖直线朝水平方向弯曲地延伸。

钢包转塔7可以围绕竖直的转动轴线33转动，并且设定用于在两个结晶器15、25的上方承载至少两个铸造钢包35、36。

利用液压供应装置9可以选择性地驱动第一液压单元19、21或第二液压单元29、31。液压供应装置9仅示意性地示出，并且在下面借助图3详细描述。

利用冷却水供应装置11可以选择性地将冷却水输送至第一子设备3或第二子设备5。每个子设备3、5设定用于利用其由冷却水供应装置11输送的冷却水来冷却其结晶器15、25，并且将其由冷却水供应装置11输送的冷却水输出到由其产生的铸坯13、23上。冷却水供应装置11仅示意性地示出，并且在下面借助图4详细描述。

铸坯铸造设备1此外具有第一分配器37和第二分配器38。第一分配器37设定用于容纳从布置在钢包转塔7上的铸造钢包35、36输送给它的熔液，并且将其进一步传导至第一结晶器15。第二分配器38设定用于容纳从布置在钢包转塔7上的铸造钢包35、36输送给它的熔液，并且将其进一步传导至第二结晶器25。第一分配器37布置在第一结晶器15的上方。第二分配器38布置在第二结晶器25的上方。

此外，铸坯铸造设备1包括倾斜机构39，倾斜机构设定用于，使由第一子设备3产生的竖直铸坯13倾斜到水平位置，以将其运输走。

两个结晶器15、25布置在相同的高度上。铸坯铸造设备1此外包括布置在结晶器15、25的高度上的铸造平台41，从铸造平台可以到达两个结晶器15、25。铸坯铸造设备1的操作人员例如可以在铸造平台41上运动，在那里可以存放或停放材料（例如铸造粉）和/或用于铸坯铸造的机构，和/或在那里可以布置铸坯铸造设备1的控制台。

在竖直铸造运行中，熔液从布置在第一分配器37上方的钢包转塔7上的铸造钢包35、36导入第一分配器37中。熔液从第一分配器37进一步导入第一结晶器15。在第一结晶器15内，熔液的区域固化，以形成竖直铸坯13的铸坯壳。竖直铸坯13利用第一拉出机构43从第一结晶器15被拉入第一铸坯引导件17中，在那里，竖直铸坯进一步被冷却并且固化。第一拉出机构43例如具有可竖直运动的冲头，冲头首先在其下侧封闭第一结晶器15，并且随后向下运动。在充分固化之后，竖直铸坯13通过倾斜机构39从竖直线倾斜到水平位置，并且随后被运输走。在竖直铸造运行中，第一子设备3的液压单元19、21耦合至液压供应装置9，并且通过液压供应装置9驱动，以便使第一结晶器15振动，并且将第一铸坯引导件17的铸坯引导元件调节到竖直铸坯13上。此外，在竖直铸造运行中，第一子设备3被供应以来自冷却水供应装置11的冷却水，以便冷却第一结晶器15（并且必要时第一子设备3的另外的部件），并且例如通过喷嘴将第一铸坯引导件17中的冷却水输出到竖直铸坯13上，用以对其进行冷却。

在弯曲铸造运行中，熔液从布置在第二分配器38上方的钢包转塔7上的铸造钢包35、36导入第二分配器38中。熔液从第二分配器38进一步导入第二结晶器25。在第二结晶器25内，熔液的区域固化，以形成弯曲铸坯23的铸坯壳。弯曲铸坯23利用第二拉出机构45从第二结晶器25被拉入第二铸坯引导件27中，在那里，弯曲铸坯进一步被冷却并且固化。第二拉出机构45例如具有冷铸坯，冷铸坯首先在其下侧封闭第二结晶器25，并且随后引导通过第二铸坯引导件27。冷铸坯或弯曲铸坯23例如通过可液压驱动的驱动滚子被驱动。在弯曲铸造运行中，第二子设备5的液压单元29、31耦合至液压供应装置9，并且通过液压供应装置9驱动，以便使第二结晶器25振动，并且将第二铸坯引导件27的铸坯引导元件调节到弯曲铸坯23上。此外，在弯曲铸造运行中，第二子设备5被供应以来自冷却水供应装置11的冷却水，以便冷却第二结晶器25（并且必要时第二子设备5的另外的部件），并且例如通过喷嘴将第二铸坯引导件27中的冷却水输出到弯曲铸坯23上，用以对其进行冷却。

在两个子设备3、5中的一个的铸坯13、23的连续的铸坯铸造中，在排空用于铸坯铸造的第一铸造钢包35之前或之后，第二铸造钢包36布置在钢包转塔7上。在排空第一铸造钢包35之后，钢包转塔7转动，直到第二铸造钢包36占据第一铸造钢包35的位置，并且随后，第二铸造钢包36用于铸坯铸造。连续的铸坯铸造首先实施有第二子设备5，而第一子设备3首先用于不连续的铸坯铸造。然而，在第一子设备3的适当的设计中，第一子设备3也可以用于连续的铸坯铸造。用于两个子设备3、5的连续的运行的分离装置在附图中未示出。

利用铸坯铸造设备1相互交替实施竖直铸造运行和弯曲制造运行，也就是说，两个子设备3、5没有同时运行。对于运行的子设备3、5的切换来说，液压供应装置9和冷却水供应装置11与迄今运行的子设备3、5分离，并且与其他的子设备3、5耦合。

铸坯铸造设备1的在图1和2中示意性示出的实施例可以以不同的方式改变为另外的实施例。替代两个分配器37、38，例如可以设置仅一个可在第一位置和第二位置之间移动的分配器37，该分配器设定用于容纳从布置在钢包转塔7上的铸造钢包35、36输送给它的熔液，并且在第一位置中将其进一步传导至第一结晶器15，并且在第二位置中将其进一步传导至第二结晶器25。此外，倾斜机构39可以设定用于，使竖直铸坯13朝以下方向倾斜，第二子设备5的铸坯引导件27从第二结晶器25沿该方向延伸出。此外，替代倾斜机构39可以设置取出机构，取出机构设定用于，在充分固化之后将竖直铸坯13从第一铸坯引导件17取出。取出机构例如可以为此具有龙头。

图3（图3）示出了铸坯铸造设备1的实施例的液压供应装置9的框图。液压供应装置9包括用于提供液压液体的液压罐47和用于产生液压液体的高的压力的高压泵49。液压液体被输送至相应运行的子设备3、5的液压单元19、21、29、31。除了用于使相应的结晶器15、25振动并且将相应的铸坯引导件17、27的铸坯引导元件调节到相应的铸坯13、23上的液压单元19、21、29、31以外，相应运行的子设备3、5的另外的液压单元、例如用于运行相应的拉出机构43、45的液压单元可以由液压供应装置9供应。

图4（图4）示出了铸坯铸造设备1的实施例的冷却水供应装置11的框图。冷却水供应装置11包括结晶器冷却水输送装置51、机器冷却水输送装置53、紧急冷却水输送装置55、辅助冷却水输送装置57、水-空气输送装置59、铸坯冷却水输送装置61和铸坯紧急冷却水输送装置63。利用结晶器冷却水输送装置51，可以给相应运行的子设备3、5的结晶器15、25输送冷却水，用于冷却结晶器15、25。利用机器冷却水输送装置53可以给相应运行的子设备3、5的机器部件65、66（例如滚子）输送冷却水，用于冷却机器部件65、66。在紧急情况下，例如在结晶器冷却水输送装置51或机器冷却水输送装置53故障时，利用紧急冷却水输送装置55可以给相应运行的子设备3、5的结晶器15、25和机器部件65、66输送冷却水，用于冷却结晶器15、25和/或机器部件65、66。利用辅助冷却水输送装置57可以给相应运行的子设备3、5的辅助机组67、68（例如阀）输送冷却水，用于冷却辅助机组67、68。利用水-空气输送装置59可以给相应运行的子设备3、5的铸坯引导件17、27输送水-空气混合物，用于相应的铸坯13、23的铸坯冷却。利用铸坯冷却水输送装置61可以给相应运行的子设备3、5的铸坯引导件17、27输送冷却水，用于铸坯冷却。在紧急情况下，例如在铸坯冷却水输送装置61故障时，利用铸坯紧急冷却水输送装置63可以给相应运行的子设备3、5的铸坯引导件17、27输送冷却水，用于铸坯冷却。由结晶器冷却水输送装置51、机器冷却水输送装置53、紧急冷却水输送装置55和辅助冷却水输送装置57输送的冷却水在冷却水回路中被再次使用。由水-空气输送装置59、铸坯冷却水输送装置61和铸坯紧急冷却水输送装置63输送的冷却水一部分通过与铸坯13、23的接触而蒸发，并且另一部分被接收在轧屑通道69中，收集在轧屑井70中，并且被粗略地清洁，并且在水制备装置71中被制备，用于再次使用。在输送装置51…57、61和63之前的主水泵没有示出。

附图标记列表

1铸坯铸造设备

3第一子设备

5第二子设备

7钢包转塔

9液压供应装置

11冷却水供应装置

13竖直铸坯

15第一结晶器

17第一铸坯引导件

19、21第一液压单元

23弯曲铸坯

25第二结晶器

27第二铸坯引导件

29、31第二液压单元

33转动轴线

35、36铸造钢包

37第一分配器

38第二分配器

39倾斜机构

41铸造平台

43第一拉出机构

45第二拉出机构

47液压罐

49高压泵

51结晶器冷却水输送装置

53机器冷却水输送装置

55紧急冷却水输送装置

57辅助冷却水输送装置

59水-空气输送装置

61铸坯冷却水输送装置

63铸坯紧急冷却水输送装置

65、66机器部件

67、68辅助机组

69轧屑通道

70轧屑井

71水制备装置。